အဘယ်ကြောင့် Ise Jingū သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော နတ်ကွန်းဖြစ်သည်။
နတ်ကွန်း၏အဆိုအရ Amaterasu Ōmikami ကို ဧကရာဇ်နန်းတော်အတွင်း ပထမဆုံး ကိုးကွယ်ခဲ့သည်၊ ဧကရာဇ်မင်းသမီး ယာမာတိုဟီမီသည် သူမကို ဌာပနာရန် မှန်ကန်သောနေရာကို ရှာဖွေကာ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းနှစ်ထောင်ခန့်က Ise ဖြစ်သင့်သည်ဟု ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည့် နိုင်ငံသို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ အနှစ်ငါးရာခန့်အကြာတွင်၊ Toyouke Ōmikami ကို Amaterasu အတွက် မြင့်မြတ်သောအစာကျွေးရန်အတွက် Ise သို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီး Gekū ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ယနေ့ Jingū သည် ဘုရားကျောင်းပေါင်း 125 ခုဖြင့် ရှုပ်ထွေးနေပြီး နှစ်စဉ် 1,500 ရိုးရာဓလေ့များကို ထိုနေရာတွင် ကျင်းပကြသည်။
ဧည့်သည်တွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တာက ရိုးရှင်းမှုပါပဲ။ ပင်မခန်းမများကို အာရဇ်ပင်ကြီးများတောအုပ်အတွင်း သစ်သားခြံစည်းရိုးများနောက်တွင် ဝှက်ထားသော ရှေးပုံစံဖြင့် သက်ကယ်မိုးထားသော အမိုးများဖြင့် ပင်မခန်းမများကို ဆေးသုတ်မထားသော ဂျပန်ထင်းရူးများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ ၎င်းတို့ကို အနှစ်နှစ်ဆယ်တိုင်း တံခါးဘေးရှိ မြေကွက်ပေါ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ခုနစ်ရာစုသို့ ပြန်သွားသည့် ရိုးရာတစ်ခုဖြစ်သည့် Shikinen Sengū တွင် နတ်ဘုရားကို ရွှေ့ပြောင်းထားသည်။ နောက်တစ်ခုသည် 2033 ခုနှစ်အတွက် စီစဉ်ထားသည်။ Uji-bashi၊ Naikū ဝင်ပေါက်ရှိ တံတားကိုပင် ဤစက်ဝန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက် Ise သည် နတ်ကွန်းဝေါဟာရနှင့် keigo တို့တွင် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် တရားဝင်ဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းများက အလွန်ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုကြပြီး Naikū အပြင်ဘက်ရှိ ဘုရားဖူးလမ်းဟောင်းများတွင် ဆိုင်နာမည်များ၊ မီနူးများနှင့် အစားအသောက်စကားလုံးများပါ၀င်သည် ။
သွားရောက်ပုံ – Iseshi ဘူတာ၊ Ujiyamada နှင့် Naikū သို့ ဘတ်စ်ကား
Ise သည် Kintetsu မီးရထားပေါ်တွင်ရောက်ရှိရန်လွယ်ကူသည်။ Osaka-Namba နှင့် Ōsaka-Uehommachi၊ ကျိုတိုမှ နှင့် Nagoya မှ Iseshi ဘူတာနှင့် Ujiyamada သို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ရထားများ ပြေးဆွဲပြီး သင်စတင်သည့်နေရာပေါ်မူတည်၍ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တစ်နာရီခွဲမှ နှစ်နာရီအထိ ကြာပါသည်။ Kintetsu ၏ Shimakaze ရှုခင်းကြည့်ရထားသည်လည်း ဤလိုင်းပေါ်တွင် ပြေးဆွဲနေသည်။ Nagoya မှ JR ရထားများသည် Iseshi ဘူတာသို့လည်း ရောက်ပါသည်။ Japan Rail Pass သည် JR လမ်းကြောင်းကို အကျုံးဝင်သော်လည်း Kintetsu မဟုတ်ပါ။
Gekū သည် omotesandō စျေးဝယ်လမ်းတစ်လျှောက် Iseshi ဘူတာမှ ခဏလမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ Naikū သည် ကီလိုမီတာများစွာ ဝေးသည်။ ဒေသခံဘတ်စ်ကားများသည် Gekū-mae နှင့် Naikū-mae အကြားနှင့် ဘူတာများမှ မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း ပြေးဆွဲသည်။ Oharai-machi လမ်းနှင့် Okage Yokochō သည် Naikū အပြင် Uji-bashi တွင်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ Iseshi ဘူတာသို့ အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်လက်မှတ်တစ်စောင်။ |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | ဘယ်လမ်းက Gekū လဲ။ |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naikū သွားမည့် ဘတ်စ်ကားသည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်ခွာသနည်း။ |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | ဤဘတ်စ်ကား Naikū-mae တွင် ရပ်ပါသလား။ |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | Oharai-machi ဘယ်မှာလဲ |
Gekū၊ Uji-bashi နှင့် Naikū - သင်မြင်ရမည့်အရာ
Gekū တွင် သင်သည် တံတားငယ်တစ်ခုကိုဖြတ်၍ temizusha တွင် သင်၏လက်များကို သန့်စင်ပြီး အာရဇ်ပင်များအောက်မှ ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာန shōgū သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ Naikū ၌ သင်သည် အပြင်စည်းရိုးရှိ တံခါးရှေ့မှာ ဆုတောင်းပါ။ ခြံဝင်းအတွင်း ဧည့်သည်များကို ပိတ်ထားပြီး ပင်မခန်းမ၏ အမိုးကို ခြံစည်းရိုးနောက်ကွယ်တွင် မြင်နေရသည် ။ ၎င်းနောက်တွင် ခန်းမဆောက်မည့် အလွတ်ကွက်လပ်သည် kodenchi ဖြစ်သည်။ Gekū ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာန၏နောက်ကွယ်တွင် သေးငယ်သော ဘုရားကျောင်းများနှင့် Sengūkan ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြတိုက်တစ်ခုလည်း ရှိသည်။
Naikū ချဉ်းကပ်မှုတွင် Uji-bashi၊ ကြည်လင်သော Isuzu မြစ်ကိုဖြတ်၍ မီတာတစ်ရာကျော်ရှည်သော သစ်သားတံတားသည် နေ့စဉ်ကမ္ဘာကို အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာမှ ခွဲထုတ်ရန်ပြောသည် ။ ရှည်လျားသောကျောက်စရစ်တောကိုဖြတ်၍ Mitarashi သို့ရောက်ပြီးနောက်၊ ဘုရားဖူးများသည် ရိုးရာရေထဲတွင် လက်ဆေးလေ့ရှိသော မြစ်ကမ်းပါးသို့ဆင်းသော ကျောက်စောင်းတစ်ခုရှိသည်။ Naikū ၏ shōgū သည် ကျောက်လှေကားထစ်များ၏ထိပ်တွင် ရပ်နေပါသည်။ အဆင့်ဆင့်မှ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုပါ။
Uji-bashi အပြင်ဘက်တွင် Oharai-machi သည် ဘုရားဖူးများအတွက် ကြီးပြင်းလာသည့် သစ်သားဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ၏ လမ်းဖြစ်ပြီး Edo နှင့် Meiji ခေတ်ပုံစံအတိုင်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည့် Okage Yokochō အပိုင်းသည် အစားအသောက်ဆိုင်များဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ Ise ၏ ဂန္ထဝင်အရသာများမှာ akafuku၊ ချိုသောပဲငပိ၏ အခေါင်အောက်ရှိ ဆန်ကိတ်ပျော့များ၊ Ise udon၊ အလွန်ထူထဲသော ချိုမြိန်သောဆော့စ်ဖြင့် ခေါက်ဆွဲခြောက်၊ နှင့် ရှလကာရည်ဖြင့် ထမင်းပေါ်တွင် marinated bonito တို့ tekone-zushi တို့ဖြစ်သည်။
- Gekū shōgū: ပြင်ပနတ်ကွန်း၏ အဓိက သန့်ရှင်းရာဌာန၊ အရင်လည်ပတ်ပါ။
- Sengūkan- အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုအကြောင်း ပြတိုက် Gekū။
- Uji-bashi : Isuzu မြစ်ကိုဖြတ်၍ Naikū သို့ ရှည်လျားသော သစ်သားတံတား။
- Mitarashi- ဘုရားဖူးများသည် မြစ်ထဲတွင် လက်ဆေးသည့်နေရာ။
- Naikū shōgū- ကျောက်လှေကားထစ်ထိပ်ရှိ Amaterasu ၏ အဓိက သန့်ရှင်းရာဌာန။
- Kaguraden - ကျက်သရေ နှင့် ကမ္ပည်းများ ပေးလှူပြီး ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သနိုင်သည့် ခန်းမ။
- Oharai-machi နှင့် Okage Yokochō- ဘုရားဖူးများ၏ လမ်းဟောင်းနှင့် အပြင်ဘက် အစားအသောက်လမ်းများ Naikū။
Ise Jingū တွင် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်မှ စကားလုံးများ၊
Ise မှာရှိတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေဟာ တိုတိုနဲ့ တရားဝင်ဖြစ်ပြီး တူညီတဲ့ စကားလုံးအနည်းငယ်က ဘုရားကျောင်းနှစ်ခုစလုံးမှာ ပေါ်လာပါတယ်။ 宮 သည် အဓိက kanji ဖြစ်သည်- gū ကို Gekū၊ Naikū နှင့် shōgū နှင့် သေးငယ်သော ဘုရားကျောင်းများ၏ အမည်များတွင် မီယာ။
ဓာတ်ပုံမရိုက်ရန် သို့မဟုတ် မဝင်ရန် တောင်းဆိုသည့် ယဉ်ကျေးသောသတိပေးချက်များကိုလည်း go-enryo kudasai ပျော့ပျောင်းသောတောင်းဆိုမှုပုံစံကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည့်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | Toyouke Ōmikami အတွက် ရည်စူးထားသော ပြင်ပဘုရားကျောင်း |
| 内宮 | Naikū | Amaterasu အတွက် ရည်စူးထားသော Inner Shrine Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | သစ်သားတံတား Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | လွန်သွားသောမြစ် Naikū |
| 正宮 | shōgū | နတ်ကွန်းတစ်ခုစီ၏ အဓိကနေရာဖြစ်သည်။ |
| 神楽殿 | kaguraden | ကျက်သရေ၊ ကထိန်နှင့် ဆုတောင်းပွဲများအတွက် ခန်းမ |
| 手水舎 | temizusha | လက်နှင့် ပါးစပ်ကို သန့်စင်ရန် ရေကန် |
| 御手洗場 | Mitarashi | လက်ဆေးရန် မြစ်ကမ်းစပ်နေရာ Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။ |
| 赤福 | akafuku | Ise ၏နာမည်ကြီးအချိုမြိန်ပဲငပိနှင့်အတူဆန်ကိတ်မုန့် |
kaguraden နှင့် Oharai-machi တွင် ဂျပန်
နတ်ကွန်းတစ်ခုစီရှိ kaguraden သည် သင် ကျက်သရေ၊ o-mamori၊ နှင့် talismans၊ o-fuda နှင့် goshuin တောင်းနိုင်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ jingū taima ဟုခေါ်သော Ise ၏ o-fuda ကို ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အိမ်သုံးယဇ်ပလ္လင်များတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဝန်ထမ်းတွေက အရမ်းယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောတတ်ပြီး ဝယ်တာထက် လိုချင်တာကို လက်ခံချင်တယ်လို့ ပြောတာက လေးစားစရာကောင်းပါတယ်။
Oharai-machi တွင် ဂျပန်စကားများသည် စိတ်အေးလက်အေး ရွှင်လန်းကြသည်။ ဆိုင်များသည် irasshaimase ဟုခေါ်သည်၊ နံရံပေါ်တွင် မီနူးများရှိပြီး နေရာအများအပြားတွင် စားသောက်ရန်အတွက် အနည်းငယ်ကို ရောင်းချသည်။ အော်ဒါမှာတာက အများအားဖြင့် kore o kudasai ပါ၊ ဒီတစ်ခုက နံပါတ်တစ်ခုပါနော်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | ဘေးကင်းလုံခြုံသော ခရီးသွားခြင်းအတွက် ကျက်သရေရှိနိုင်ပါသလား။ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin တောင်းလို့ရမလား |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာနမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ akafuku နှစ်ခု။ |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | ဒီမှာ စားလို့ရမလား |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး Ise udon တစ်မျိုးပါ။ |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | tekone-zushi မှာ ဘာငါးလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Ise Jingū သည် Shinto ၏ ဝိညာဉ်ရေးဗဟိုချက်ဖြစ်ပြီး ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းမည့်အစား ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရန် လာရောက်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ အလေ့အကျင့်အချို့သည် သင့်အား ပေါင်းစပ်ရန် ကူညီပေးသည်။
- ဆိုင်းဘုတ်များညွှန်ပြသည့်အတိုင်း Gekū နှင့် ညာဘက် Naikū တွင် လမ်းလျှောက်ပါ။ လမ်း၏ဗဟိုသည် နတ်ဘုရားများအတွက်ဖြစ်သည်။
- တိုရီတစ်ခုစီအောက်မကျော်မီနှင့် Uji-bashi ကိုမဖြတ်မီ တစ်ကြိမ်ဦးညွှတ်ပါ။
- temizusha တွင် သင်၏လက်နှင့် ပါးစပ်ကို ဆေးကြောပြီး Naikū တွင် သင်သည် Mitarashi ကို မြစ်ဘေးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
- ပင်မသန့်ရှင်းရာဌာနတွင် ဦးညွှတ်နှစ်ခါ၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ ဆုတောင်းပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။ လူအများက ဤနေရာတွင် ရိုးရှင်းစွာ ကျေးဇူးတင်ကြသည်။
- အဓိက ခိုအောင်းရာနေရာတွေရဲ့ ကျောက်လှေကားထစ်တွေကနေ ဓာတ်ပုံတွေ မရိုက်ပါနဲ့ ဖုန်းတွေကို အဝေးမှာထားပါ။
- စောစောသွားပါ။ Naikū နှင့် Oharai-machi တို့သည် အထူးသဖြင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ နှင့် နှစ်သစ်ကူး များတွင် နံနက် နှောင်းပိုင်းမှစ၍ လူစည်ကားသည်။
- သက်တောင့်သက်သာရှိသောဖိနပ်ကိုဝတ်ဆင်; ကျောက်စရစ်လမ်းတွေက ရှည်လျားပြီး ဘုရားကျောင်းတွေကြားက ဘတ်စ်ကားစီးရတာ ပိုများတယ်။
မသွားခင် တစ်ရက်ကြိုလေ့ကျင့်ပါ။
ဧည့်သည်တိုင်းလိုလို စကားစမြည်ပြောနေကြသည်မှာ ဘုရားနှစ်ဆူကြားရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် ဖြစ်သည်။ အလုပ်များသောအချိန်များတွင် တန်းစီခြင်းကို လမ်းညွှန်သည့်ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အား အချိန်နှင့် မှန်ကန်သောရပ်တည်မှုကို ပြောပြနိုင်ပြီး အဖြေသည် မိနစ်များနှင့်အတူ kurai ကို အသုံးပြုသည်။ မဖတ်ဘဲနဲ့ အောက်က စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Shrine Visit ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပြီး သင်၏ AI Sensei အား kaguraden တွင် အရန်သူအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ၊ သို့မဟုတ် Gekū နှင့် Naikū ကြား ဘတ်စ်ကားကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောရင် နေ့ချင်းပြန်ထွက်လာတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | Gekū မှ Naikū အထိ ဘတ်စ်ကားစီးရင် ဘယ်နှစ်မိနစ်လဲ။ |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်။ ဟိုမှာ မှတ်တိုင်ကနေ ထွက်သွားတာ။ |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | ကျွန်တော်ဘယ်မှာဆင်းရမလဲ? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Naikū-mae တွင်ဆင်းပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Ise Jingū သည် ရာသီအလိုက် လာရောက်လည်ပတ်သည့် နာရီများ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာပြက္ခဒိန်၊ Shikinen Sengū အချိန်ဇယားနှင့် အချက်အလက်များကို ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို ထုတ်ပြန်သည်။ အထူးသဖြင့် နှစ်သစ်ကူးနှင့် အဓိက ဓလေ့ထုံးစံများအတွင်း မသွားမီ ၎င်းကို စစ်ဆေးပါ။