အဘယ်ကြောင့် Konpira-san သည် အဆင့် 785 နှင့်ထိုက်တန်သနည်း။
Kotohira-gū သည် Konpira ကိုးကွယ်မှု၏ ဦးခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏နတ်ဘုရား Ōmononushi နှင့် Emperor Sutoku တို့သည် ပင်လယ်၊ လယ်ယာလုပ်ငန်း၊ ဆေးဝါးနှင့် သာယာဝပြောရေးတို့အတွက် ဘေးကင်းရန် ဆုတောင်းပေးခဲ့ကြသည်။ သင်္ဘောသားများ၊ တံငါသည်များနှင့် သင်္ဘောကုမ္ပဏီများသည် ဆုတောင်းရန် လာနေကြဆဲဖြစ်ပြီး နတ်ကွန်း၏ အီမာခန်းမတွင် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ပူဇော်ထားသည့် သင်္ဘောပုံစံများနှင့် ပုံများဖြင့် ပြည့်နေသည်။ Edo ခေတ်တွင် Konpira-san သို့ ဘုရားဖူးခရီးသည် Ise သို့ ဘုရားဖူးခရီးနှင့်အတူ သာမန်လူတစ်ဦး၏ ဘဝခရီးကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
တောင်တက်ခြင်းသည် အတွေ့အကြုံဖြစ်သည်။ မြို့တွင်းမှ၊ sandō၊ အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်များ၊ အူဒွန်စားသောက်ဆိုင်များနှင့် တည်းခိုခန်းဟောင်းများကိုဖြတ်၍ ကျောက်လှေကားထစ်များ ပြေးတက်လာပြီးနောက် နတ်ကွန်း၏သစ်တောထဲသို့ တံခါးမကြီးမှ တစ်ဆင့် လှေကားထစ်များဆက်သွားရာ ခန်းမဆောင်များ၊ မီးပုံးများနှင့် သေးငယ်သော ဘုရားကျောင်းများကို ဆက်သွားကြသည်။ ထိပ်တွင်၊ Gohongū သည် Sanuki လွင်ပြင်ကိုဖြတ်၍ Seto Ōhashi တံတားများနှင့် Sanuki Fuji ၏သပ်ရပ်သောဖန်သားပြင်ဆီသို့ လှမ်းမျှော်ကြည့်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက်၊ တောင်တက်ခြင်းသည် ထပ်ခါထပ်ခါ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပျံသန်းမှုတိုင်းတွင် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု၊ ခန်းမတိုင်းတွင် နာမည်ဘုတ်တစ်ခု ပါရှိပြီး လှေကားထစ်ရှိလူတိုင်းက တူညီသောမေးခွန်းကို မေးနေကြသည်- အခု ဘယ်လောက်ဝေးနေပြီလဲ။ ဂျပန်လို သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ပထမဆုံး စကားစမြည်ပြောရတာ သဘာဝကျတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- JR နှင့် Kotoden မှ Kotohira
Kotohira သည် Takamatsu မှ တစ်နာရီခန့် ကြာမြင့်ပြီး လိုင်းနှစ်လိုင်းရှိသည်။ JR Dosan လိုင်းသည် JR Kotohira ဘူတာသို့ လည်ပတ်ပြီး ပုဂ္ဂလိက Kotoden မီးရထား၏ Kotohira လိုင်းသည် Takamatsu-Chikkō မှ ကူးတို့ဆိပ်ကမ်းဘေး၊ လိုင်း၏အဆုံးတွင် Kawaramachi မှ Kotoden Kotohira ဘူတာအထိ ပြေးဆွဲသည်။ ဘူတာနှစ်ခုလုံးသည် မြို့လယ်တွင်ရှိပြီး ပထမခြေလှမ်းမှ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။
ဘူတာတစ်ခုမှ ချဉ်းကပ်လမ်းသို့ ဦးတည်သော ဈေးဝယ်လမ်းကို ဦးတည်ပါ။ ခြေလှမ်းများသည် ဈေးဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များကြားတွင် စတင်ပြီး အမှတ်အသားများပေါ်တွင် ရေတွက်ခြင်းများသည် ဤနေရာတွင် စတင်ပါသည်။ ဘုရားကျောင်းသို့ ကားဝင်ခွင့်မရှိသလို အပေါ်ဆုံးတွင် ကားပါကင်မရှိသောကြောင့် ပထမလမ်းသည် နူးညံ့သော်လည်း လူတိုင်းတက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | Kotohira ကို ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | Kotohira ကိုရောက်ဖို့ ရထားပြောင်းရပါသလား။ |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | ဘယ်လမ်းက Kotohira-gū ကို ချဉ်းကပ်တာလဲ။ |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့နိုင်သော နေရာရှိပါသလား။ |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | လမ်းလျှောက်တုတ် ငှားလို့ရမလား။ |
Ōmon မှ Gohongū အထိ - သင်မြင်ရမည့်အရာ
အဆင့် 113 မှ ချဉ်းကပ်မှုသည် အထူးသဖြင့် မတ်စောက်သော Ichi-no-saka ဟုခေါ်သော ဆန့်တန်းကြီးဖြစ်လာပြီး မြင့်မြတ်သောနေရာ၏အစကို အမှတ်အသားပြုသော Ōmon တံခါးကြီးဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ အတွင်းအပြင်၊ အဖြူရောင် ထီးဆောင်းထားသည့် ဘောင်အောက်တွင်၊ တံခါးအတွင်းတွင် တိုက်ခန်းတစ်ခန်း၊ ပယင်းသကြားလုံး၊ kamiyo-ame ရောင်းချခွင့်ရှိသော မိသားစုငါးစု၊ Gonin Byakushō ကို ထိုင်ပါ။ ၎င်းတို့အပြင်၊ ကျောက်ခင်းထားသော Sakura-no-baba သည် ချယ်ရီပင်များအောက် မီတာ ၁၅၀ ခန့်အကွာတွင် ပြေးနေသည်။
လမ်းတစ်ဝက်တွင်၊ ညာဘက်သို့သွားသောလမ်းသည် Edo ပန်းချီဆရာ Maruyama Ōkyo ရေးဆွဲထားသော လျှောတံခါးများပါသည့် ဧည့်ခန်းမဆောင်နှင့် နတ်ကွန်းပြတိုက်များသို့ ဦးတည်သည်။ ထို့နောက် အနှစ်လေးဆယ်ကြာ လက်ရာမြောက်ပြီး ထွင်းထုထားသော အဆောက်အအုံကြီးဖြစ်သည့် Asahi-sha ကို ဖြတ်သွားကာ ၁၈၄၅ ခုနှစ်တွင် အပြီးသတ်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး အဆင့် 133 ဖြစ်သည့် Gozen Yodanzaka သည် Gohongū သို့ ပျံသန်းမှု လေးကြိမ်ဖြင့် တက်သည်။
- Ōmon (大門) : မြင့်မြတ်သောနယ်မြေစတင်ရာ Takamatsu ၏သခင် Matsudaira Yorishige မှ လှူဒါန်းသော တံခါးမကြီး။
- Konpira-inu (こんぴら狗) : ပိုက်ဆံအိတ်နှင့် နာမည်တံဆိပ်ပါသော ပိုင်ရှင်များအတွက် ဘုရားဖူးရန် တစ်ချိန်က ပြုလုပ်ခဲ့သော ခွေးများ၏ ကြေးရုပ်တုဖြစ်သည်။
- Omote-shoin (表書院): နာမည်ကြီး အရက်သောက်ကျားတစ်ကောင်အပါအဝင် Maruyama Ōkyo's ပန်းချီကားများပါသည့် ဧည့်ခန်းမ။
- Asahi-sha (旭社): ကြီးမားပြီး ကြွယ်ဝစွာထွင်းထုထားသော ခန်းမကြီးကို 1845 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။
- Sakaki-mon (賢木門) : တိုင်တစ်တိုင်ကို လမ်းမှားပြီး တပ်ဆင်ထားသောကြောင့် မှောက်လျက်သစ်သားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အက္ခရာများဖြင့် ရေးထားသော တံခါးဖြစ်သည်။
- Gohongū (御本宮): အဆင့် 785 ရှိ ပင်မနတ်ကွန်း၊ Sanuki လွင်ပြင်ပေါ်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုရှိသည်။
- Emadō (絵馬堂) : ပင်မနတ်ကွန်းအနီး သင်္ဘောပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် သင်္ဘောပုံစံများ ခန်းမ။
- Okusha (奥社): တရားဝင်အားဖြင့် Izutama Jinja သည် အဆင့် 1,368 တွင်ရှိပြီး ၎င်းအပေါ်ရှိ ချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင် tengu ၏ ထွင်းထုထားသော ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ- ခန်းမများ၊ တံခါးများနှင့် လှေကားထစ်များ
Kotohira-gū ရှိ အမည်ဘုတ်များသည် ဘုရားကျောင်းများ၏ တရားဝင်ဝေါဟာရကို အသုံးပြုသည်။ ဂုဏ်ထူးဆောင်ရှေ့ဆက် 御၊ go သို့မဟုတ် o သည် 御本宮၊ ပင်မနတ်ကွန်းတွင် ပေါ်လာပြီး အခြားစကားလုံးများစွာဖြင့် ကောင်တာများတွင် သင်ကြားရလိမ့်မည်- 御朱印၊ goshuin နှင့် お守り၊ o-mamori။ စားပွဲသည် သင်မကြာခဏဖြတ်သန်းရမည့် ဆိုင်းဘုတ်များအပြင် နတ်ကွန်း၏အမည်ကိုပါ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | Kotohira Shrine ၏တရားဝင်အမည် |
| こんぴらさん | Konpira-san | အလွမ်းနေ့စဉ်နံမည် |
| 御本宮 | Gohongū | ပင်မနတ်ကွန်း |
| 奥社 | Okusha | အတွင်းနတ်ကွန်း |
| 大門 | Ōmon | မဟာတံခါး |
| 旭社 | Asahi-sha | တစ်ဝက်တစ်ပျက် ထွင်းထုထားတဲ့ ခန်းမကြီး |
| 表書院 | Omote-shoin | ဆေးသုတ်ထားသော ဧည့်ခန်းမ |
| 石段 | ishidan | ကျောက်လှေကားထစ် |
| 授与所 | juyosho | ကျက်သရေနှင့် ကံကြမ္မာအတွက် တန်ပြန် |
ကျက်သရေကောင်တာနှင့် လှေကားထစ်များတွင် ဂျပန်စကား
ပင်မနတ်ကွန်းတွင် ဆုတောင်းပြီးနောက်၊ သင်သည် juyosho တွင် ကျက်သရေ၊ ကံကြမ္မာနှင့် goshuin ကို ရရှိနိုင်သည်။ တခြားဘုရားကျောင်းတွေလိုပဲ၊ အဲဒါကို ဝယ်တာထက် ကျက်သရေရှိတဲ့ itadaku လို့ ခေါ်တယ်။ ပျော်ရွှင်မှု၏ အဝါရောင် ကျက်သရေသည် ဧည့်သည်များ အများဆုံး တောင်းဆိုသည့် အရာဖြစ်ပြီး လုံခြုံသော ခရီးသွားလာမှုနှင့် ပင်လယ်ဘေး လုံခြုံမှုအတွက် ကျက်သရေ ရှိပြီး နတ်ကွန်းသမိုင်းနှင့် လိုက်ဖက်သော ကျက်သရေ ရှိပါသည်။
လှေကားထစ်များတွင် အကွာအဝေးနှင့် အနားယူခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။ လူတို့သည် အမြန် konnichiwa သို့မဟုတ် otsukaresama desu၊ ကောင်းသောအလုပ်၊ သင်နှစ်ဦးစလုံး ကြိုးစားအားထုတ်နေကြောင်း ဖော်ရွေစွာ အသိအမှတ်ပြုမှုဖြင့် အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အဝါရောင် ကျက်သရေမင်္ဂလာ ၊ |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးသွားဖို့ သင့်မှာ ကျက်သရေရှိပါသလား။ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | အတွင်းဗိမာန်သို့ အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။ |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | ဒီနားမှာ အနားယူဖို့ တစ်နေရာရှိလား။ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | အလုပ်ကောင်းတယ် (တောင်တက်သမားကို ပြောတယ်)။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kotohira-gū သည် နေ့စဉ် ထုံးတမ်းဓလေ့များနှင့် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများ တဖွဲဖွဲနှင့် လုပ်ဆောင်နေသည့် နတ်ကွန်းဖြစ်ပြီး လှေကားထစ်များသည် နေရာများတွင် မတ်စောက်သည်။ အနည်းငယ်ဂရုစိုက်ခြင်းသည် လူတိုင်းအတွက် ကြည်နူးစရာဖြစ်စေသည်။
- မြင့်မြတ်သောနေရာသို့ ဝင်သောအခါ Ōmon ကို ဦးညွှတ်ပြီး အလယ်ဗဟိုထက် လမ်းကြောင်းဘက်သို့ လျှောက်လှမ်းပါ။
- ဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ temizuya တွင် သင်၏လက်များကို သန့်စင်ပါ- နှစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီး နှစ်ကြိမ် ဆုတောင်းပြီး တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- ရုပ်ရှင်နှင့်ဓာတ်ပုံကိုထည့်သွင်းစဉ်းစား။ အထူးသဖြင့် ခန်းမများအနီးတွင် ဆုတောင်းနေသူများ သွားလာခြင်းမပြုရန် ဘုရားကျောင်းက ညွှန်ကြားထားသည်။
- Omote-shoin အပါအဝင် နတ်ကွန်း၏ ပြတိုက်ခန်းအတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်ကို ယခုခွင့်ပြုထားသော်လည်း အခန်းတိုင်းရှိ ဆိုင်းဘုတ်များကို စစ်ဆေးပါ။
- အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များသည် ခြံဝင်းအတွင်း လမ်းလျှောက်နိုင်သော်လည်း မည်သည့် နတ်ကွန်းအဆောက်အအုံသို့မျှ မ၀င်ရပါ။
- နွေရာသီတွင်နံနက်၌စတင်; တောင်တက်ခြင်းမှာ ပူပြီး အရိပ်ရ အနားယူစရာများ ရှိသော်လည်း အထက်တွင် အရောင်းစက် အနည်းငယ်သာရှိသည်။
- သင့်ခြေထောက်များ လန်းဆန်းနေမှသာ Okusha အတွက် အချိန်ထားပါ။ လမ်းက ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်၊ မတ်စောက်ပြီး လမ်းတစ်ကြောင်းကို လေးဆယ့်ငါးမိနစ်လောက် ပိုကြာတယ်။
- အဆင့်ဆင့်အလုပ်များဆုံးနှင့် ပြတိုက်များနှင့် Omote-shoin ဖွင့်သည့်နေ့ရက်များအတွက် ပွဲတော်ရက်များအတွက် တရားဝင်ပြက္ခဒိန်ကို စစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် တောင်တက်လေ့ကျင့်ပါ။
Konpira-san တွင် သင်ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး စကားဝိုင်းသည် သင့်အသက်ရှူရန် ရပ်တန့်ပြီး ဆင်းလာသူတစ်ဦးက သင့်အား ပြုံးပြသည့်အခါ လမ်းတစ်ဝက်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။ ခြေလှမ်းဘယ်နှစ်လှမ်းကျန်သေးလဲလို့ မေးပြီးတော့ ကျော်ကြားတဲ့ အဝါရောင် ကျက်သရေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲဆိုတာ ဒေသခံတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိနေတာကြောင့်ပါ။
သင့်အပိုင်းကို မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။ ထို့နောက် Unihongo ကိုဖွင့်ပါ၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး နံပါတ်အစစ်အမှန်များနှင့် နေရာအမည်များဖြင့် ဖြေဆိုမည့် အဆင့်များရှိသည့် Kotohira-gū အဆင့်များတွင် သင့် AI Sensei ကို ဒေသခံတစ်ဦးအဖြစ် တောင်းဆိုပါ။ dan, hyakudan, nihyakudan, sanbyaku-dan ဖြင့် နံပါတ်များကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် အထူးအသုံးဝင်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်ကြားသောအခါ အသံပြောင်းလဲမှုများသည် လက်လွတ်လွယ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | ပင်မဘုရားကျောင်းကို ဘယ်နှစ်လှမ်းလောက် ထပ်သွားမလဲ။ |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | နောက်ထပ် သုံးရာလောက်ပေါ့။ |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | အဝါရောင်ကျက်သရေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | ပင်မနတ်ကွန်းရှိ ကျက်သရေကောင်တာတွင်ရှိသည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Omote-shoin အတွက်ဖွင့်ရက်များနှင့် ပြတိုက်များ၊ ပွဲတော်ရက်စွဲများနှင့် Okusha သို့သွားသောလမ်းများအကြောင်း အသိပေးချက်များကို နတ်ကွန်းမှ ထုတ်ပြန်ထားသည်။ ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်လမ်းညွှန်သည် သင်မတက်မီ ကောင်းစွာဖတ်ပါ။