အဘယ်ကြောင့် Kiso-Fukushima သည် Nakasendō တွင်ရပ်တန့်သင့်သနည်း။
Edo နှင့် Kyoto အကြားရှိ တောင်အဝေးပြေးလမ်းမကြီး Nakasendō သည် အရှည်အတော်ကြာ ကျဉ်းမြောင်းသော Kiso တောင်ကြားကို ဖြတ်သွားကာ ၎င်း၏ တိုင်ဆယ့်တစ်မြို့ကို Kisoji ဟု လူသိများသည်။ Fukushima-juku သည် ၎င်းတို့အနက်မှ ပဉ္စမမြောက်ဖြစ်ပြီး မြို့တော်နှစ်ခုကြားတွင် လမ်းတစ်ဝက်ခန့်ရှိသောကြောင့် ၎င်းသည် ရှိုးဂန်းများအတွက် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ထင်ရှားသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၁၇ ရာစု၏ ပထမနှစ်များတွင် တည်ထောင်ခဲ့သော ၎င်း၏ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို Edo ခေတ်၏ အတားအဆီးကြီး လေးခုတွင် ထည့်သွင်းရေတွက်ခဲ့သည်။
ထိုမြို့သည် ချိုင့်ဝှမ်းနှင့် ၎င်း၏ အဖိုးတန် ထင်းရူးသစ်တောများကို အုပ်ချုပ်သော Yamamura မိသားစု၊ ၎င်း၏ ဥယျာဉ်နှင့် ရှင်သန်နေသည့် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်သည် ယခုအခါ ပြတိုက်တစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ Kiso Kaidō ခြောက်ဆယ့်ကိုးဘူတာရှိ ဟီရိုရှီးမား၏ ဖူကူရှီးမား ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုတွင် ခရီးသွားများသည် ၎င်းတို့၏စာရွက်များကို စစ်ဆေးနေစဉ် အတားအဆီးရှိ အရာရှိများရှေ့တွင် ဒူးထောက်လျက် ရှိသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Kiso-Fukushima သည် ပြတိုက်တစ်ခုထက် အလုပ်လုပ်ကိုင်သောမြို့ဖြစ်သည်။ ဆိုင်များသည် ဒေသခံပြည်သူများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်၊ ဆိုဘာ စားသောက်ဆိုင်များသည် ဂျပန်ခရီးသွားများနှင့် စည်ကားနေပြီး ကောင်တာများနှင့် ဘူတာရုံများတွင် စကားပြောဆိုမှုများသည် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်နေပါသည်။ လူစုလူဝေးမရှိဘဲ လေ့ကျင့်ရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

သွားရောက်ပုံ – Nagoya မှ Shinano
Kiso-Fukushima ဘူတာသည် JR Chūō ပင်မလိုင်းတွင်ရှိပြီး အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ရထားများ ဤနေရာတွင် ရပ်သည်။ ဒေသတွင်း ခရီးသွားဗျူရို၏ အဆိုအရ နာဂိုယာမှ စီးနင်းခသည် တစ်နာရီနှင့် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် ကြာသည်။ Matsumoto သည် အခြားဦးတည်ရာသို့ တစ်နာရီအောက်သာ ဝေးသည်။ ဒေသရထားများသည် ချိုင့်ဝှမ်းတစ်လျှောက် ပြေးဆွဲရာတွင်လည်း ပို၍နှေးကွေးပြီး မကြာခဏဆိုသလို ပြေးဆွဲကာ မြို့ကို Kisoji ၏ အခြားစာတိုက်မြို့များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ဘူတာမှ၊ မြို့လယ်နှင့် Kiso မြစ်သည် ကုန်းဆင်းတွင် မိနစ်အနည်းငယ်ခန့် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ စစ်ဆေးရေးဂိတ်သည် မြို့၏မြောက်ဘက်စွန်းတွင်ရှိပြီး ဘူတာရုံမှ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်ကာ Ue-no-dan မြစ်အထက် ကုန်းစောင်းပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ဘတ်စ်ကားများသည် ဘူတာရုံမှ Kaida ကုန်းမြင့်များဆီသို့ နှင့် Ontake တောင်သို့ ပြေးဆွဲသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 木曽福島まで、特急の指定席を一枚お願いします。 | Kiso-Fukushima made, tokkyū no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Kiso-Fukushima သို့ ကန့်သတ်အမြန်တွင် သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| しなのは何番線から出ますか。 | Shinano wa nanbansen kara demasu ka. | Shinano သည် မည်သည့်ပလက်ဖောင်းမှ ထွက်ခွာသနည်း။ |
| 関所跡はどちらですか。 | Sekisho ato wa dochira desu ka. | စစ်ဆေးရေးဂိတ်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 上の段まで歩いて何分くらいですか。 | Ue-no-dan made aruite nanpun kurai desu ka. | Ue-no-dan သို့ ခြေလျင်လျှောက်ရန် မိနစ်မည်မျှခန့်။ |
| 開田高原行きのバスはどこから出ますか。 | Kaida Kōgen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Kaida ကုန်းမြင့်သို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ Ue-no-dan နှင့် တရားသူကြီး၏အိမ်- သင်မြင်ရမည့်အရာ
စစ်ဆေးရေးဂိတ်သည် မြစ်နှင့် တောင်စောင်းကြား ချိုင့်ဝှမ်းကျဉ်းမြောင်းသောနေရာတွင် တည်ရှိသောကြောင့် ပတ်လမ်းမရှိပေ။ ၁၈၆၈ ခုနှစ်တွင် အတားအဆီးကို ဖျက်သိမ်းပြီးနောက် အဆောက်အအုံများ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သော်လည်း ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် တူးဖော်မှုများကြောင့် အရှေ့နှင့် အနောက်တံခါးများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ပြီး ပြတိုက်ငယ်တစ်ခုတွင် ခရီးသွားခွင့်လက်မှတ်၊ လက်နက်များနှင့် စစ်ဆေးရေးကိရိယာများကို ပြသထားသည်။ အဆိုပါနေရာသည် အမျိုးသားသမိုင်းဝင်နေရာဖြစ်သည်။
Ue-no-dan၊ အပေါ်ထပ်၊ လှေကားထစ်သည် မြို့၏လေထုအရှိဆုံး အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်- တောင်ရေအဆက်မပြတ်စီးဆင်းနေသည့် အိမ်ဟောင်းများ၏ လမ်းသွယ်အချို့၊ နှေးကွေးသူများကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် တည်ဆောက်ထားသော လမ်းများတွင် ကန့်လန့်ကာနှင့် သစ်သားကျင်းများ၊ mizuba။ Kiso မြစ်ကမ်းနားတွင် အခမဲ့ ခြေလျင်ရေချိုးခြင်းက သင့်ကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ခြေထောက်များကို စိမ်ပေးကာ Yamamura တရားသူကြီး၏ နေအိမ်သည် ၎င်း၏ အိမ်နှင့် ဥယျာဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

- Fukushima Sekisho- ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော စစ်ဆေးရေးဂိတ်ဂိတ်များနှင့် ပြတိုက်။
- Ue-no-dan- ကျောက်လမ်းသွယ်များနှင့် ရေကျင်းများဖြင့် အထက်လမ်းဟောင်း။
- Yamamura Daikan Yashiki- ချိုင့်ဝှမ်း၏ မျိုးရိုးလိုက်သော အုပ်ချုပ်သူများ နေထိုင်ရာ။
- Kōzen-ji- ၎င်း၏ ဥယျာဉ်များကြောင့် လူသိများသော Kiso မျိုးနွယ်စုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဇင်ဘုရားကျောင်း။
- Ashiyu : Kiso မြစ်ဘေးတွင် အခမဲ့ ခြေဆင်းချိုးခြင်း။
- Goryōkan- ဧကရာဇ်သစ်တောများ၏ ယခင်ဒေသဆိုင်ရာရုံး၊ ချိုင့်ဝှမ်း၏သစ်သားကြွယ်ဝမှုကို အမှတ်ရစေသည်။
Kiso-Fukushima ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
သင်အများဆုံးတွေ့ရမည့်စကားလုံးမှာ 中山道၊ Nakasendō၊ ဗဟိုတောင်လမ်း၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ကျောက်စာတန်းများနှင့် ဆိုင်အမည်များဖြစ်သည်။ 関所၊ sekisho၊ သည် စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။関 သည် 関西၊ Kansai၊ အတားအဆီး၏အနောက်ဘက်၊ နှင့် 関東၊ Kantō နှင့် အရှေ့ဘက်တွင် တူညီသည်။
မြို့ဟောင်းတွင်၊ 水場၊ mizuba၊ သည် ရေကျင်းများနှင့် 足湯၊ ashiyu၊ ခြေနင်းအမှတ်အသား။ 代官屋敷၊ daikan yashiki သည် ခေတ်ပြဇာတ်များတွင် ဂျပန်နှင့်ရင်းနှီးသော ရှိုးဂန်းအုပ်ချုပ်သူ Daikan ၏ နေအိမ်ဖြစ်သည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 中山道 | Nakasendō | အဲဒိုနှင့် ကျိုတိုကြား အဝေးပြေးလမ်း |
| 宿場 | shukuba | အမြန်လမ်းပေါ်ရှိ စာတိုက်မြို့ |
| 関所 | sekisho | စစ်ဆေးရေးဂိတ် |
| 関所資料館 | sekisho shiryōkan | စစ်ဆေးရေးဂိတ် ပြတိုက် |
| 上の段 | Ue-no-dan | အထက်လမ်းဟောင်း |
| 代官屋敷 | daikan yashiki | တရားသူကြီးနေအိမ် |
| 水場 | mizuba | စိမ့်စမ်းရေကျင်း |
| 足湯 | ashiyu | ခြေနင်း |
| すんき | sunki | Kiso ၏ဆားမပါသောချဉ်ချဉ်ချဉ် |
Kiso soba အတွက် ဂျပန်စာ နှင့် sunki
Kiso တောင်ကြားသည် ဆိုဘာနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ဆောင်းဦးရာသီတိုင်းတွင် ဆိုဘာ၊ ရှင်ဆိုဘာကို ဆောင်းဦးရာသီသစ်တွင် ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ အရိုးရှင်းဆုံး မှာယူမှုမှာ ဆော့စ်နှင့် ဝါးဗန်းပေါ်တွင် အအေးခေါက်ဆွဲ zarusoba ဖြစ်သည်။ ဆောင်းရာသီတွင်၊ အခြားမည်သည့်နေရာတွင်မှမတွေ့နိုင်သော ဆားမပါသော ဆားမပါသော ပူပူနွေးနွေးဆိုဒါနှင့် ဆောင်းထားသော sunki soba ကိုရှာပါ။
အစားအသောက်အပြီးမှာတော့ ဆိုင်တော်တော်များများက ဆိုဘာယု၊ ခေါက်ဆွဲပြုတ်ထားတဲ့ ရေနွေး၊ လက်ကျန်ငံပြာရည်ထဲကို လောင်းထည့်ပြီး သောက်ကြပါတယ်။ မလာဘူးဆိုရင် မေးလို့ရပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ざるそばを大盛りでお願いします。 | Zarusoba o ōmori de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဇာရူဆိုဗာကြီး |
| 温かいそばと冷たいそば、どちらがおすすめですか。 | Atatakai soba to tsumetai soba, dochira ga osusume desu ka. | မည်သည့် ဆိုဘပူ သို့မဟုတ် အအေးကို အကြံပြုလိုပါသနည်း။ |
| すんきは今の季節もありますか。 | Sunki wa ima no kisetsu mo arimasu ka. | sunki ကို ယခုနှစ်အတွင်း ရနိုင်ပါသလား။ |
| そば湯をいただけますか。 | Sobayu o itadakemasu ka. | ငါ sobayu နည်းနည်းလောက် ရနိုင်မလား? |
| このそば粉は地元のものですか。 | Kono sobako wa jimoto no mono desu ka. | ဤဂျုံမှုန့်သည် ဒေသန္တရဖြစ်ပါသလား။ |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စားလို့ကောင်းပါတယ်။ |
သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kiso-Fukushima သည် သေးငယ်ပြီး လွယ်ကူသော်လည်း ရထားနှင့် ပြတိုက်နေ့များတွင် အနည်းငယ် အစီအစဉ်ဆွဲရန် လိုအပ်ပါသည်။
- သင်၏ ရှေ့ဆက်ရထားအတွက် Shinano အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ။ ချိုင့်ဝှမ်းတစ်လျှောက်ရှိ ဒေသန္တရဝန်ဆောင်မှုများသည် မကြာခဏဖြစ်သည်။
- စစ်ဆေးရေးဂိတ် ပြတိုက်နှင့် တရားသူကြီးအိမ်သည် မတူညီသော ရက်သတ္တပတ်များတွင် ပိတ်ပါသည်။ သင်မသွားမီစစ်ဆေးပါ။
- ဖိနပ်ကောင်းကောင်းဝတ်ပါ- Ue-no-dan နှင့် စစ်ဆေးရေးဂိတ်သည် တောင်စောင်းများနှင့် လှေကားထစ်များပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
- မြစ်ကမ်းဘေးခြေကျင်းအတွက် မျက်နှာသုတ်ပုဝါလေးတစ်ထည် ယူလာပါ။
- ချိုင့်ဝှမ်းတွင် ဆောင်းရာသီသည် အေးပြီး နှင်းများကျနေသည်။ ဆောင်းဦးပေါက်အရောင်များနှင့် ရှင်ဆိုဘာရာသီသည် အောက်တိုဘာလနှင့် နိုဝင်ဘာလများကို အထူးဆုလာဘ်ဖြစ်စေသည်။
- Ontake တောင်သည် အသက်ဝင်သော မီးတောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်တက်ရန်စီစဉ်ပါက မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုသတိပေးချက်အဆင့်ကို ဦးစွာစစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ဆိုဘာကို အမိန့်ပေး လေ့ကျင့်ပါ။
ဆာဗာရဲ့ အကြံပြုချက်၊ ikaga desu ka၊ ဘယ်လိုလဲ၊ တစ်ခုခုကို ကမ်းလှမ်းဖို့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ja၊ sore de onegai shimasu နဲ့ လက်ခံနိုင်ပါတယ်။ သင့်မေးခွန်း၏အဖြေသည် ဆားမသုံးဘဲ sunki ကို တစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် ရှင်းပြသည်- shio o tsukawanai၊ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ ဂျပန်အစားအစာခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Kiso တောင်ကြားရှိ ဆိုဘဆိုင်ပိုင်ရှင်ကို ဖွင့်ရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ ဒေသိယစကားများကို ရွေးချယ်ပြီး Nagano တောင်များတွင် လူတို့ပြောဆိုပုံအကြောင်း မေးမြန်းပါ။ မသွားခင် လိုင်းတွေကို တစ်ခါတည်း ပြောတာက အစစ်အမှန် အော်ဒါမှာဖို့ လွယ်ပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ |
| すんきそばもありますが、いかがですか。 | Sunki soba mo arimasu ga, ikaga desu ka. | ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆိုဘာ sunki လည်းရှိသည်။ အဲဒါကို ကြိုက်လား။ |
| すんきって何ですか。 | Sunki tte nan desu ka. | sunki ဆိုတာဘာလဲ။ |
| 塩を使わない、木曽の漬物ですよ。 | Shio o tsukawanai, Kiso no tsukemono desu yo. | ဆားမပါတဲ့ ကီဆိုချဉ်ချဉ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kiso Ontake ခရီးသွားလုပ်ငန်းဗျူရိုသည် မြင်ကွင်းများ၊ ဝင်ရောက်ချိန်များ၊ အဖြစ်အပျက်များနှင့် Mount Ontake မီးတောင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ပြီး Kiso မြို့သည် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ပြတိုက်နှင့် တရားသူကြီးအိမ်၏ အဖွင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

