Kiyomizu-dera က ဘာကြောင့် တောင်တက်ရတာ တန်တာလဲ။
Kiyomizu-dera သည် ၎င်း၏ဇာစ်မြစ်ကို ရှစ်ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ခြေရာခံရင်း၊ ဤတောင်စောင်းတွင် Otowa ရေတံခွန်ကို ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးမှ တွေ့ရှိသောအခါ ကျိုတိုမြို့တော်မဖြစ်လာမီ ရှစ်ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ခြေရာခံခဲ့သည်။ ကရုဏာစိတ်ရှိသော ဘုရားလောင်း ကနွန်အား သူမ၏ ခေါင်းပေါင်း တစ်ဆယ့်တစ်လက်၊ လက်နက်ကိုင် တစ်ထောင်ပုံစံဖြင့် ရည်စူးကာ ၎င်းသည် ကီတာဟော့ဆိုကျောင်း၏ ဦးခေါင်းဗိမာန်ဖြစ်သည်။ ဗိမာန်တော် အဆောက်အဦများ မီးလောင်ပြီး အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ပင်မခန်းမကို တတိယ Tokugawa ရှိုးဂန်း Iemitsu လက်ထက်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည့် 1630 ခုနှစ်များတွင် သင်တွေ့မြင်ရသည့်အရာအများစုမှာ ရက်စွဲများဖြစ်သည်။
ပင်မခန်းမ၊ hondō သည် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ရှေ့ပိုင်းတစ်ဝက်သည် kake-zukuri ဟုခေါ်သော သံချောင်းများမပါဘဲ ချိတ်ဆက်ထားသော မြင့်မားသော zelkova တိုင်များဖြင့် မတ်စောက်သော တောင်စောင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ရပ်နေသည်။ စင်မြင့်ရှေ့ရှိ ပလပ်ဖောင်းသည် မြေပြင်အထက် ဆယ့်သုံးမီတာခန့်တွင်ရှိပြီး Kannon အား တေးဂီတနှင့် ကပြဖျော်ဖြေရန်အတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။ ၎င်း၏ ထင်းရူးအခေါက်အမိုးကို 2020 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်မွမ်းမံပြီး ပြုပြင်ခဲ့သည်။
သင်ယူသူအတွက် Kiyomizu-dera သည် ဘုရားကျောင်းများတွင် ဘာသာစကားအသုံးပြုပုံအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် တိုတိုနှင့် ခေတ်ဟောင်း၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုစီတွင် နာမည်တစ်ခုစီရှိကြပြီး ရေတံခွန်၏ စမ်းချောင်းသုံးသွယ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် သင်ကြားရမည့် ဆုမွန်ကောင်းများ ဖြစ်သည်- စာကျက်ခြင်း၊ အချစ်နှင့် အသက်ရှည်ပါစေ
သွားရောက်ပုံ – Gojōzaka ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နှင့် တောင်စောင်းများ
ကျိုတိုဘူတာမှ၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား 206 သို့မဟုတ် 100 သည် သင့်အား သွားလာခွင့်ပြုသောအခါ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် Gojōzaka မှတ်တိုင်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ အဲဒီကနေ အရှေ့နဲ့ တောင်တက်ကို ဆယ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရပါတယ်။ အပေါ်နားက Kiyomizu-zaka ဖြစ်သွားတဲ့ Gojō-zaka ကို သင်တက်နိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုတိတ်ဆိတ်တဲ့ Chawan-zaka၊ အိုးခွက်ဆိုင်တွေနဲ့ စီတန်းထားတဲ့ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လမ်းကြားကို တက်နိုင်ပါတယ်။ ဗိမာန်တော်၏ကိုယ်ပိုင်ဝင်ရောက်ခွင့်စာမျက်နှာတွင် သင့်လျော်သောချဉ်းကပ်နည်း နှစ်ခုသာရှိကြောင်းနှင့် မြေပုံအက်ပ်များသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် လမ်းကြောင်းမှားကြောင်း ညွှန်ပြသောကြောင့် 清水寺အတွက် ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပါ။
ရထားဖြင့်၊ Kiyomizu-Gojō Keihan Main Line ရှိ ဘူတာရုံသည် မိနစ်နှစ်ဆယ်မှ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ ဘုရားကျောင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်ကားပါကင်မရှိသည့်အပြင် အမြင့်ဆုံးရာသီများတွင် ဘတ်စ်ကားများ ပြည့်ကျပ်နေသောကြောင့် Gion မှ Yasaka Jinja နှင့် Ninenzaka နှင့် Sannenzaka အတက် နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် သာယာသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 五条坂で降りたいんですが。 | Gojōzaka de oritai n desu ga. | Gojōzaka မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| 清水寺へはこの坂を上ればいいですか。 | Kiyomizu-dera e wa kono saka o noboreba ii desu ka. | Kiyomizu-dera အတွက် ဒီကုန်းစောင်းကို တက်မလား။ |
| 茶わん坂はどちらですか。 | Chawan-zaka wa dochira desu ka. | ချာဝမ်ဇာကာက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 清水寺まであとどのくらいですか。 | Kiyomizu-dera made ato dono kurai desu ka. | Kiyomizu-dera နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ |
| 京都駅に戻るバス停はどこですか。 | Kyōto-eki ni modoru basutei wa doko desu ka. | ကျိုတိုဘူတာကို ပြန်သွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
Niōmon မှ ရေတံခွန်အထိ၊ သင်မြင်ရမည့်အရာ
အလည်အပတ် လည်ပတ်သည်။ သင်သည် ကြမ်းတမ်းသောဘုရင်နှစ်ပါး စောင့်ကြပ်ထားသော တံခါးဝ၊ ခေါင်းလောင်းမျှော်စင်နှင့် သုံးထပ်စေတီကို ဖြတ်၍ လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်သို့ သင်ရောက်ရှိသွားသော ဟင်္သပဒါးရောင် Niōmon သို့ လှေကားထစ်များတက်ပါ။ ပင်မခန်းမသည် စင်မြင့်ပေါ်သို့ တန်းတန်းမတ်မတ် ဦးတည်နေသည်။ ခန်းမဘေးတွင် ဒဏ္ဍာရီလာ စစ်သည်တော် ဘုန်းကြီး Benkei ပိုင်သည့် သံတောင်ဝှေးနှင့် သံတုံးများ ကပ်ထားသည်။ ဧည့်သည်တွေက ဝန်ထမ်းတွေကို မြှောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စင်မြင့်မှ လမ်းကြောင်းသည် Okunoin၊ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် စင်မြင့်ထက် သေးငယ်သော အတွင်းခန်းမနှင့် ၎င်း၏တိုင်များပေါ်ရှိ ပင်မခန်းမကို ဂန္ထဝင်အမြင်ဖြင့် ပြန်သွားသည့် အတွင်းခန်းမဆီသို့ ဆက်လက်သွားပါသည်။ ထို့နောက် လမ်းသည် ချိုင့်ဝှမ်းအောက်ခြေရှိ Otowa ရေတံခွန်သို့ သစ်ပင်များဖြတ်၍ ထွက်ပေါက်မှ လူများ အန္တရာယ်ကင်းစွာ ကလေးမွေးဖွားရန် ဆုတောင်းသည့် Koyasu စေတီကို ကျော်တက်သည်။
- Niōmon- လှေကားထစ်များ၏ထိပ်ရှိ ဟင်္သပဒါးရောင် ပင်မတံခါး။
- Sanjūnotō- ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အမြင့်ဆုံးသော သုံးထပ်ဘုရား။
- Zuigu-dō- သင်လုပ်နိုင်သည့် Taiai-meguri ခန်းမ၊ လုံးဝအမှောင်ထုအတွင်း လမ်းလျှောက်ပါ။
- Hondō နှင့်စင်မြင့်- ပင်မခန်းမနှင့် ချိုင့်ဝှမ်းပေါ်ရှိ ပလက်ဖောင်း။
- Okunoin- ဘေးမှ ဇာတ်ခုံ၏ အကောင်းဆုံး မြင်ကွင်းပါရှိသော အတွင်းခန်းမ။
- Otowa no taki ရေတံခွန်၊ ခေါင်မိုးမှ စိမ့်စမ်းရေ သုံးချောင်း။
- Koyasu-no-tō- ချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်၍ တိုတောင်းသောလမ်းလွှဲဖြင့်ရောက်ရှိသော ဘုရားငယ်လေး။
Kiyomizu-dera ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Kiyomizu-dera ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် အဆောက်အဦများ၏ အမည်များကို ပေးဆောင်ကြပြီး အများစုသည် တူညီသော kanji အနည်းငယ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်- တံခါးအတွက် 門၊ ဘုရားအတွက် 塔၊ 堂 နှင့် ခန်းမများအတွက် 院။ ဤအဆုံးသတ်များကို သင်တွေ့မြင်ပြီးသည်နှင့် ကျန်အပိုင်းများကို သင်မဖတ်နိုင်သော်လည်း သင်ကြည့်နေသည့် အဆောက်အအုံပုံစံကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
Tainai-meguri၊ 胎内めぐり သည် ဂရုတစိုက်ဖတ်ရန် ထိုက်တန်သည်။ Tainai ဆိုသည်မှာ သားအိမ်အတွင်းပိုင်းဖြစ်ပြီး meguri ဆိုသည်မှာ လှည့်ပတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သင်သည် လုံး၀အမှောင်ထဲတွင် ပုတီးစေ့ကြိုးတစ်ချောင်းကိုကိုင်ကာ ဇူးဂွဒို၏မြေအောက်ခန်းထဲသို့ လျှောက်သွားကာ သင်ဆန္ဒပြုသည့်နေရာမှ အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ရှိသော ကျောက်တုံးသို့ရောက်သည်အထိ၊ ထို့နောက် ပြန်လည်မွေးဖွားလာသကဲ့သို့ တစ်ဖန်ပြန်ထွက်လာသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | အုပ်ထိန်းသော ဘုရင်နှစ်ပါး၏ တံခါး |
| 三重塔 | sanjūnotō | သုံးထပ်ဘုရား |
| 本堂 | hondō | ပင်မခန်းမ |
| 清水の舞台 | Kiyomizu no butai | Kiyomizu ၏စင်မြင့် |
| 奥の院 | Okunoin | ခန်းမအတွင်း စင်မြင့်မြင်ကွင်း |
| 音羽の滝 | Otowa no taki | Otowa ရေတံခွန် |
| 胎内めぐり | tainai meguri | အမှောင်ထုအောက်တွင် လမ်းလျှောက်ပါ Zuigu-dō |
| 御朱印 | goshuin | ဗိမာန်တော်တံဆိပ်နှင့် လက်ရေးဖြင့်ရေးထားသည်။ |
| 拝観券 | haikanken | ပင်မခန်းမ ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
ဂျပန်ရေတံခွန်၊ အမှောင်လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် goshuin
Otowa ရေတံခွန်တွင် လာရောက်လည်ပတ်သူများ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းကြပြီး လက်ကိုင်ခွက်ရှည်တစ်လုံး၊ hishaku တစ်လုံးကို ကိုင်ဆောင်ကာ စမ်းချောင်းသုံးချောင်းမှ ရေများကို ဖမ်းယူကြသည်။ ရေစီးကြောင်းများကို လေ့လာရာတွင် အောင်မြင်မှု၊ အချစ်ရေးကံနှင့် အသက်ရှည်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်ဟု ရှေးယခင်က ဆိုကြသည်။ ထုံးစံမှာ တစ်ခုရွေးရ သည် ၊ သုံးမျိုးလုံးမှ အရက်သောက်ခြင်းကို လောဘကြီးသည်ဟု ယူဆပါသည်။ ခွက်များကို အသုံးပြုပြီးပါက ပိုးသတ်ဆေးထဲတွင် ထည့်ထားပြီး ဝန်ထမ်းတစ်ဦးမှ တန်းစီခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
Tainai-meguri နှင့် goshuin ကောင်တာများသည် မေးခွန်းတိုလေးအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေသော အခြားနေရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။ Zuigu-dō တွင် သင်သည် ဖိနပ်ကို ချွတ်ကာ အခကြေးငွေ အနည်းငယ် ပေးဆောင်ပြီး လက်တစ်ဖက်ကို ပုတီးပေါ်တွင် ထားရှိခိုင်းသည်။ Goshuin၊ လက်ရေးတံဆိပ်တုံးများကို မြေကွက်အတွင်းရှိ ကောင်တာတစ်ခုတွင် ရေးထားပြီး ကမ်းလှမ်းထားသည့် ဒီဇိုင်းတစ်ခုထက်ပိုသည်ကို သင်တွေ့နိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ひしゃくはどう使えばいいですか。 | Hishaku wa dō tsukaeba ii desu ka. | လှေခါးကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။ |
| 一つだけ選ぶんですよね。 | Hitotsu dake erabu n desu yo ne. | ငါတစ်ခုပဲရွေးတယ်မဟုတ်လား? |
| 胎内めぐりはどこから入りますか。 | Tainai meguri wa doko kara hairimasu ka. | Taiai-meguri အတွက် ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။ |
| ここで靴を脱ぐんですか。 | Koko de kutsu o nugu n desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ကို ဒီမှာချွတ်ရမလား |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | goshuin ကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| この御朱印帳に書いていただけますか。 | Kono goshuinchō ni kaite itadakemasu ka. | ဤ goshuin စာအုပ်တွင် ရေးနိုင်ပါသလား။ |
| 舞台からの眺めがすばらしいですね。 | Butai kara no nagame ga subarashii desu ne. | စင်ပေါ်ကနေ မြင်ကွင်းက အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ လူစုလူဝေးနှင့် အချိန်အခါ
Kiyomizu-dera သည် တက်ကြွသောဘုရားကျောင်း၊ ဘုရားဖူးနေရာနှင့် ကျိုတို၏အလုပ်အများဆုံးမြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး လမ်းများသည် ကျဉ်းမြောင်းပြီး မတ်စောက်သောနေရာများဖြစ်သည်။
- ဖွင့်လှစ်ပြီးနောက် ပထမနာရီအတွင်း၊ ခရီးသွားအဖွဲ့များ မတိုင်မီ သို့မဟုတ် အထူးအလင်းရောင်တစ်ခုအတွင်း အပတ်စဉ် ညနေခင်းတွင် လာရောက်ပါ။
- သင်မဖြတ်သန်းမီ Niōmon တွင် ဦးညွှတ်ပြီး လှေကားထစ်များဘက်သို့ လျှောက်သွားပါ။
- စင်မြင့်ပေါ်တွင်၊ လက်ရန်းပေါ်မှ ဝေးဝေးမထောင်ပါနှင့်၊ ၎င်းပေါ်တွင်ထိုင်ကာ ဒရုန်းများနှင့် ဆယ်လ်ဖီချောင်းများကို ဝေးဝေးတွင်ထားပါ။ drop သည် မှန်ကန်သည်။
- ရေတံခွန်တွင်၊ စမ်းချောင်းတစ်ခုမှသာလျှင် သောက်ပါ၊ ပြီးသောအခါ ခွက်ကို ပိုးသတ်ဆေးစင်သို့ ပြန်ပေးပါ။
- Zuigu-dō အတွက် အလွယ်တကူ ချွတ်ချော်နိုင်သော ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ၊ သင့်အိတ်ကို အမှောင်ထဲတွင် ပိတ်ထားပါ။
- အောက်ဘက် တောင်စောင်းများသည် မတ်စောက်ပြီး နံနက်ခင်းပိုင်းမှ လူစည်ကားသည်။ လမ်းလျှောက်ရန် အချိန်ပိုပေးပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် လမ်းအလယ်တွင် ရုတ်တရက် မရပ်ပါနှင့်။
မသွားခင် ရေတံခွန်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ရေတံခွန်သည် လာရောက်လည်ပတ်သူ အများစု မေးလေ့ရှိပြီး မေးရန် အချိန်ပေးသည့် တန်းစီ စောင့်ဆိုင်းနေသည့် နေရာဖြစ်သည်။ စာမဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ အဖြေရှိ အဓိကစကားလုံးသုံးလုံးကို နားထောင်ပါ- gakugyō၊ လေ့လာပါ၊ ren'ai၊ အချစ်နှင့် chōju၊ အသက်ရှည်ပါစေ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Kiyomizu-dera တွင် အစေခံတစ်ဦးအဖြစ် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် တံခါးဝ၌ ဦးညွှတ်ပြီး ဖိနပ်ချွတ်ကာ အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ခေါင်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါ။ မသွားခင် တစ်ကြိမ် လိုင်းတွေ ပြောတာက တစ်နေ့တာ လွယ်ကူစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 音羽の滝の水は飲めますか。 | Otowa no taki no mizu wa nomemasu ka. | Otowa ရေတံခွန်ရဲ့ရေကို ငါသောက်လို့ရလား။ |
| はい、こちらの列に並んでください。 | Hai, kochira no retsu ni narande kudasai. | ဟုတ်ကဲ့၊ ဤတန်းစီဇယားတွင် ပါဝင်ပါ။ |
| 三つの水は、それぞれ何のご利益ですか。 | Mittsu no mizu wa, sorezore nan no go-riyaku desu ka. | စမ်းချောင်းသုံးသွယ်မှ မည်သည် ကောင်းချီးပေးသနည်း။ |
| 学業、恋愛、長寿と言われています。 | Gakugyō, ren'ai, chōju to iwarete imasu. | ၎င်းတို့သည် စာသင်ရန်၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အသက်ရှည်ရန်ဟုဆိုသည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kiyomizu-dera သည် ၎င်း၏နာရီများ၊ အထူးညနေခင်းဖွင့်ချိန်များ၊ အကြံဉာဏ်များနှင့် သတင်းများကို ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ထုတ်ဝေသည်။ ပင်မခန်းမနောက်ကွယ်ရှိ နတ်ကွန်း Jishu Jinja သည် ပိတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သတိပေးချက်များကို တင်ထားသည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။