Kurobe torokko သည် အဘယ်ကြောင့် ခရီးသွားရကျိုးနပ်သနည်း။
Kurobe မြစ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အနက်ရှိုင်းဆုံး V ပုံသဏ္ဍာန် ချောက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး Toyama စီရင်စု၏ မြောက်ဘက် အဲလ်ပ်များကိုဖြတ်ကာ ၎င်း၏ အရှည် အများစုအတွက် လမ်းမရှိပါ။ အဆိုပါရထားလမ်းကို ပြောင်းလဲရန်အတွက် ပထမအပိုင်းကို Unazuki မှ Nekomata သို့ 1926 ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ Kansai Electric Power ၏ ရေအားလျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက် 1937 ခုနှစ်တွင် Keyakidaira သို့ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် 1953 ခုနှစ်တွင် သာမန်ခရီးသည်များကို တင်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ပါဝါကုမ္ပဏီမှ ပိုင်ဆိုင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ရထားလမ်းသည် ၇၆၂ မီလီမီတာသာ ကျယ်ပြီး၊ ရထားများသည် သေးငယ်၍ နှေးကွေးကာ ရထားအများစုတွင် ပြတင်းပေါက် လုံးဝမရှိပေ။ အဲဒါကတော့ အချက်ပါပဲ။ ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းတွေရဲ့ အေးစက်တဲ့လေအေးနဲ့ မြစ်ရဲ့အသံနဲ့အတူ စိမ်းစိုနေတဲ့ ရေအထက်မြင့်တဲ့ တံတားကြီးတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ချောက်ကမ်းပါးမှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဆည်တွေနဲ့ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ခုံတန်းရှည်တစ်ခုပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်ပါ။ Unazuki မှ Keyakidaira သို့ ကီလိုမီတာ နှစ်ဆယ်ခန့် စီးနင်းပြီး တစ်လမ်းလျှင် မိနစ် ရှစ်ဆယ်ခန့် ကြာသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ ရထားလမ်းသည် ခရီးသွားဂျပန်ဘာသာအတွက် သေးငယ်သောသင်ခန်းစာဖြစ်သည်- လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်၊ ကြိုတင်မှာယူမှု၊ ကားနံပါတ်၊ ပလက်ဖောင်း၊ ဘူတာအမည်လက်တစ်ဆုပ်စာ kanji နှင့် သင်္ဘောပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော မှတ်ချက်စကား။ အရာအားလုံးဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဖြစ်ပျက်ပြီး ဂျပန်မှာ ရထားတိုင်းမှာ တူညီတဲ့ စကားလုံးတွေကို ထပ်ပြီး သုံးကြလိမ့်မယ်။
2026 ရာသီ- အောက်တိုဘာ 1 မှ Keyakidaira သို့ လိုင်းအပြည့်
2024 ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ 1 ရက်နေ့တွင် နိုတိုကျွန်းဆွယ်တွင် လှုပ်ခတ်ခဲ့သော ငလျင်သည် Kanetsuri အနီးတစ်ဝိုက် အပါအဝင် ချောက်အတွင်း ကျောက်ဆောင်များ ပြိုကျပျက်စီးကာ Nekomata ကျော်လွန်သွားသော ကြိုးကို အသုံးမပြုနိုင်ပေ။ 2024 နှင့် 2025 ရာသီများအတွက် ရထားများသည် Unazuki နှင့် Nekomata ကြားတွင်သာ ပြေးဆွဲခဲ့ပြီး ထိုနေရာသို့ ပြန်လှည့်သွားခဲ့သည်။ 2026 ရာသီသည် တူညီသော အတိုချုံးလမ်းကြောင်းဖြင့် ဧပြီလ 20 ရက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့ပြီး စက်တင်ဘာလ 30 ရက်အထိ Nekomata အထိ လည်ပတ်ခဲ့သည်။
2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 1 ရက်နေ့တွင် ပထမဆုံးရထားမှသည် Unazuki နှင့် Keyakidaira ကြားတွင် ရာသီသုံးကြိမ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် မီးရထားလိုင်းအပြည့်အစုံကို ပြန်လည်ပြေးဆွဲမည်ဖြစ်ပြီး ရာသီကို နိုဝင်ဘာလ 30 ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးရန် စီစဉ်ထားသည်။ အသုံးပြုနေသည့် ဘူတာများမှာ Unazuki၊ Kuronagi၊ Kanetsuri နှင့် Keyakidaira; Nekomata အချိုးအကွေ့အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော၊ ရပ်တန့်ခြင်း မရှိတော့ပါ။ Keyakidaira တွင်၊ ကန့်သတ်ဇုန်များသည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေသောကြောင့် ယခုအချိန်တွင် သင်သည် ဘူတာရုံအဆောက်အအုံ၊ ၎င်း၏ခေါင်မိုးပေါ်မြင်ကွင်းနှင့် ဧည့်သည်တော်စင်တာသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း လမ်းလျှောက်လမ်းများမဟုတ်ပါ။ အခြေအနေများ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် ခရီးမသွားမီ တရားဝင်သတိပေးချက်များကို စစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は欅平まで運行していますか。 | Kyō wa Keyakidaira made unkō shite imasu ka. | ယနေ့ ရထားများ Keyakidaira သို့ ပြေးဆွဲနေပါသလား။ |
| 猫又駅では降りられないんですよね。 | Nekomata-eki de wa orirarenai n desu yo ne. | သင် Nekomata မှာ ဆင်းလို့မရဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။ |
| 欅平で散策路は歩けますか。 | Keyakidaira de sansakuro wa arukemasu ka. | Keyakidaira မှာ လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
| ビジターセンターは開いていますか。 | Bijitā sentā wa aite imasu ka. | ဧည့်ဂေဟာဖွင့်ပါသလား။ |
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Kurobe-Unazukionsen နှင့် Unazuki Onsen
Tokyo သို့မဟုတ် Kanazawa မှ Hokuriku Shinkansen ကိုစီးပြီး Kurobe-Unazukionsen Station၊ 黒部宇奈月温泉駅၊ တိုကျိုမှ နှစ်နာရီခွဲခန့်ကြာသည်။ ၎င်း၏ဘေးတွင်ရှိသော Shin-Kurobe ဘူတာ၊ 新黒部駅၊ Toyama Chihō မီးရထား၊ ဒေသဆိုင်ရာရထားများသည် ချိုင့်ဝှမ်းအထိ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်အတွင်း Unazuki Onsen Station၊ 宇奈月温泉駅 ရှိသည်။ Toyama Chihō မီးရထားများသည် အချိန်ပိုစီးရမည့် JR Toyama ဘူတာဘေးရှိ Dentetsu-Toyama မှ ပြေးဆွဲသည်။
torokko သည် ရထားလမ်း၏ ကိုယ်ပိုင် Unazuki ဘူတာမှ စတင်သည်၊ 宇奈月駅 ရေပူစမ်းမြို့မှတဆင့် Unazuki Onsen ဘူတာမှ မိနစ်အနည်းငယ် လမ်းလျှောက်ပါသည်။ Unazuki သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးဖြစ်သော တစ်ညတာထိုက်တန်သည်- ရေပူရေပူများကို စမ်းချောင်းများအထိ ထပ်ဆင့်ဆင်းကာ မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် ခြေထောက်ရေချိုးကန်နှင့် ryokan များပါရှိသော ရေပူစမ်းအပန်းဖြေစခန်းငယ်။ အဲဒီမှာနေနေရတာက ထိုင်ခုံတွေရှာရ ပိုလွယ်ပြီး အလင်းရောင်က ပျော့လာတဲ့အခါ စောစောစီးစီး ရထားစီးနိုင်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新黒部駅はどこですか。 | Shin-Kurobe-eki wa doko desu ka. | Shin-Kurobe ဘူတာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 宇奈月温泉行きの電車は何番線ですか。 | Unazuki Onsen-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | Unazuki Onsen သို့ ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| トロッコ電車の宇奈月駅はどちらですか。 | Torokko densha no Unazuki-eki wa dochira desu ka. | torokko ရထားအတွက် Unazuki ဘူတာက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဒီကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
| 荷物を預けられる場所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့နိုင်သော နေရာရှိပါသလား။ |
ရထားပေါ်မှ သင်မြင်ရမည့်အရာ
အကောင်းဆုံးအမြင်တွေက စောစောရောက်လာတယ်။ Unazuki မှ ထွက်ခွာပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ရထားသည် မျဉ်း၏သင်္ကေတဖြစ်သော အနီရောင် Shin-Yamabiko တံတားကို ဖြတ်ကာ Unazuki Dam နောက်ဘက်ရှိ ရေကန်တစ်လျှောက် ပြေးဆွဲသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ကျဉ်းမြောင်းသော ချောက်ကြီးပေါ်မှ ချောက်ကမ်းပါးများ တက်လာပြီး ရထားသည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများအတွင်း လျှပ်ဆင်းပြီး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများနှင့် ဆည်ငယ်များကို ဖြတ်သွားပါသည်။ ချောက်အတက်အဆင်း၊ ညာဖက်ခြမ်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။
အစွန်ဆုံးတွင်၊ Keyakidaira မြစ်ဘေးရှိ တောင်တန်းများတွင် နက်ရှိုင်းသည်။ ငလျင်မလှုပ်မီက ဧည့်သည်အများစုသည် ဤနေရာမှ Okukane တံတား၊ ကျဉ်းမြောင်းသော အပေါက်တစ်ခုမှ မြစ်ကို ဖြတ်သွားသည့် Sarutobi ချောက်နှင့် လမ်းအထက်ရှိ ကျောက်တုံးကြီး Hitokui-iwa ဆီသို့ လျှောက်လာခဲ့ကြသည်။ ယခုအချိန်တွင် အဆိုပါလမ်းကြောင်းများကို ပိတ်ထားပြီး၊ Keyakidaira တွင် လာရောက်လည်ပတ်မှုသည် ဘူတာရုံအဆောက်အအုံနှင့် ၎င်း၏ခေါင်မိုးပေါ်မှ မြင်ကွင်းဖြစ်ပြီး ခရီးမပြန်မီတွင် ဧည့်ဂေဟာရှိ ပြခန်းများဖြစ်သည်။
- Unazuki- ချောက်ကမ်းစပ်ရှိ ရေပူစမ်းမြို့၌ စတင်သည့်နေရာ။
- Shin-Yamabiko တံတား- ထွက်ခွာပြီးနောက် အနီရောင် ခုံးတံတား၊ လိုင်း၏ ဂန္ထဝင်ဓာတ်ပုံ။
- Unazuki Dam - တံတားပြီးပြီးမကြာခင်မှာ ရထားကနေမြင်ရတဲ့ ပထမဆုံးဆည်နဲ့ သူ့ရဲ့အိုင်။
- Kuronagi: မတ်စောက်သော သစ်တောဝန်းရံထားသော ပထမဆုံး ကြားခံဘူတာရုံ။
- Kanetsuri- နက်ရှိုင်းသော ဘူတာရုံတစ်ခု၊ အောက်တိုဘာလ 2026 မှ ပြန်လည်အသုံးပြုခဲ့သည်။
- Keyakidaira- ဘူတာရုံခေါင်မိုးပေါ် မြင်ကွင်းနှင့် ဧည့်သည်စင်တာပါရှိသော ဂိတ်။
Kurotetsu ၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ဤလိုင်းပေါ်ရှိ ဘူတာအမည်များသည် ဂျပန်စာဖတ်သူများအတွက်ပင် ခက်ခဲသည်။ 欅၊ ကီးကီ၊ သည် ဇယ်ကိုဗာပင်ဖြစ်ပြီး၊ လေဖြတ်ခြင်းများစွာရှိသော kanji ဖြစ်ပြီး 平 သည် ပြန့်ပြူးသောနေရာဖြစ်သောကြောင့် Keyakidaira သည် zelkova flat ဖြစ်သည်။ 鐘釣၊ Kanetsuri ကို ခေါင်းလောင်းနှင့် ငါးဖမ်းရန်အတွက် kanji ဖြင့်ရေးသားထားပြီး 黒薙၊ Kuronagi၊ အနက်ရောင်နှင့် မှိုဖြင့်ရေးထားသည်။ ၎င်းတို့ကို ပုံသဏ္ဍာန်များအဖြစ် လေ့လာပြီး ထွက်ခွာမည့်ဘုတ်နှင့် လက်မှတ်တွင် ၎င်းတို့ကို သင်မှတ်မိမည်ဖြစ်သည်။
လက်မှတ်သည် jōshaken ဖြစ်ပြီး ကားအမျိုးအစားများကို တံဆိပ်အတိုများဖြင့် ပြသထားသည်။ 普通客車၊ futsū kyakusha သည် သာမန်အဖွင့်ကားများဖြစ်သည်။ リラックス客車၊ rirakkusu kyakusha သည် သေးငယ်သော ဖြည့်စွက်စာအတွက် ပြတင်းပေါက်များနှင့် ရှေ့မျက်နှာစာထိုင်ခုံများပါရှိသော အလုံပိတ်ကားများဖြစ်သည်။ Keyakidaira ဤရာသီတွင်၊ 立入禁止၊ ဝင်ခွင့်မရှိ၊ ပိတ်ဆဲဧရိယာများကို စောင့်ကြည့်ပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 宇奈月駅 | Unazuki-eki | Torokko ၏စတင်စခန်း |
| 黒薙 | Kuronagi | ပထမ အလယ်အလတ်ဘူတာ |
| 鐘釣 | Kanetsuri | ဘူတာရုံသည် နက်ရှိုင်းသော တွင်းကြီးဖြစ်သည်။ |
| 欅平 | Keyakidaira | terminus |
| 猫又 | Nekomata | အချိုးအကွေ့ဟောင်း; 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှ ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါ။ |
| 乗車券 | jōshaken | လက်မှတ် |
| 往復 | ōfuku | ပြန်လာ၊ ဟိုမှာ ပြန်လာ |
| 普通客車 | futsū kyakusha | သာမာန် ရထားတွဲ |
| リラックス客車 | rirakkusu kyakusha | ပြတင်းပေါက်များပါသော ရထားတွဲ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | မဝင်ရ |
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်နှင့် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ဂျပန်စကား
လက်မှတ်များကို ရထားနှင့် ကားဖြင့်ရောင်းချသည်- သင်ကြိုတင်မှာယူသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဝယ်ယူသည့်အခါတွင် သင်သည် ထွက်ခွာချိန်နှင့် ကားနံပါတ်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်ပြီး ကားအတွင်းတွင် ထိုင်ခုံများကို ဦးစွာလာရောက်ရန်၊ ထိုင်ခုံတစ်ခုလျှင် တစ်ဦးလျှင် လူတစ်ဦးကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။ ရထားလမ်းသည် ခရီးသည်အရေအတွက်ကို ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် အထူးသဖြင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် ဆောင်းဦးရာသီနှင့် အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်းနှင့် နိုဝင်ဘာလများတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရန် သင့်လျော်ပါသည်။ ကြိုတင်မှာယူမှုများကို သုံးလကြိုဖွင့်ပြီး မတိုင်မီနေ့လယ်တွင်ပိတ်ပါသည်။ ဤရာသီတွင် Keyakidaira အပိုင်းကို မည်သို့ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရမည်ကို တရားဝင်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
ပြတင်းပေါက်မှာ ဘယ်သွားမလဲ၊ တစ်လမ်းမောင်းနဲ့ ပြန်လာတာနဲ့ ဘယ်ကားအမျိုးအစားကို မေးမလဲ။ အောက်ပါစကားစုများသည် ဖလှယ်မှုတစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 欅平まで往復二枚お願いします。 | Keyakidaira made ōfuku nimai onegai shimasu. | Keyakidaira သို့ ပြန်ရန် လက်မှတ်နှစ်စောင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| 予約してあります。名前はスミスです。 | Yoyaku shite arimasu. Namae wa Sumisu desu. | ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ နာမည်က Smith ပါ။ |
| リラックス客車に変更できますか。 | Rirakkusu kyakusha ni henkō dekimasu ka. | အလုံပိတ်ရထားကို ပြောင်းလို့ရပါသလား။ |
| 何号車に乗ればいいですか。 | Nangōsha ni noreba ii desu ka. | ဘယ်ကားနံပါတ်တက်ရမလဲ။ |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | ရထားက ဘယ်အချိန် ပြန်ရောက်လဲ။ |
| 上着は持っていったほうがいいですか。 | Uwagi wa motte itta hō ga ii desu ka. | အင်္ကျီတစ်ထည်ယူရမလား။ |
Torokko စီးခြင်းအတွက် အကြံပြုချက်များ
အဖွင့်ကားများသည် ဂန္ထဝင်အတွေ့အကြုံဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည်လည်း အအေးဆုံးဖြစ်သည်။ ချိုင့်ဝှမ်းအတွင်း ပူနွေးသောနေ့များတွင်ပင် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများသည် ချမ်းအေးပြီး စိုစွတ်နေကာ အောက်တိုဘာလနှင့် နိုဝင်ဘာလများတွင် အပေါ်ပိုင်းရှိ ချောက်များတွင် လေအေးများရှိသည်။
- အနွေးထည်တစ်ထည်နှင့် မိုးကာအင်္ကျီတစ်ထည် ယူလာပါ။ အမိုးဖွင့်ကားများတွင် အမိုးပါသော်လည်း ဘေးနှစ်ဖက်မရှိပေ။
- အထူးသဖြင့် သင့်လက်များ၊ ဦးခေါင်းနှင့် ကင်မရာကို ကားအတွင်း၌ ထားရှိကာ အထူးသဖြင့် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများတွင် ထားရှိကာ ဦးထုပ်များနှင့် ဖုန်းများကို ကိုင်ထားပါ။
- သင်၏ပလက်ဖောင်းနှင့်ကားကိုရှာဖွေရန် Unazuki ဘူတာသို့ စောစောရောက်ပါ။ ရထားများ အချိန်မှန်ထွက်မည်။
- အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်းမှနိုဝင်ဘာလလယ်အထိသည်ဆောင်းဦးအရောင်များ၏အထွတ်အထိပ်နှင့်အလုပ်အများဆုံးအချိန်; ကြိုမှာထား။
- ဘူတာရုံနှင့် ဧည့်သည်တော်စင်တာထက် ကျော်လွန်လုပ်ဆောင်ရန် အနည်းငယ်သာရှိသောကြောင့် အသွားအပြန်ရထားပတ်ပတ်လည် Keyakidaira တွင် သင်၏အချိန်ကို စီစဉ်ပါ။
- စောစောစီးစီး ရထားစီးပြီး ပူပြင်းတဲ့ စမ်းရေတွင်းမှာ နေ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ Unazuki Onsen မှာ တစ်ညနေပါ။
မသွားခင် ကားစီးလေ့ကျင့်ပါ။
လိုင်းအသစ်ပြန်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ဧည့်သည်အများစုမေးတဲ့ ပထမမေးခွန်းက ဒီနေ့ ရထားဘယ်လောက်သွားမလဲ၊ ဒုတိယမေးခွန်းက ဘယ်မှာထိုင်မလဲ။ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ ပြန်ကြားချက်တွင် စကားလုံးနှစ်လုံးကို နားထောင်ပါ- zensen၊ တစ်ကြောင်းလုံးနှင့် ညာဖက်မှ migigawa၊
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Train Tickets ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Unazuki Station တွင် ဝန်ထမ်းများအား သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သို့မဟုတ် မနေ့ညက Unazuki Onsen တွင် check in အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ပြတင်းပေါက်တွင် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、欅平まで行けますか。 | Sumimasen, Keyakidaira made ikemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ Keyakidaira လောက်အထိ သွားလို့ရမလား။ |
| はい、十月から全線で運行しています。 | Hai, jūgatsu kara zensen de unkō shite imasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ လိုင်းတစ်ခုလုံး အောက်တိုဘာလကတည်းက ပြေးဆွဲနေပါပြီ။ |
| どちら側の席がおすすめですか。 | Dochiragawa no seki ga osusume desu ka. | ဘယ်ဘက်ထိုင်ဖို့ အကြံပေးချင်လဲ။ |
| 行きは右側がよく見えますよ。 | Iki wa migigawa ga yoku miemasu yo. | အတက်လမ်းမှာ ညာဘက်ကနေ ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ရထားလမ်းသည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအပိုင်း၊ အချိန်ဇယား၊ ကြိုတင်မှာယူမှုစည်းမျဉ်းများနှင့် Keyakidaira နှင့်ပတ်သက်သည့် သတိပေးချက်များကို ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် နှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ Kurobe Unazuki Canyon လမ်းကြောင်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဆိုက်ရှိသည်။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့် ခရီးမထွက်မီ နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။