အဘယ်ကြောင့် Kamikōchi သည် မြောက်အဲလ်ပ်တောင်တန်းသို့ ဝင်ပေါက်ဖြစ်သနည်း။
Japan Alps သည် Honshu အလယ်ပိုင်း၏ကျောရိုးဖြစ်ပြီး Kamikōchi သည် တောင်တက်စရာမလိုဘဲ မြောက်ဘက်ပိုင်း၏အလယ်ဗဟိုသို့ လမ်းလျှောက်နိုင်သည့်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ချိုင့်ကြမ်းပြင်သည် အဆင့်ရှိပြီး လမ်းများသည် လမ်းလျှောက်လမ်းများနှင့် ကျောက်စရစ်လမ်းများဖြစ်ပြီး Kappa တံတားမှ မြင်ကွင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် 3,190 မီတာမြင့်သော Okuhotaka-dake တွင် ရှိသည်။
1890 ခုနှစ်များအတွင်း ဤတောင်များပေါ်တွင်တက်ခဲ့သော အင်္ဂလိပ်သာသနာပြု Walter Weston က ၎င်းတို့အကြောင်းရေးသားခဲ့ပြီး မြစ်ကမ်းနံဘေးရှိ ကြေးရုပ်ကြွရုပ်ကြွများသည် နှစ်စဉ်ထိုနေရာတွင်ကျင်းပသည့် Weston ပွဲတော်၏ အဓိကနေရာဖြစ်သည်။ ယနေ့ Kamikōchi သည် Chūbu Sangaku National Park ၏ ကာကွယ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကားများကို ပိတ်ပင်ထားသောကြောင့် အမှိုက်ပုံးများ မရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး ဆောင်းရာသီတွင် ချိုင့်များ လုံးဝပိတ်သွားပါသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် လွယ်ကူအဆင်ပြေပြီး လေ့ကျင့်ရန်နေရာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ စကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုသည် အချိန်ဖြစ်သည်- နောက်ရေကန်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ၊ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားထွက်တဲ့အခါ၊ ဟိုတယ်က ညစာ ဘယ်အချိန်စားမလဲ။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Matsumoto နှင့် Takayama မှ ဘတ်စ်ကားများ
Matsumoto မှ Alpico မှ ပြေးဆွဲသည့် အသေးစား ကိုယ်ပိုင်ရထားလမ်းဖြစ်သည့် Matsumoto Dentetsu Kamikōchi Line ကို သုံးဆယ်မိနစ်ခန့်၊ Shin-Shimashima ဘူတာသို့ လိုက်ပါပြီး Kamikōchi Bus Terminal သို့ တစ်နာရီခန့်ကြာ ဘတ်စ်ကားသို့ ပြောင်းပါ။ JR ဘူတာဘေးရှိ Matsumoto Bus Terminal မှ တိုက်ရိုက်ဘတ်စ်ကား၊ National Park Liner လည်းရှိသည်။ အသွားအပြန်ခရီးစဉ်အပါအဝင် Matsumoto လမ်းကြောင်းများရှိ ထိုင်ခုံများကို သီးသန့်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး JR ဖြတ်သန်းခွင့်များသည် ဤသီးသန့်ဝန်ဆောင်မှုများတွင် အကျုံးမဝင်ပါ။
Takayama မှ Nōhi ဘတ်စ်ကားဖြင့် Hirayu Onsen သို့ တစ်နာရီခန့်ကြာပြီးနောက် နောက်ဆုံးနှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ကြာ ပြေးဆွဲသည့်ဘတ်စ်ကားသို့ ပြောင်းပါ။ နွေရာသီတွင်၊ တိုကျို၊ နာဂိုယာ၊ အိုဆာကာနှင့် ကျိုတိုတို့မှ တိုက်ရိုက်ဘတ်စ်ကားများလည်း ပြေးဆွဲသည်။ ယာဉ်မောင်းများသည် Sawando သို့မဟုတ် Hirayu တွင်ရပ်နားပြီး လွန်းပျံယာဉ်ကိုစီးပါ။
နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားသည် အချို့ရာသီများတွင် အစောပိုင်းက ညနေခြောက်နာရီဝန်းကျင်တွင် ချိုင့်ဝှမ်းမှထွက်ခွာသည်။ သင်ရောက်ရှိသည့်အချိန်ကို အတည်ပြုပြီး ၎င်းမှ နောက်ပြန်လမ်းလျှောက်ရန် စီစဉ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | Shin-Shimashima သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | ကျွန်ုပ်တွင် Kamikōchi ဘတ်စ်ကားအတွက် ကြိုတင်မှာထားသည်။ |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | မင်းမှာ ဘတ်စ်ကားပြန်ဖို့ အချိန်ဇယားရှိလား။ |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | Hirayu Onsen မှာ ပြောင်းလို့ရလား။ |
ဂန္တဝင်လမ်းလျှောက်ခြင်း- Taishō ရေကန်၊ Kappa တံတားနှင့် Myōjin
စံနေ့လည်ပတ်မှုသည် မြစ်အထက်ပိုင်းကို လိုက်နာသည်။ Taishō-ike တွင် သင့်အား ဘတ်စ်ကားအား ချထားရန်၊ Tashiro Pond နှင့် တစ်နာရီခန့် လမ်းလျှောက်ပြီး တောအုပ်ကိုဖြတ်ကာ ဘတ်စ်ကားဂိတ်နှင့် Kappa တံတားသို့ တစ်နာရီခန့် လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် ကမ်းတစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ Myōjin သို့ တစ်နာရီခန့် ဆက်သွားကာ တစ်ဖက်သို့ ပြန်လာပါ။ ကြံ့ခိုင်သောလမ်းလျှောက်သူများသည် တောင်ပေါ်သို့တက်သည့်လမ်းများမတက်မီ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နောက်ထပ်တစ်နာရီအထက်၊ ကြမ်းပြင်တွင်ရှိသော တိုကူဆာဝါကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
လမ်းကြောင်းတွေက လွယ်ပေမယ့် အကွာအဝေးက ပိုများတယ်။ Taishō Pond မှ Myōjin သို့ လမ်းလျှောက်ပြီး terminal သို့ ပြန်သွားခြင်းသည် ရပ်နားခြင်းများဖြင့် တစ်ရက်တာ အချိန်ကြာမြင့်သောကြောင့် စောစောစီးစီး စတင်ပါ။
- Taishō-ike (大正池) : Yakedake မှ ရွှံ့များ Azusa မြစ်ကို ထိခိုက်စေသည့် 1915 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော ရေကန်တစ်ခု။ သစ်ပင်သေတွေက ရေထဲမှာ ရပ်နေတုန်းပဲ။
- Tashiro-ike (田代池): တိမ်ထူပြီး စိမ့်နေတဲ့ ရေကန်တစ်ခု၊ ဆောင်းဦးမနက်ခင်းတွေမှာ မကြာခဏ အုံ့ဆိုင်းနေတယ်။
- Kappabashi (河童橋): ဟိုတယ်များ၊ ကော်ဖီဆိုင်များနှင့် ဂန္တဝင် Hotaka မြင်ကွင်းများပါရှိသော ဘတ်စ်ကားဂိတ်နားရှိ သစ်သားဆိုင်းဘုတ်တံတား။
- Weston ကယ်ဆယ်ရေး- Kappa တံတားမှ ခဏလမ်းလျှောက်ပြီး မြစ်အနီးရှိ ကျောက်ဆောင်တစ်ခုတွင် Walter Weston ၏ ကြေးရုပ်ကြွတစ်ခု။
- Myōjin-ike (明神池) : Hotaka Jinja Okumiya ၏ နယ်မြေအတွင်း ငြိမ်သက်ပြီး ကြည်လင်သော ရေကန်တစ်ကန်၊ Hotaka Shrine ၏ အတွင်းပိုင်း နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဝင်ကြေးအနည်းငယ် တောင်းခံထားသည်။
- Myōjinbashi (明神橋): Myōjin-dake ကျောက်ဆောင်တောင်ထွတ်ကို ရှုမြင်နိုင်သော နတ်ကွန်းဆီသို့ တံတား။
- Tokusawa (徳沢) : ၎င်း၏ elm သစ်ပင်များ ကြောင့် လူသိများသော စခန်းချရာ နေရာ နှင့် တည်းခိုခန်း ရှိသော မြက်ခင်း ။
လမ်းဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Kamikōchi ရှိ လမ်းအမှတ်အသားများတွင် နေရာအမည်၊ မြှားနှင့် အချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေးကို များသောအားဖြင့် ဂျပန်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပေးသည်။ ဂျပန်နာမည်များမှာ 池၊ ike၊ ရေကန်၊ 橋၊ hashi သို့မဟုတ် bashi၊ တံတား၊ နှင့် 川၊ kawa သို့မဟုတ် gawa၊ မြစ်တို့ကို အသုံးပြုသည်။
အလေးအနက်ထားရမည့် လက္ခဏာမှာ 熊出没注意၊ kuma shutsubotsu chūi ဖြစ်သည်။ Kuma သည် ဝက်ဝံဖြစ်ပြီး shutsubotsu ဆိုသည်မှာ ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး chūi သတိထားရန်ဖြစ်သည်။ ဝက်ဝံကြောင့် လမ်းပိတ်ပါက၊ 通行止め၊ tsūkōdome၊ လမ်းပိတ်သည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | Kappa တံတား၊ ချိုင့်လယ်ခေါင် |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō ရေကန် |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin Hotaka Shrine ၏ အတွင်းပိုင်း နတ်ကွန်းတွင် ရေကန် |
| 梓川 | Azusagawa | Azusa မြစ် |
| 遊歩道 | yūhodō | လမ်းလျှောက် |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | ဒီနေရာမှာ သတိထားရမှာက ဝက်ဝံတွေ |
| 通行止め | tsūkōdome | လမ်းပိတ်၊ လမ်းမရှိ၊ |
| バスターミナル | basu tāminaru | ဘတ်စ်ကားဂိတ် |
လမ်းနှင့် ချိုင့်ထဲတွင် ဂျပန်စကား
Kamikōchi ဘတ်စ်ကားဂိတ်တွင် သတင်းအချက်အလက်စင်တာတစ်ခုနှင့် Kappa တံတားအနီးရှိ ဧည့်သည်စင်တာတစ်ခု ရှိပြီး ဝန်ထမ်းများသည် မြေပုံများ၊ လမ်းကြောင်းအခြေအနေများနှင့် နောက်ဆုံးဝက်ဝံမြင်ကွင်းများကို ပေးဆောင်သည်။ ဆိုင်များတွင် ဝက်ဝံခေါင်းလောင်းများ၊ Kuma-suzu နှင့် မိုးစက်ကိရိယာများကို ရောင်းချသည်။ ချိုင့်ဝှမ်းတွင် ATM စက်များ သို့မဟုတ် ကုန်စုံဆိုင်များ မရှိပါ။ နေရာအများစုသည် ကတ်များကို လက်ခံသော်လည်း အသေးစားဝယ်ယူမှုနှင့် အိမ်သာအလှူအတွက် ငွေသားအချို့ကို ဆောင်ထားကြသည်။
အောက်ဖော်ပြပါစကားစုများသည် သင်အမှန်တကယ်မေးမည့်မေးခွန်းများကို အကျုံးဝင်သည်- မည်မျှအကွာအဝေး၊ မြစ်ကမ်းနံဘေး၊ ပစ္စည်းများဝယ်ရန်နေရာနှင့် လမ်းပွင့်သည်ဖြစ်စေ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | ငါ Taishō ရေကန်မှာ ဆင်းနေတယ်။ |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | Myōjin ရေကန်၊ ညာဘက်ကမ်း သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်ကမ်းနှင့် မည်သည့်အရာက ပိုတိုသနည်း။ |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | ဝက်ဝံခေါင်းလောင်း ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | ဒီလမ်းက ဒီနေ့ဖွင့်မှာလား။ |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | အိမ်သာပိုက်ဆံကို ဒီမှာ ထည့်ထားသလား။ |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့နိုင်ပါသလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် အချိန်ကိုက်
Kamikōchi အမျိုးသားဥယျာဉ်၏ အထူးကာကွယ်ရေးဇုန်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများသည် ခရီးသွားနေရာအများစုထက် တင်းကျပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်သိသည်နှင့် လိုက်နာရန် ရိုးရှင်းပါသည်။
- အမှိုက်အားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ ဖယ်လိုက်ပါ၊ ချိုင့်ထဲမှာ အမှိုက်ပုံးတွေ မရှိသလောက်ပါပဲ။
- လမ်းများ နှင့် လမ်းလျှောက်လမ်းများပေါ်တွင် နေပါ၊ အပင်များကို ကောက်ယူခြင်း သို့မဟုတ် မျောက်များနှင့် ဘဲများကို အစာမကျွေးပါနှင့်။
- အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို Kamikōchi တွင် ခွင့်မပြုပါ။
- ဝက်ဝံခေါင်းလောင်းကိုဆောင်ထားပါ၊ နံနက်စောစော သို့မဟုတ် ညနေနှောင်းပိုင်းတွင် တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
- မိုးရေခံကိရိယာနှင့် နွေးထွေးသောအလွှာကို ယူဆောင်လာပါ။ မီတာ 1,500 တွင် ၎င်းသည် Matsumoto ထက် ပိုအေးပြီး အောက်တိုဘာလတွင် နံနက်ခင်းများသည် အေးခဲလုနီးဖြစ်နိုင်သည်။
- ဘတ်စ်ကားများနှင့် လမ်းကြောင်းများ အစည်ကားဆုံးဖြစ်သည့် အောက်တိုဘာလ၏ ဆောင်းဦးရာသီတွင် စနေ၊
- မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပါက ချိုင့်ထဲသို့ လမ်းပိတ်နိုင်သည်။ သင်ခရီးသွားသောနံနက်တွင်တရားဝင်ဆိုက်ကိုစစ်ဆေးပါ။
သင်မသွားမီ လမ်းကြမ်းမေးခွန်းများကို လေ့ကျင့်ပါ။
Kamikōchi ရှိ အဓိကကျသော စကားဝိုင်းတွင် မေးခွန်းနှစ်ခုပါရှိသည်- လမ်းလျှောက်ချိန် ဘယ်လောက်ကြာပြီး အချိန်မီ ပြန်ဖြစ်မလဲ။ မနီအော်, to be in time, is the verb to know; ma ni aimasu ka ဆိုလိုတာက ငါလုပ်မှာလား။
အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို မှတ်ဉာဏ်မှ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် ပြန်လည်ဖြေကြားသည့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- Unihongo တွင် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei သည် အချက်အလက်စင်တာဝန်ထမ်းများကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး ဦးတည်ရာကို Tokusawa သို့မဟုတ် Taishō Pond သို့ အချိန်တိုင်းပြောင်းလဲခိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | Myōjin ရေကန်သို့ လမ်းလျှောက်ရန် အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။ |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | Kappa တံတားမှ တစ်နာရီခန့်။ |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | ဟိုကိုသွားလိုက်ပြန်ရင် နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားစီးမှာလား။ |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | မင်းအခုထွက်သွားရင် မင်းနေကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ရာသီရက်စွဲများ၊ ဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယားများနှင့် ကြိုတင်မှာယူမှုစည်းမျဉ်းများ၊ လမ်းပိတ်မှုများနှင့် ဝက်ဝံအချက်အလက်များကို တရားဝင် Kamikōchi ဝဘ်ဆိုက်တွင် လွှင့်တင်ထားသည်။ သင်အစီအစဉ်ဆွဲသည့်အခါ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာနှင့် သင်မနက်ခင်းတွင် သတင်းစာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။