Kinugawa Onsen သည် တစ်ညကို အဘယ်ကြောင့် တန်ဖိုးရှိသနည်း။
Kinugawa ၏ စမ်းရေတွင်းများကို 1691 ခုနှစ်တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ပထမဆုံး ရေချိုးသည့်နေရာကို Taki Onsen ဟုခေါ်သော ရေတံခွန်စမ်းဖြစ်သည်။ Edo ခေတ်ကာလ အတော်များများတွင် သာမန်လူများက ၎င်းကို အသုံးမပြုနိုင်ခဲ့ကြသည်- ထိုရေကို daimyō၊ ပဒေသရာဇ်မင်းများ နှင့် Nikkō ဘုရားကျောင်းများနှင့် နတ်ကွန်းများသို့ အလည်လာနေသော ရဟန်းတော်များအတွက် ရေကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ အနီးနားရှိ နွေဦးရာသီနှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ အပန်းဖြေစခန်းသည် ၎င်း၏ လက်ရှိအမည်ကို 1927 ခုနှစ်တွင် ယူခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင် ရောက်ရှိလာသော မီးရထားလမ်းသည် ၎င်းအား တိုကျိုအတွက် အားလပ်ရက်မြို့အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Kinugawa သည် ထွန်းကားသောနှစ်များတွင် လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာပြီး ၎င်းတို့နောက်တွင် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။ ချောက်ကမ်းပါးတစ်လျှောက်ရှိ ဟိုတယ်ကြီးအချို့သည် ပိတ်ထားပြီး လွတ်နေသဖြင့် ၎င်းတို့ကို တံတားများမှ မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ အခြားနေရာများကို အပန်းဖြေစခန်းအသစ်များဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခဲ့ပြီး၊ စနေ၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အဆောက်အဦဟောင်းများ၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော အခွံများနှင့် ၎င်းတို့အောက်ရှိ မြစ်ဟောက်သံများက ၎င်းကို အသစ်သော spa မြို့များတွင် မရှိသည့် ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ပေးစွမ်းသည်။
ရေကိုယ်တိုင်က အယ်ကာလိုင်း ရိုးရှင်းသော စမ်းရေဖြစ်ပြီး ကြည်လင်၊ အနံ့မရှိ၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ကြွက်သားများ၊ တောင့်တင်းသော ပခုံးများနှင့် ပထမတစ်ကြိမ် ရေချိုးသူများအတွက် အကြံပြုထားသည်မှာ ကြာပါပြီ။ ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက်၊ Kinugawa သည် ရေချိုးခြင်းအမျိုးမျိုး၊ အခမဲ့ခြေဆင်းခြင်းမှသည် သင့်အခန်းတွင် ညစာစားသည့် ryokan အထိ ရေချိုးခြင်းအမျိုးမျိုးကို သင်စမ်းသုံးနိုင်သည့်နေရာဖြစ်ပြီး တစ်ခုနှင့်တစ်ခုသွားသော တိုတိုယဉ်ကျေးသောဖလှယ်မှုများကို လေ့ကျင့်ပါ။
သွားရောက်ပုံ – Tōbu Kinugawa-Onsen ဘူတာသို့ ကန့်သတ်ဖော်ပြမှုများ
Kinugawa-Onsen ဘူတာရုံ၊ Kinugawa-onsen-eki သည် ပင်မလိုင်းမှ Nikkō ကို Shimo-Imaichi သို့ ခွဲထားသည့် Tōbu Kinugawa လိုင်းပေါ်တွင် ရှိသည်။ တိုကျိုမှ အလွယ်ဆုံးလမ်းမှာ Tōbu Asakusa ဘူတာမှ ကန့်သတ်အမြန်လမ်းဖြစ်သည်- Spacia X နှင့် Revaty သည် နှစ်နာရီခန့်အတွင်း Kinugawa-Onsen သို့ ဖြတ်ပြေးသည်။ Shinjuku မှ JR နှင့် Tōbu သည် limit express Kinugawa မှတဆင့် JR လမ်းကြောင်းပေါ်ပြေးပြီး Tōbu လိုင်းပေါ်သို့ အချိန်အနည်းငယ်ကြာသည်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ လက်မှတ်ခရဲ့အပေါ်ဆုံးမှာ သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခုပါရှိတဲ့ ကန့်သတ်အမြန်လက်မှတ်တစ်ခု လိုအပ်ပါတယ်။
Kinugawa-Kōen ဘူတာရုံ၊ မြောက်ဘက်တစ်မှတ်တိုင်၊ ချောက်၏အထက်ဘက်စွန်းရှိ ဟိုတယ်အချို့နှင့် ပိုနီးသည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်ဟိုတယ်မှ အကြံပြုထားသည့် မည်သည့်ဘူတာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ Ryokan အများအပြားသည် ဘူတာရုံမှ လွန်းပျံယာဉ်ကို ပြေးဆွဲကြသည်။ စာအုပ်ထုတ်တဲ့အခါ မေးပါ။ ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်ရုံးသည် ဘူတာရုံအဆောက်အအုံအတွင်းတွင်ရှိပြီး ဘတ်စ်ကားဂိတ်နှင့် တက္ကစီအဆင့်သည် ပြင်ပပလာဇာတွင်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | Kinugawa Onsen သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်တစ်စောင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | ဤကန့်သတ်အမြန်အမြန်သည် Kinugawa Onsen သို့သွားပါသလား။ |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Shimo-Imaichi မှာ ပြောင်းလို့ရလား။ |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | ဟိုတယ်ပြေးဆွဲတဲ့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | ခရီးသွားဧည့်သည်အကူအညီပေးရုံးဘယ်နားမှာပါလဲ? |
ရေချိုးခန်းများကြား- တံတား၊ ချောက်နှင့် ရေနွေးငွေ့ရထား
မြို့အများစုသည် မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းတွင်ရှိပြီး လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ Kinu Tateiwa Ōtsuribashi ကြိုးတံတားသည် 2009 ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော မီတာ 140 ရှည်လျားသော အခမဲ့ခြေနင်းတံတားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဟိုဘက်ကမ်းမှ ကျောက်သားထူထပ်သော Tateiwa သို့ ဖြတ်သွားကာ တစ်ခါတစ်ရံတွင် မြစ်နှင့် ကျောက်တုံးများကို ချိတ်ထားသောကြောင့် တံတားဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။ ဟိုးအဝေးက ရှုခင်းတွေဆီကို လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဆက်သွားတယ်။
မြစ်၏နောက်ထပ်၊ Ryūōkyō၊ Dragon King Gorge သည် မီးတောင်ကျောက်ဟောင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ချောက်ကမ်းပါးများနှင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် သုံးကီလိုမီတာခန့်၊ လမ်းလျှောက်သည့်လမ်း၊ Nijimi no taki ဟုခေါ်သော ရေတံခွန်ငယ်နှင့် Musasabi-bashi တံတားတို့ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အပိုင်းများကို ကျောက်ဖြူ၊ အပြာနှင့် ခရမ်းရောင် နဂါးရောင်ဟု အမည်ပေးထားသည်။ Ryūōkyō Kinugawa-Onsen မှ Aizu သို့ ဆက်သွားသော Yagan မီးရထားလိုင်းရှိ ဘူတာရုံသည် လမ်းအစတွင် ရှိသည်။
- Kinutarō no yu- ဘီလူး mascot ကိုအစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသော Kinugawa-Onsen ဘူတာရုံရှေ့ရှိ အခမဲ့ခြေနင်း။
- Tenshadai hiroba- SL Taiju ရေနွေးငွေ့စက်ခေါင်း လှည့်သည့် ဘူတာရုံရှိ စားပွဲတင်ပလာဇာ။
- SL Taiju- လည်ပတ်ရက်များတွင် Kinugawa-Onsen သို့ Tōbu လိုင်းပေါ် ရေနွေးငွေ့ဖြင့် သယ်ဆောင်သည့် ခရီးသွားရထား၊ ထိုင်ခုံများကို ကြိုတင် မှာထားသည်။
- Kinu Tateiwa Ōtsuribashi- အခမဲ့ 140 မီတာရှည်လျားသော လျှို့ဝှက်တံတား။
- Kinugawa Line Kudari - များသောအားဖြင့် နွေဦးမှ ဆောင်းဦးနှောင်းပိုင်းအထိ မြစ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်း ရိုးရာလှေခရီးစဉ်။
- ကြိုးတန်းလမ်း- ဂျပန်မျောက်ဝံများ ထားရှိရာ တောင်ပေါ်ရှိ ကေဘယ်ကားတိုတစ်စင်း။
- Ryūōkyō- နဂါးဘုရင် Gorge၊ မြစ်ကမ်းစပ်ရှိ လမ်းအနည်းငယ်သည် မျဉ်းကြောင်းပေါ်တက်သည်။
- Edo Wonderland နှင့် Tōbu World Square- အနီးနားရှိ ပန်းခြံနှစ်ခု၊ တစ်ခု၊ Edo-ခေတ်မြို့လေး၊ အခြားတစ်ခုသည် ကမ္ဘာ့အထင်ကရပုံစံများဖြင့် စကေးပုံစံများရှိသည်။
Kinugawa ၏ ဆိုင်းဘုတ်များဆိုင်ရာ စကားလုံးများ Onsen
ရေချိုးခန်းဝင်ပေါက်များတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော ကုလားကာများ၊ 男 သည် ယောက်ျားဖြစ်ပြီး 女 သည် အမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး ကုလားကာများကို မကြာခဏ ကာလာ ကာလာများကို မကြာခဏ အပြာရောင် နှင့် အမျိုးသားများအတွက် အပြာရောင်နှင့် အမျိုးသမီးများအတွက် အနီရောင်ဖြစ်သည်။ ဟိုတယ်များသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဧည့်သည်များ စမ်းသုံးကြည့်နိုင်စေရန် ညနေပိုင်းတွင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ရေချိုးခန်းကို လဲလှယ်ပေးသောကြောင့် မနေ့က သင်သွားခဲ့သည့်နေရာထက် ဆိုင်းဘုတ်ကို အချိန်တိုင်းဖတ်ပါ။
ဟိုတယ်များအပြင်ဘက်တွင် အဝင်ပေါက်နားရှိ 日帰り入浴 ဘုတ်များပေါ်တွင် ရေချိုးခြင်းကို နေ့စဥ်လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် ဖွင့်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်၊ နှင့် 源泉かけ流し မှ ရေသည် နွေဦးမှ တည့်တည့်စီးဆင်းသွားသည်ဟု ဆိုကြသည်။ 足湯 သည် ရေချိုးရာဖြစ်ပြီး 大吊橋 သည် ကြိုးတံတားကြီးဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | ဘူတာရုံမှာ အခမဲ့ ခြေချိုးပါ။ |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | နေ့စားဧည့်သည်များအတွက် ရေချိုးခြင်း။ |
| 男湯 | otokoyu | ယောက်ျားရေချိုး |
| 女湯 | onnayu | အမျိုးသမီးရေချိုး |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | စမ်းရေမှ တည့်တည့် စီးဆင်းသည်။ |
| 露天風呂 | rotenburo | လေဟာပြင် ရေချိုးတယ်။ |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | သီးသန့်ရေချိုးခန်းမှာ ကြိုတင်စာရင်းပေးလို့ရပါတယ်။ |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | ကြိုးတံတားကြီး |
| 温泉 | onsen | ရေပူစမ်း |
ဂျပန်လူမျိုးတွေဟာ နေ့စဥ်ရေချိုးကြပြီး ryokan မှာနေထိုင်ကြပါတယ်။
သင် နေ့ စဉ် ရေချိုး ပြီး ညဘက် မှာ ဘဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အိမ်ရှေ့ ကောင် တာ မှာ စကားစမြည် ပြော ကြတာ က တိုတောင်း ပါတယ် ။ တစ်နေ့ရေချိုးဖို့အတွက် ကောင်တာမှာ ပေးချေတာ၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငှားဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဝယ်ခိုင်းတာ၊ ရေချိုးခန်းကို ညွှန်ခိုင်းနိုင်တယ်။ တည်းခိုရန်အတွက် check-in သည် ညစာ နှင့် မနက်စာစားချိန်များ နှင့် ရေချိုးခန်းဖွင့်ချိန် နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ပါရှိပြီး ryokan တော်တော်များများက အဆောက်အဦး ပတ်ပတ်လည်မှာ ဝတ်ဖို့ yukata ကို ငှားပါတယ်။
အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် နှစ်ခုစလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။ သင်အများဆုံးကြားရမည့်အဖြေများမှာ kochira desu၊ ဤနည်းနှင့် go-annai shimasu၊ ငါမင်းကိုပြပြီး ရေချိုးခန်း သို့မဟုတ် မင်းအခန်းထဲသို့ လမ်းလျှောက်သွားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | ရေပူစမ်းကို နေ့ဧည့်သည်အဖြစ် သုံးချင်ပါတယ်။ |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ပါဝင်ပါသလား။ |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | လေဟာပြင် ရေချိုးကန် ရှိပါသလား။ |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | ယောက်ျားရေချိုးရင် ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်; ငါ့နာမည်က Smith ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး check in လုပ်ချင်ပါတယ်။ |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ရေချိုးလို့ရလဲ။ |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | သီးသန့်ရေချိုးခန်းကို ကြိုတင်မှာယူနိုင်ပါသလား။ |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ယူကာတာ အရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ |
Onsen ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Kinugawa ၏ ရေချိုးခြင်းများသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ onsen တိုင်းနှင့် တူညီသော စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပြီး ဝန်ထမ်းများက ၎င်းတို့ကို သင်သိသည်ဟု ယူဆမည်ဖြစ်သည်။ အလေ့အထအနည်းငယ်နှင့် ရထားပတ်ပတ်လည်တွင် စီစဉ်မှုအနည်းငယ်သည် နေထိုင်ရလွယ်ကူစေသည်။
- ရေမချိုးခင်မှာ ရေချိုးခန်းထဲက ထိုင်ခုံတွေကို သေချာဆေးကြောပြီး မျက်နှာသုတ်ပုဝါသေးသေးလေးကို ရေထဲက သိမ်းထားပါ။ လူတွေက ခေါင်းပေါ်တင်တယ်။
- ရေကူးဝတ်စုံများကို ပင်မရေချိုးခန်းများတွင် မဝတ်ဆင်ရပါ။ ခြေသလုံးသည် ၀တ်စုံအပြည့်ဖြင့် ရေကိုစမ်းရန်နေရာဖြစ်သည်။
- ရေကူးခြင်း၊ ရေပက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းငုံ့ခြင်း မပြုပါနှင့် ဆံပင်ရှည်များကို စည်းပါ။
- ရေမချိုးမီနှင့် ရေသောက်ပြီး ခေါင်းမူးလျှင် အပြင်ထွက်ပါ။ ရေက အရင်ခံစားရတာထက် ပိုပူတယ်။
- တိုကျိုမြို့မှ ရထားများ ပြည့်လာသောအခါ သောကြာညနေ၊ စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အားလပ်ရက်များအတွက် အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ထိုင်ခုံများကို ကြိုတင်မှာယူပါ။
- SL Taiju စီးနင်းလိုပါက လည်ပတ်မည့်ရက်များကို စစ်ဆေးပြီး ထိုင်ခုံကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။
- အလျင်အမြန် တစ်ရက်တည်းနဲ့ နှစ်ခုလုံးကို ကြိုးစားတာထက် နာရီဝက်လောက်ဝေးတဲ့ Nikkō ရဲ့ နတ်ကွန်းတွေနဲ့ တစ်ညကို ပေါင်းစပ်လိုက်ပါ။
မသွားခင် ရှေ့စားပွဲကို လေ့ကျင့်ပါ။
ထိုနေ့၏ ပထမဆုံး စကားဝိုင်းသည် ဟိုတယ်ရှေ့ ကောင်တာတွင် ရေချိုးရန် တောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ မဖတ်ဘဲနဲ့ ပြောနိုင်တဲ့အထိ အောက်က စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး အဖြေတွေရဲ့ အဓိက အပိုင်းနှစ်ပိုင်းကို နားထောင်ပါ- yūgata မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြောပြတဲ့ ညနေအထိ၊ o-watashi shimasu၊ မင်းကို ငါပေးလိုက်မယ်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Onsen ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Kinugawa ဟိုတယ်၏ရှေ့ခန်းတွင်ဖွင့်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ညစာနှင့် မနက်စာအချိန်များနှင့်အတူ check-in လုပ်ရန် Ryokan Stay ကိုရွေးချယ်ပါ။ မင်းမရောက်ခင် တခါတည်း စာကြောင်းတွေပြောပြီး စားပွဲပေါ်ကို ထွက်လာစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | ရေချိုးခြင်းကို နေ့စားဧည့်သည်အဖြစ် သုံးနိုင်ပါသလား။ |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ ညနေအထိ သုံးလို့ရတယ်။ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငှားလို့ရပါသလား။ |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ ရှေ့စားပွဲမှာ တစ်လုံးပေးမယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Nikkō မြို့တော်ခရီးသွားလုပ်ငန်းအသင်းသည် Kinugawa Onsen ကို ၎င်း၏ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် အနီးနားရှိ မြင်ကွင်းများဖြင့် စာရင်းပြုစုထားပြီး Tōbu မီးရထားသည် SL Taiju လည်ပတ်သည့်ရက်များ၊ အချိန်ဇယားများနှင့် ထိုင်ခုံကြိုတင်မှာယူမှုများကို ထုတ်ဝေသည်။ ဟိုတယ်၏နေ့စဉ်ရေချိုးချိန်သည် မကြာခဏပြောင်းလဲတတ်သောကြောင့် နေ့တွင် ဘူတာရုံရှိ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ခရီးသွားရုံးသို့ စစ်ဆေးပါ။