နှင်းမျောက်တွေက ဘာကြောင့် လမ်းလျှောက်ရတာ တန်တာလဲ။
ဂျပန်မျောက်ဝံများသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားမျောက်များထက် မြောက်ဘက်တွင် နေထိုင်ကြပြီး တောင်ဆောင်းရာသီကို မည်သို့ ရင်ဆိုင်ရမည်ကို Jigokudani တွင် သင်တွေ့မြင်ရသည်။ တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ပန်းခြံတစ်ဝိုက်ရှိ ကျောက်ဆောင်များနှင့် ဆင်ခြေလျှောများတွင် နေ့စဥ်အချိန်ဖြုန်းကြပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ အစာကျွေးခြင်း၊ ပွတ်တိုက်ခြင်းများ ပြုလုပ်ကြပြီး အချို့မှာ အေးလာသောအခါတွင် ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ပူပြင်းသော စမ်းရေကန်ထဲသို့ တက်ကာ ရေနွေးငွေ့အထက် ဦးခေါင်းတစ်ခုတည်းသာ ထိုင်ကြသည်။ မျောက်တစ်ကောင်၏ အမွေးများပေါ်တွင် နှင်းများစုပုံနေချိန်တွင် ရေထဲတွင် မှိန်းနေခြင်းကို ကြည့်ခြင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမှတ်တရ အဖြစ်ဆုံး တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် မြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပန်းခြံသည် Yamanouchi မြို့ရှိ Yokoyu မြစ်ချိုင့်တွင် မီတာ ၈၅၀ ခန့်တွင် တည်ရှိသည်။ တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်ပါ။ လှောင်အိမ်များ မရှိတော့ဘဲ မျောက်များသည် ဧည့်သည်များကို လမ်းများပေါ်တွင် ဖြတ်လျှောက်သွားကြသည်၊ ထို့ကြောင့် အကွာအဝေးနှင့် အစားအသောက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ခရီးစဉ်သည် ဂန္ထဝင် Onsen မြို့နှစ်မြို့ဖြစ်သည့် Yudanaka နှင့် Shibu တို့ကို ဖြတ်သန်းပြီး ရေပူစမ်းဘာသာစကား- ရေချိုးခန်းများ၊ သော့များ၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါများနှင့် စည်းကမ်းများကို လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။

ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Nagano၊ Yudanaka နှင့် သစ်တောလမ်း
Hokuriku Shinkansen ပေါ်တိုကျိုမှ မိနစ်ကိုးဆယ်ခန့်၊ Nagano ဘူတာတွင် စတင်ပါ။ ကိုယ်ပိုင် Nagano Dentetsu မီးရထား Nagaden သည် ဘူတာရုံရှိ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် မြေအောက်ပလပ်ဖောင်းများမှ ထွက်ခွာသည်။ Yudanaka ဘူတာရုံသို့ မိနစ်လေးဆယ်ခန့် အမြန်ပြေးပါ။ JR လက်မှတ်များသည် Nagaden တွင် အကျုံးမဝင်ပါ။
Yudanaka ဘူတာမှ၊ သင်စတင်လမ်းလျှောက်သည့် Kanbayashi Onsen အနီးရှိ Snow Monkey Park မှတ်တိုင်သို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် ဒေသခံဘတ်စ်ကားများ ပြေးဆွဲပါသည်။ ဆောင်းရာသီတွင် အများအားဖြင့် Nagano ဘူတာမှ တိုက်ရိုက်ဘတ်စ်ကားများ ပြေးဆွဲပါသည်။ Kanbayashi Onsen ပန်းခြံမှ ပန်းခြံသို့သွားသည့်လမ်းသည် အာရဇ်သစ်တောကိုဖြတ်၍ နှစ်ကီလိုမီတာခန့်ရှိပြီး အများအားဖြင့် တောင်တက်ခြင်းနှင့် လှေကားထစ်အနည်းငယ်သာရှိသော ပြန့်ပြူးပြီး မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်ကြာသည်။ ယာဉ်မောင်းများသည် Kanbayashi Onsen တွင် အခမဲ့ကားပါကင်ကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး တူညီသောလမ်းကို လျှောက်နိုင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ဖြင့် Yudanaka သို့ လက်မှတ်တစ်စောင်၊ |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Nagaden ပလပ်ဖောင်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Snow Monkey Park ကို ဘယ်ဘတ်စ်က သွားမလဲ။ |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | မျောက်ဥယျာဉ်ကို ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | လမ်းက အေးနေသလား။ |
ငရဲတောင်ကြားတွင် သင်မြင်ရမည့်အရာ
ထိုလမ်းသည် မတ်စောက်သော လှေကားထစ်ဖြင့် မြစ်သည် ဆူပွက်နေသော ကျောက်ဆောင်များကြားတွင် စီးဆင်းနေသည့် ချိုင့်ဝှမ်းကြမ်းပြင်သို့ ဆင်းသက်သည်။ ပန်းခြံဝင်ပေါက် အဆောက်အအုံသည် မျောက်များ၏ ရေကန်အထက်တွင် တည်ရှိနေပြီး ၎င်းအပြင် ကုန်းစောင်းနှင့် မြစ်ကမ်းပါးသည် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးစေသည့် နေရာဖြစ်သည်။
- မျောက်ရေကန်- မျောက်များအတွက် ရေပူစမ်းရေချိုးကန်၊ အများအားဖြင့် အေးသောလများတွင် မျောက်များ ရေနွေးငွေ့ထိုင်သည့်နေရာ။
- Nihonzaru (ニホンザル): ခေတ်အဆက်ဆက် ဂျပန်မျောက်များ၊ နွေဦးရာသီနှင့် နွေရာသီအစောပိုင်းတွင် မိခင်ကျောကုန်းပေါ်တွင် ကလေးငယ်အသစ်များ စီးနေကြသည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
- သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ kezukuroi (毛づくろい) မျောက်များသည် ၎င်းတို့၏ လူမှုဘဝ၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် အချင်းချင်း၏ သားမွေးများကို နာရီပေါင်းများစွာ ကောက်ယူကြသည်။
- Geyser - ချိုင့်ဝှမ်း၏အမည်ရင်းမြစ်၊ ပန်းခြံအနီးရှိမြစ်ဘေးရှိရေနွေးငွေ့နှင့်ရေနွေးငွေ့ဂျက်လေယာဉ်။
- Kōrakukan (後楽館): ပန်းခြံအနီးရှိ လမ်းဘေးရှိ တည်းခိုခန်းဟောင်းတစ်ခု၊ ၎င်း၏ အပြင်ဘက်တွင် ရေချိုးခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။
- တောလမ်း- Kanbayashi Onsen မှ မြင့်မားသော အာရဇ်ပင်များ စီတန်းလျက် ဆောင်းရာသီတွင် ဆီးနှင်းထဲတွင် မကြာခဏ နက်ရှိုင်းစွာ ထူထပ်သော လမ်း။
ယုဒနကာပန်းခြံအထိ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အများအားဖြင့် နေရာအမည်များဖြစ်ပြီး ပန်းခြံရှိ အရေးကြီးဆုံး ဆိုင်းဘုတ်များမှာ စည်းကမ်းများဖြစ်သည်။ 餌やり禁止၊ esayari kinshi၊ အစာမစားရဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး 足元注意၊ ashimoto chūi၊ သင်၏ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ၊ ဆောင်းရာသီတစ်ခုလုံး ရေခဲသောလှေကားထစ်များနှင့် တောင်စောင်းများတွင် တင်ထားသည်။
Kanji 猿၊ saru၊ မျောက်၊ 野猿公苑 ကို သတိပြုပါ။ ပန်းခြံ၏အမည်သည် တောရိုင်းမျောက်များအတွက် ရှေးကျသော တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်သော ယန်း၊ kōen၊ ပန်းခြံ၊ 苑၊ ဥယျာဉ်၊ ပုံမှန်ထက် 園 နှင့် ရေးထားသော ပန်းခြံ။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Yudanaka ဘူတာ၊ Nagaden လိုင်း၏အဆုံး |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | လမ်းအစမှာ ရေပူစမ်းရွာ |
| 地獄谷 | Jigokudani | ငရဲတောင်ကြား |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | မျောက်ရိုင်းပန်းခြံ |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | အစာမကျွေးပါ။ |
| 足元注意 | ashimoto chūi | သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ |
| 入口 | iriguchi | ဝင်ပေါက် |
| 猿 | saru | မျောက် |
Yudanaka နှင့် Shibu အတွက် Onsen ဂျပန်
လာရောက်လည်ပတ်သူအများစုသည် မျောက်များနှင့် မျောက်များကို onsen မြို့၌ တစ်ညတာ ပေါင်းစပ်ကြသည်။ Shibu Onsen သည် အများသူငှာ ရေချိုးခန်းငယ် ကိုးခုပါသော သစ်သားအိမ်များ၏ ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ သော့ပေးထားသော ဧည့်သည်အများစုကို မြို့တွင်း၌ သီးသန့်ထားကြသည်။ Yudanaka မီးရထားလမ်း၏အဆုံးတွင် ပိုကြီးသောဟိုတယ်များနှင့် အများသူငှာရေချိုးခန်းအချို့ကို နေ့စဥ်လာရောက်ကြည့်ရှုသူများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ရေချိုးခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားစု အနည်းငယ် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
စည်းမျဉ်းများသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နေရာတိုင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အိမ်မ၀င်မီ ပိုက်ခေါင်းများတွင် သေချာဆေးကြောပါ၊ သင့်မျက်နှာသုတ်ပုဝါသေးသေးကို ရေထဲမှ ထားကာ ဆံပင်ရှည်ကို စည်းပါ။ တစ်ချို့ရေချိုးတွေက အရမ်းပူတာမို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြေလျှော့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | အများသူငှာ ရေချိုးခန်းအတွက် သော့ကို ငှားလို့ရပါသလား။ |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ရေချိုးလို့ရလဲ။ |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | နေ့ လည်စာအဖြစ် သုံးလို့ ရတဲ့ ရေချိုး ပါလား။ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငှားလို့ရပါသလား။ |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | ဒီရေပူလား |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | ယောက်ျားရေချိုးတာက ဘယ်ဟာလဲ။ |
ပန်းခြံမှာ စည်းကမ်း၊ ကျင့်ဝတ်နဲ့ အချိန်ကိုက်
မျောက်များသည် လူများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ ဖြစ်သောကြောင့် လူတို့သည် ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အမြဲတမ်း ပြုမူနေထိုင်ကြသည်။ ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

- မျောက်တွေကို မထိနဲ့၊ အစာမကျွေးနဲ့၊ ပန်းခြံထဲမှာ အစာမစားပါနဲ့။ အစားအသောက် အားလုံးကို သင့်အိတ်ထဲတွင် အလုံပိတ်ထားပါ။
- မျောက်မျက်စိကို စိုက်ကြည့်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် ဖတ်နိုင်ကြသည်။
- မျောက်များကို လမ်းများပေါ်တွင် ဖြတ်သန်းရန် နေရာပေးကာ သင့်ဆီသို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာပါက နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
- ရေကန်အစွန်းနောက်မှာနေပါ။ အနီးကပ်ကြည့်ရန် ရေပေါ်တွင် မှီမနေပါနှင့်။
- သင်ထွက်ခွာမသွားမီ ပန်းခြံ၏နေ့စဉ်မျောက်အစီရင်ခံစာနှင့် အပတ်စဉ်ခန့်မှန်းချက်ကို စစ်ဆေးပါ။
- ဆောင်းရာသီပိတ်ရက်များသည် အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။ အပတ်စဉ် နံနက်ခင်းများ သည် ပို၍ ငြိမ်သက်နေသည်။
- Nagano မှ အနည်းဆုံး တစ်ရက်တစ်ဝက်သာ ခွင့်ပြုပြီး လမ်းက နှင်းကျပါက ပိုကြာပါသည်။
မသွားခင် ပန်းခြံဝင်ပေါက်မှာ လေ့ကျင့်ပါ။
ပန်းခြံမှာ လူတိုင်းမေးတဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းကတော့ ဒီနေ့ မျောက်တွေ ရောက်ပြီလား။ ဝန်ထမ်းက စွန် imasu နဲ့ ပြန်ပြောတယ်၊ သူတို့က ဒီကိုလာနေပြီ၊ ဒါမှမဟုတ် စွန် imasen က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒုတိယမေးခွန်းဖြစ်သည့်အတွက် သတိထားရမည့်အချက်မှာ သဘာဝဂျပန်ဘာသာတွင် အဓိကစည်းမျဉ်းနှစ်ခုကို ပေးသည်။
မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် ပြန်ဖြေသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး ပန်းခြံဝန်ထမ်းများကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန် သင်၏ AI Sensei ကို မေးမြန်းပြီး မျောက်များ မလာသေးကြောင်း ပြောပြရန် တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်းတို့အား မေးမြန်းပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် အပျက်သဘောကို လေ့ကျင့်ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | ဒီနေ့ မျောက်တွေ ဒီမှာရှိလား။ |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အခုရေပူစမ်းထဲမှာ။ |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ သတိထားသင့်တာတစ်ခုရှိလား။ |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မထိပါနှင့် သို့မဟုတ် မျက်လုံးကို မကြည့်ပါနှင့်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဝင်ကြေး၊ အွန်လိုင်းလက်မှတ်များ၊ အလုပ်ချိန်များနှင့် နေ့စဉ်မျောက်အစီရင်ခံစာကို ပန်းခြံမှ ထုတ်ပြန်ပါသည်။ သင်သွားရောက်လည်ပတ်သည့်နံနက်တွင် ၎င်းကိုစစ်ဆေးပြီး နောက်ဆုံးထွက်လမ်းနှင့် ဘတ်စ်ကားအချက်အလက်များအတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုပါ။

