Golden Pavilion သည် အဘယ်ကြောင့် စောစီးစွာ စတင်သင့်သနည်း။
Kinkaku-ji သည် Rinzai Zen ၏ Shōkoku-ji ဌာနခွဲ၏ ဗိမာန်တစ်ခုဖြစ်သည့် Rokuon-ji ၏ ကျော်ကြားသောအမည်ဖြစ်သည်။ ၁၄ ရာစုအကုန်တွင် ၎င်းသည် ဧည့်သည်များလက်ခံရန်နှင့် သူ၏စည်းစိမ်ကိုပြသရန် အသုံးပြုခဲ့သော တတိယမြောက် Ashikaga ရှိုးဂန်း Ashikaga Yoshimitsu ၏ တောင်စောင်းတွင် Kitayama-den အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ ၁၄၀၈ ခုနှစ်တွင် သားဖြစ်သူ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ၎င်းအား ဇင်ဘုရားကျောင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ထိုမဏ္ဍပ်သည် ရာစုနှစ်များစွာ စစ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး Ōnin ကျိုတိုမြို့အများအပြားကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သော စစ်ပွဲအပါအဝင်၊ ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွင် ဗိမာန်တော်မှ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကသာ မီးတင်ရှို့ခဲ့သည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်သည် Yukio Mishima ၏ ဝတ္ထု The Temple of the Golden Pavilion ကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ အဆောက်အအုံကို ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ရွှေရွက်များကို နောက်ပိုင်းတွင် အသစ်ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် သင်တွေ့မြင်ရသည့်အရာမှာ မူရင်းပုံသဏ္ဍာန်ထက် ပိုမိုတောက်ပတောက်ပနေသည့် သစ္စာရှိမိတ္တူဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည့် ရှေးဟောင်းကျိုတို၏ သမိုင်းဝင် အထိမ်းအမှတ်နေရာများ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ သင်ယူသူအတွက်၊ ဆွဲခြင်းသည် မည်မျှသေးငယ်သည်- လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တစ်ခု၊ လမ်းကြောင်းတစ်ခု၊ ထွက်ပေါက်တစ်ခုနှင့် တစ်ကြိမ်လည်ပတ်မှုတွင် သင်ဖတ်နိုင်သော ဆိုင်းဘုတ်အသေးစားတစ်ခု။ စောစောစပြီး ဖတ်ရန် မြင်ကွင်းနှင့် တိတ်ဆိတ်မှု နှစ်ခုလုံးကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – ဘတ်စ်ကား 205 နှင့် Kinkakuji-michi မှတ်တိုင်
ရထားဘူတာမနီးသောကြောင့် ခရီးသွားအများစုသည် မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားဖြင့် လာကြသည်။ ကျိုတိုဘူတာမှ ဘတ်စ် 205 သည် မိနစ်လေးဆယ်ခန့်အတွင်း Kinkakuji-michi မှတ်တိုင်သို့ တိုက်ရိုက် ပြေးဆွဲမည်ဖြစ်ပြီး ယာဉ်ကြောအသွားအလာပိုကြာပါသည်။ ဗိမာန်တော်တံခါးသည် လမ်းပေါ် မိနစ်အနည်းငယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသည်။ ဘတ်စ်ကား 101 နှင့် 102 တို့သည် Kinkakuji-michi တွင် ရပ်နားပြီး ဂိတ်နှင့် ပိုနီးသော Kinkakuji-mae တွင် ဘတ်စ်ကား 12 နှင့် 59 မှတ်တိုင်တို့ ဖြစ်သည်။ ကျိုတိုမြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများကို အနောက် သို့မဟုတ် အလယ်တွင် စီးနင်းထားပြီး သင်ထွက်ခွာသည့်အခါ၊ IC ကတ် သို့မဟုတ် ငွေသားဖြင့် ပေးဆောင်သည်။
အလုပ်များသောအချိန်များတွင် ပိုမိုမြန်ဆန်သောရွေးချယ်မှုမှာ ကျိုတိုဘူတာမှ Kitaōji သို့ Karasuma မြေအောက်ရထားလိုင်း၊ ထို့နောက် ဘူတာရုံအထက်ဘတ်စ်ကားဂိတ်မှ ဘတ်စ်ကား 204 သို့မဟုတ် 205 သို့မဟုတ် ဆယ်မိနစ်ခန့်ကြာသော တက္ကစီဖြစ်သည်။ ဘတ်စ်ကား 59 သည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း Kinkaku-ji ကို Ryōan-ji နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး ဧည့်သည်အများအပြားသည် ၎င်းတို့ကြားရှိ လမ်းဖြစ်သည့် Kinukake-no-michi ကို မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း လျှောက်သွားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金閣寺道に行くバスはどれですか。 | Kinkakuji-michi ni iku basu wa dore desu ka. | Kinkakuji-michi ကို ဘယ်ဘတ်စ်ကားစီးမလဲ။ |
| このバスは金閣寺に止まりますか。 | Kono basu wa Kinkaku-ji ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Kinkaku-ji တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 次は金閣寺道ですか。 | Tsugi wa Kinkakuji-michi desu ka. | နောက်မှတ်တိုင်က Kinkakuji-michi လား။ |
| 金閣寺の入口はどちらですか。 | Kinkaku-ji no iriguchi wa dochira desu ka. | Kinkaku-ji ကို ဝင်ပေါက်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 龍安寺まで歩いて行けますか。 | Ryōan-ji made aruite ikemasu ka. | ငါ Ryōan-ji သို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
ဥယျာဉ်လမ်းကြောင်း- ရေကန်မှ Fudō-dō
မဏ္ဍပ်ကို အနီးကပ်ကြည့်လျှင် မတူညီသော အဆောက် အအုံ သုံးခုကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထိပ်တွင် တန်းစီထားသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။ မြေညီထပ်၊ Hōsui-in သည် သဘာဝသစ်သားနှင့် အဖြူရောင် နံရံများဖြင့် ဟေယန်မင်းမျိုးမင်းများ၏ ရိုးရိုးနန်းတော်ပုံစံဖြစ်သည်။ ဒုတိယထပ်၊ Chōondō သည် ဆာမူရိုင်းအိမ်ပုံစံဖြစ်ပြီး အပေါ်ဆုံးထပ်၊ Kukkyōchō သည် ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာခန်းမဖြစ်သည်။ အပေါ်ထပ် နှစ်ခုစလုံးကို ရွှေအရွက်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ဖီးနစ် ဖီးနစ်တစ်ခု တည်ရှိသည်။
လမ်းကြောင်းက တစ်ကြောင်း။ လက်မှတ်ဂိတ်ပြီးရင်တော့ ရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး ဂန္ထဝင်မြင်ကွင်းနဲ့ ရထားလမ်းကို တည့်တည့်ရောက်ပြီး မဏ္ဍပ်ကိုဖြတ်ပြီး ရေရဲ့ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ လမ်းလျှောက်ပြီး နောက်ကနေ ပတ်ပြီး သစ်တောဥယျာဉ်ကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။ မင်းထွက်ပေါက်ရှေ့မှာ နတ်ကွန်းသေးသေးလေးနဲ့ အမှတ်တရပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်မှာ ပြီးပြီမို့ စစချင်းမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ စီးဆင်းမှုကို ဆန့်ကျင်၍ ပြန်မရနိုင်ပါ။
- Kyōkochi- ပဒေသရာဇ်ဘုရင်များ လှူဒါန်းသော ထင်းရှူးပင်များနှင့် ကျောက်တုံးများဖြင့် မဏ္ဍပ်ရှေ့ရှိ မှန်ကန်၊
- Shariden- အပြင်ဘက်မှသာမြင်ရသော ရွှေမဏ္ဍပ်၊
- Rikushū no matsu- လှေပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ထားသော ထင်းရှူးပင်ကို ဆရာတော်၏ ရပ်ကွက်ဘေးတွင် Yoshimitsu မှ စိုက်ပျိုးထားသည်ဟု ဆိုသည်။
- Ryūmon-daki- ငါးကြင်းကျောက်ပါသော ရေတံခွန်ငယ်၊ ရေတံခွန်ကိုတက်ပြီး နဂါးဖြစ်သွားသော ငါးကြင်း၏ဒဏ္ဍာရီကို အမှတ်ရစေသော။
- Anmintaku- တောင်ကုန်းမြင့်မြင့်တွင် အရိပ်ရသော ရေကန်ငယ်တစ်ခုသည် မိုးခေါင်နေချိန်တွင်ပင် ဘယ်တော့မှ မခြောက်စေရပါ။
- Sekkatei- လမ်းဘေးမှမြင်ရသော အဲဒိုခေတ်က သက်ကယ်လက်ဖက်ရည်ဆိုင်။
- Fudō-dō : သင်ဆုတောင်းပြီး ကျက်သရေဝယ်နိုင်သည့် ထွက်ပေါက်အနီး Fudō Myōō ခန်းမ။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများနှင့် ကမ္ပည်းလက်မှတ်
သင်တွေ့သော ပထမဆုံး ဆိုင်းဘုတ်မှာ 拝観受付၊ haikan uketsuke၊ ကြည့်ရှုရန် ဧည့်ခံသည်။ ဘုရားကျောင်းများက nyūjō ထက် လေးလေးစားစားကြည့်ရှုရန်၊ ဝင်ခွင့်နှင့် လက်မှတ်မှာ haikanken ဟု ဘုရားကျောင်းများက ပြောကြသည်။ Kinkaku-ji တွင် လက်မှတ်သည် အထူးအဆန်းဖြစ်သည်- o-fuda စက္ကူရှည်တစ်ရွက်၊ သင့်အိမ်သူအိမ်သား ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစေရန် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းထားသော စက္ကူတစ်ရွက်၊ လာရောက်လည်ပတ်သူ အများအပြားက ၎င်းကို အိမ်သို့ ယူဆောင်ကာ စွန့်ပစ်ခြင်းထက် လွှင့်ပစ်ကြသည်။
အထဲသို့ရောက်သည်နှင့် မြှားများဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော သတ်မှတ်လမ်းကြောင်း၊ 順路၊ junro ကို လိုက်နာပါ။ ရေတလျှောက်ရှိ နံမည်ပြားများသည် ရေကန်၊ 鏡湖池 နှင့် မဏ္ဍပ်၏တရားဝင်အမည် 舎利殿 ကိုပေးသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ဂိတ်မှထွက်ပေါက်အထိ မြင်ရမည့်စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 拝観受付 | haikan uketsuke | ဧည့်သည်များအတွက် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက် |
| 拝観券 | haikanken | ဘုရားကျောင်း ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 順路 | junro | သတ်မှတ်လမ်းကြောင်း; မြှားများကိုလိုက်နာပါ။ |
| 鏡湖池 | Kyōkochi | မဏ္ဍပ်ရှေ့က မှန်ရေကန် |
| 舎利殿 | Shariden | စေတီတော်၊ ရွှေမဏ္ဍပ်အမည်၊ |
| 夕佳亭 | Sekkatei | ပန်းခြံထဲမှာ သက်ငယ်လက်ဖက်ရည်ဆိုင် |
| 不動堂 | Fudō-dō | ထွက်ပေါက်အနီး Fudō Myōō ခန်းမ |
| 出口 | deguchi | ထွက်ပေါက် |
| 鹿苑寺 | Rokuon-ji | ဘုရားကျောင်း၏တရားဝင်အမည် |
ဂိတ်ပေါက်တွင် ဂျပန်စကား – လက်မှတ်များ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် matcha
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်က မြန်ဆန်ပြီး ညွှန်ပြတဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပေမယ့် ဂျပန်စာကြောင်းကို သတိပြုမိပြီး သဘောကျပါတယ်။ ဝန်ထမ်းများသည် ဓာတ်ပုံများနှင့် လမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် အသုံးပြုကြပြီး သင်ကြားရမည့် အတွေ့ရများဆုံး အဖြေမှာ ရထားလမ်းတစ်လျှောက် မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း ရွေ့လျားနေစေရန် ဖြစ်သည်။ ပန်းခြံထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ကောင်းတယ်။ နာမည်ကြီး ရှုထောင့်မှာ မရေးထားတဲ့ စည်းမျဉ်းက မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ရိုက်ပြီး နောက်လူကို နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ပါ။
လမ်းဆုံးခါနီးတွင် မတ်ချာအချိုစားရန် နေရာတစ်ခုရှိပြီး ommori နှင့် ရွှေရွက်နု အမှတ်တရပစ္စည်းများ ရောင်းချသည့်ဆိုင်များရှိသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး၊ ပြတင်းပေါက်မှ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်အထိ အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးလက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
| このお札は持って帰ってもいいですか。 | Kono o-fuda wa motte kaette mo ii desu ka. | ဒီလက်စွပ်ကို အိမ်ပြန်ယူလို့ရမလား |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | ဒါက သွားရမယ့်လမ်းလား။ |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး matcha နဲ့ sweet set ပါ။ |
| 金箔のお守りはありますか。 | Kinpaku no o-mamori wa arimasu ka. | မင်းမှာ ရွှေရွက်ကျက်သရေရှိလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ လူစုလူဝေးနှင့် အချိန်အခါ
Kinkaku-ji သည် ကျိုတိုတွင် အလုပ်အများဆုံး မြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပန်းခြံလမ်းသည် ကျဉ်းသောကြောင့် အလေ့အထအချို့သည် လူတိုင်းအတွက် လည်ပတ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
- ဆိုင်ဖွင့်ချိန် သို့မဟုတ် နေ့လည်နှောင်းပိုင်းသို့ရောက်ရှိ။ မနက်မိုးလင်းတော့ ကျောင်းအဖွဲ့တွေနဲ့ ခရီးသွားကားတွေ လာပေးတယ်။
- ပထမရှုထောင့်တွင် သင့်ဓာတ်ပုံကို ရိုက်ပါ၊ ထို့နောက် ရထားလမ်းအတိုင်း ရွှေ့ပါ။ လမ်းကြောင်းသည် တစ်လမ်းမောင်းဖြစ်ပြီး သင်ပြန်၍မရနိုင်ပါ။
- လမ်းကြောင်းအတိုင်းနေ၍ ရေညှိပေါ်သို့ မတက်ပါနှင့်၊
- Selfie တုတ်များနှင့် tripod များသည် ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းပေါ်တွင် ရောက်သွားသည် ။ ကင်မရာကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ။
- အမြင့်ဆုံးအချိန်များတွင် ကျိုတိုဘတ်စ်ကားများ ပြည့်နေပါသည်။ 205 အပြည့်ပါပါက မြေအောက်ရထား Kitaōji နှင့် ထိုနေရာမှ တက္ကစီ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားစီးပါ။
- ကျိုတိုအနောက်မြောက်ဘက်ရှိ Kinukake-no-michi တစ်လျှောက် လည်ပတ်မှုကို Ryōan-ji နှင့် Ninna-ji တို့နှင့် ပေါင်းစပ်ပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
တံခါးဝမှာ မေးခွန်းနှစ်ခု ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာပြီး ဂျပန်လို အဖြေတွေကို သိခြင်းက ခေါင်းညိတ်ရုံထက် အဖြေကို နားလည်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး အဖြေများရှိ အဓိကစကားလုံးများကို နားထောင်ပါ- hairemasen၊ သင်မဝင်နိုင်၊ ရေကန်၊ ike။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Kinkaku-ji တွင် အမှုထမ်းအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် ဘတ်စ်ကားစီးခြင်းနှင့် အသွားအပြန်အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများပြောခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်လာစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金閣の中には入れますか。 | Kinkaku no naka ni wa hairemasu ka. | ရွှေရောင်မဏ္ဍပ်ထဲကို ဝင်လို့ရလား။ |
| 中は入れませんが、池の向こうから見られます。 | Naka wa hairemasen ga, ike no mukō kara miraremasu. | အထဲကို မဝင်နိုင်ပေမယ့် ရေကန်တစ်ဖက်ကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။ |
| 一番いい写真の場所はどこですか。 | Ichiban ii shashin no basho wa doko desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 入ってすぐの池のほとりですよ。 | Haitte sugu no ike no hotori desu yo. | မင်းဝင်ပြီးရင် ရေကန်နားမှာ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kinkaku-ji ၏နာရီများ၊ လက်ရှိအခကြေးငွေနှင့် အသိပေးချက်များကို Shōkoku-ji၊ ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်ဆိုက်တွင် Shōkoku-ji မှ ထုတ်ပြန်ထားပြီး မဏ္ဍပ်၏တိုက်ရိုက်ကင်မရာကိုလည်း သယ်ဆောင်ထားသည်။ မသွားခင် စစ်ဆေးပါ။