Kasuga Taisha သည် Nara ၏ လေထုအရှိဆုံး လမ်းလျှောက်ရခြင်း အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
Kasuga Taisha ကို 768 ခုနှစ်တွင် Nara ၏မြို့တော်အဖြစ်မြို့နှင့်နိုင်ငံကိုကာကွယ်ရန်တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏အဓိကနတ်ဘုရား Takemikazuchi-no-mikoto သည် အရှေ့ဘက်ရှိ Kashima Shrine မှ သမင်ဖြူတစ်ကောင်ကိုစီးကာ မီကာဆာတောင်ထွတ်အထိ ရောက်ရှိလာသည်ဟု ဆိုသည်။ ဒီဒဏ္ဍာရီက Nara Park ရဲ့ သမင်တွေကို နတ်တမန်တွေလို့ သတ်မှတ်ကြပြီး နတ်ကွန်းရဲ့ ချဉ်းကပ်ရာတစ်လျှောက်မှာ သူတို့ကို ဘာကြောင့် တွေ့ဆုံရတာလဲ။
နတ်ကွန်းသည် နန်းတွင်း၌ သြဇာအရှိဆုံး မိသားစုဖြစ်သော Fujiwara ၏ tutelary နတ်ကွန်းဖြစ်ပြီး မှူးမတ်များ၊ စစ်သည်များနှင့် သာမန်ဝတ်ပြုသူများထံမှ ရာစုနှစ်များစွာ လှူဒါန်းထားသော မီးပုံးသုံးထောင်ဖြင့် ချန်ထားခဲ့သည်။ ၎င်း၏ အဆောက်အဦများကို နီညိုရောင်ဆေးခြယ်ထားပြီး Shikinen Zōtai မှတဆင့် ၎င်းတို့၏ မူလပုံစံအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားကာ အနှစ်နှစ်ဆယ်တစ်ကြိမ် ပြုလုပ်သည့် နတ်ကွန်းကို သက်တမ်းတိုးခြင်းဖြစ်သည်။ နတ်ကွန်းသည် ၎င်း၏နောက်ကွယ်ရှိ Kasugayama ၏ ရှေးဦးသစ်တောနှင့် အတူ ရှေးဟောင်း Nara ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ၏ သမိုင်းဝင် အထိမ်းအမှတ်များ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
သင်ယူသူအတွက် မီးအိမ်များသည် စာဖတ်သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခုစီတိုင်းနီးပါးကို 奉納၊ hōnō ဖြင့် ထုလုပ်ထားပြီး အများအပြားကို 春日社 သို့မဟုတ် အလှူရှင်အမည်ဖြင့် ရေးထိုးထားသောကြောင့် ပင်မတံခါးသို့ရောက်သည့်အခါတွင် တူညီသော kanji ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖတ်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – ပန်းခြံမှတဆင့် သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားဖြင့်
နတ်ကွန်းသည် Kintetsu Nara ဘူတာမှ Kintetsu Nara-eki မှ 25 မိနစ်ခန့်လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ အလှပဆုံးလမ်းကြောင်းသည် Noboriōji အရှေ့ဘက်နှင့် Tobihino မြက်ခင်းပြင်ကိုဖြတ်ကာ၊ ထို့နောက် ကြီးမားသော torii နှင့် မီးပုံးစီထားသော ချဉ်းကပ်လမ်းတစ်လျှောက်တွင်၊ sandō သည် သစ်တောမှတဆင့် နတ်ကွန်းအဆောက်အအုံများဆီသို့ ညင်သာစွာတက်သွားသော လမ်းဖြစ်သည်။ JR Nara ဘူတာကနေ လမ်းလျှောက်တာ ပိုကြာတဲ့အတွက် ခရီးသည်တော်တော်များများ ဘတ်စ်ကားစီးကြပါတယ်။
JR Nara နှင့် Kintetsu Nara ဘူတာနှစ်ခုလုံးမှ ဘတ်စ်ကားများသည် Kasuga Taisha Honden မှတ်တိုင်သို့ ပြေးသွားပြီး နတ်ကွန်းမှ ခဏလမ်းလျှောက်ကာ အနီးနားတွင် ကွင်းပတ်ဘတ်စ်ကားများလည်း ရပ်နားထားသည်။ လည်ပတ်မှုကို Tōdai-ji နှင့် ပေါင်းစပ်ပါ၊ သစ်တောများနှင့် မြက်ခင်းများကိုဖြတ်၍ မြောက်ဘက်သို့ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပြီး Nara Park တွင် နေ့တစ်ဝက်ကို ကောင်းစွာဖြတ်သန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | Kasuga Taisha ကို ဘယ်ဘတ်စ်က သွားမလဲ။ |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | ကျွန်တော် Kasuga Taisha Honden မှာ ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | ဒါက ဘုရားကို ချဉ်းကပ်တာလား။ |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာနသို့ ခြေလျင်လျှောက်ရန် အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။ |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | ဤလမ်းကြောင်းအတိုင်း Tōdai-ji ကို သွားနိုင်ပါသလား။ |
သင်မြင်ရမည့်အရာ- ချဉ်းကပ်မှု၊ ဘုရားကျောင်းနှင့် Fujinami-no-ya
ခရီးစဉ်သည် သစ်ပင်များကိုဖြတ်၍ သဲကုန်းတက်ခြင်း၊ ကျောက်မီးပုံးတန်းများဖြတ်၍ သမင်နားခိုရာ၊ ဗံတောင်တောင်တံခါး၊ နမုံတောင်ဘက်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ပါမည်။ ၎င်းအပြင် ဟိုင်းဒင်နှင့် အပြင်ဘက်တွင် မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ ဆုတောင်းပြီး ဘုရားကျောင်းအတွင်း ချိတ်ဆွဲထားသော ကြေးမီးအိမ်များကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
အနီးကပ်ကြည့်ရှုရန်အတွက် အထူးအတွင်းစိတ်လည်ပတ်မှုဖြစ်သော tokubetsu sanpai သို့ ဝင်ရောက်ပါ။ တွဲလောင်းမီးပုံးများဖြင့် စီတန်းထားသော ဘုရားကျောင်းရှေ့၊ ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာနရှေ့တွင်ရှိသော ဆယ်မီတာမြင့်သော ဆယ်မီတာမြင့်သော အလယ်တံခါး၊ မှောင်မိုက်နေသော မီးပုံးများထွန်းထားသည့် ပွဲတော်ည၏အလင်းရောင်ကို ပြန်လည်ဖန်တီးပေးသည့် မှောင်မိုက်နေသော Fujinami-no-ya ခန်းမထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။ အခမ်းအနားများအတွင်း ဝင်ခွင့်ကန့်သတ်နိုင်သည်။
- Sandō- ကျောက်မီးပုံးများဖြင့် စီတန်းထားသော သစ်တောချဉ်းကပ်လမ်း။
- နန်မွန်- ဗိမာန်တောင်တံခါး၊ နတ်ကွန်း အဆောက်အဦများသို့ အဓိကဝင်ပေါက်။
- Kairō- ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် လှူဒါန်းခဲ့သော ကြေးမီးအိမ်များနှင့် နတ်ကွန်းအဆောက်အအုံများ ပတ်လည်ရှိ ဘုရားကျောင်းဆောင်၊
- Chūmon: ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာနရှေ့ အလယ်တံခါး၊ အထူးလည်ပတ်မှုတွင် မြင်တွေ့ရသည်။
- Fujinami-no-ya- တစ်နှစ်ပတ်လုံး မီးထွန်းထားသည့် မီးပုံးအခန်း။
- Sunazuri-no-Fuji- သန့်ရှင်းရာဌာနအနီးရှိ ရှေးခေတ် wisteria သည် နှစ်ပေါင်းခုနစ်ရာကျော် သက်တမ်းရှိသည်။
- Wakamiya- တောင်ဘက်သို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်တွင် သေးငယ်သော နတ်ကွန်းအုပ်စုတစ်စု၊ ပိုဆိတ်ငြိမ်ပြီး သစ်တောများရှိသည်။
- Man'yō ရုက္ခဗေဒ ဥယျာဉ်- ဂျပန်၏ ရှေးအကျဆုံး ကဗျာ ကဗျာဆန်သော အပင်များနှင့် wisteria အပင် နှစ်ရာဝန်းကျင်။
မီးပုံးများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် စကားလုံးများ
မီးအိမ်က မိသားစုနှစ်စု လာတာပါ။ Ishidōrō ကျောက်မီးအိမ်များသည် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ရှည်လျားသော တန်းစီရပ်ကာ မကြာခဏ ရေညှိများဖြင့် ထူထပ်နေသည်။ Tsuridōrō တွဲလောင်း မီးပုံးများကို ကြေး သို့မဟုတ် သံဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ပရိဝုဏ်၏ တံစက်မြိတ်မှ ချိတ်ဆွဲကာ တစ်လုံးစီကို ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ပေးဆောင်သူ၏ အမည်ဖြင့် သွန်းလုပ်ထားသည်။
ဆိုင်းဘုတ်များသည် နတ်ကွန်းတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် သင်သွားရောက်လည်ပတ်နိုင်သော နေရာများအတွက် စကားလုံးလက်တစ်ဆုပ်စာ အသုံးပြုထားသည်။ အောက်ဖော်ပြပါများသည် တိုရီယာနှင့် အတွင်းခန်းအတွင်း သင်ဖတ်ရမည့်အရာအားလုံးနီးပါးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | ကျောက်မီးပုံး |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | ကြေးဝါ မီးပုံး |
| 万燈籠 | Mantōrō | မီးပုံးပွဲတော်သည် မီးပုံးများထွန်းညှိသောအခါ၊ |
| 中門 | Chūmon | ဗိမာန်တော်ရှေ့ အလယ်တံခါး |
| 本殿 | honden | ဗိမာန် |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | အခကြေးငွေဖြင့် အထူးအတွင်း လည်ပတ်ခွင့် |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ် |
| 若宮 | Wakamiya | တောင်ဘက်တွင် Wakamiya နတ်ကွန်း |
| 奉納 | hōnō | မီးပုံးများပေါ်တွင် ထွင်းထုပြီး လှူပါ။ |
အတွင်းပိုင်းလည်ပတ်မှု၊ ဆွဲဆောင်မှုနှင့် goshuin အတွက်ဂျပန်
အထူးအတွင်း လည်ပတ်မှုတွင် ဘုရားကျောင်းဝင်းအတွင်း၌ ကိုယ်ပိုင် ဧည့်ခံပွဲ ရှိသည်။ သင်ငွေပေးချေပြီး၊ လက်မှတ်တစ်ခုလက်ခံကာ သင့်ကိုယ်ပိုင်အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဘုရားကျောင်းကို လျှောက်လှမ်းပါ။ နတ်ကွန်းရုံးသည် သမင်ပုံသဏ္ဍာန် ဓနဥစ္စာများ အပါအဝင် omomori ကျက်သရေများကို ရောင်းချပြီး အထူးစာအုပ်တွင် စုဆောင်းထားသော လက်ရေးလှတံဆိပ်တုံး goshuin ရေးသည်။
နတ်ကွန်းသည် ဓာတ်ပုံလမ်းညွှန်ချက်များကို ထုတ်ပြန်ထားပြီး အချို့နေရာများတွင် ဓာတ်ပုံမရိုက်ရန် တောင်းဆိုသောကြောင့် သင့်ကင်မရာကို မမြှင့်မီ မေးမြန်းသင့်သည်။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ဧည့်သည်တွေက မေးခွန်းကို ရိုးစင်းစွာ ဖြေပါလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | အထူးအတွင်းစိတ်လာရောက်ပေးကြပါ။ |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | Fujinami-no-ya ဘယ်မှာလဲ။ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | သမင်ကံကောင်းခြင်း ကျေးဇူးပြု၍ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | wisteria သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပွင့်သနည်း။ |
ကျင့်ဝတ်များ၊ ပွဲတော်များနှင့် လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များ
Kasuga Taisha သည် တစ်နှစ်လျှင် အခမ်းအနားပေါင်း နှစ်ထောင်ကျော်ကျင်းပပြီး နံနက်နှင့်ညနေပိုင်း ဆုတောင်းပွဲများကို နေ့တိုင်းပြုလုပ်သည်။ ဘုရားကျောင်းသည် ဧည့်သည်များအား ရိုးရှင်းသော စည်းမျဉ်းအချို့ကို လိုက်နာရန် တောင်းဆိုထားသည်။
- ဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ တေမီဇူယာတွင် လက်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ခါ ဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ ဆုတောင်းပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- လမ်းများပေါ်တွင် နေပါ- သစ်တောကို ကာကွယ်ထားပြီး သစ်ပင်များကြားတွင် မသွားလာသင့်ပါ။
- ကျောက်မီးအိမ်များကို မထိရ၊ တက်ခြင်း သို့မဟုတ် မှီခိုခြင်းမပြုပါနှင့်။
- အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များ၊ ဒရုန်းများနှင့် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို ကွင်းထဲတွင် ခွင့်မပြုပါ။
- မီးပုံးတိုင်းကို ထွန်းညှိပေးပြီး လူစုလူဝေးကို မျှော်လင့်ရန် ဖေဖော်ဝါရီလအစောပိုင်းတွင် Setsubun Mantōrō သို့ ဩဂုတ်လလယ်တွင် Chūgen Mantōrō သို့ လာပါ။
- ဧပြီလနှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် မေလအစောပိုင်းတွင် wisteria အတွက် သို့မဟုတ် Kasuga Wakamiya On-matsuri ပွဲတော်အတွက် သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
နတ်ကွန်းတွင် သင်သည် ဧည့်ခံပွဲ သို့မဟုတ် ကျက်သရေကောင်တာတွင် မီကိုကို စကားပြောလေ့ရှိသည်။ သူမ၏ ပြန်စာများသည် တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးပြီး သင့်အား achira နှင့် တစ်နေရာရာသို့ ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး လပေါင်းများစွာ နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Kasuga Taisha တွင် နတ်ကွန်းအစောင့်အဖြစ် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ ထို့နောက် ရာသီအလိုက်ပွဲများတွင် ခရမ်းချဉ်သီးနှင့် မီးပုံးပွဲတော်များအကြောင်း မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | အထူးခရီးစဉ်အတွက် ဧည့်ခံပွဲက ဘယ်မှာလဲ။ |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | ဟိုမှာ ဧည့်ခံပွဲသွားပါ။ |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | မီးပုံးတွေ ဘယ်တော့ထွန်းလဲ။ |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | ဖေဖော်ဝါရီ နှင့် သြဂုတ် လများတွင် Mantōrō ရက်များ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Kasuga Taisha သည် ၎င်း၏နာရီများ၊ အထူးလည်ပတ်မှုများအတွက် ဧည့်ခံချိန်များ၊ ပြတိုက်နှင့် ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်အတွက် အခကြေးငွေများနှင့် ပွဲတော်များအတွက် ရက်စွဲများကို ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်သည်။ နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီကြားတွင် နာရီကွာခြားသောကြောင့် သင်မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။