Ibusuki ၏ ပူပြင်းသောသဲသည် အဘယ်ကြောင့် တောင်ဘက်ခရီးနှင့် ထိုက်တန်သနည်း။
Ibusuki သည် Kagoshima စီရင်စုရှိ Satsuma ကျွန်းဆွယ်၏ အရှေ့တောင်ဘက်ကမ်းခြေရှိ ရေပူစမ်းမြို့ဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အခြားသော onsen မြို့များနှင့် မတူသည့်အချက်မှာ ၎င်း၏ကမ်းခြေတွင် ဖြစ်ပျက်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ရေပူစမ်းရေသည် ကမ်းစပ်အောက်တွင် စီးဆင်းနေပြီး မည်းမှောင်သော မီးတောင်သဲများကို အပူပေးကာ ဤနေရာတွင် သဲရေချိုးခြင်းကို အစဉ်အလာအားဖြင့် ကိုက်ခဲခြင်းနှင့် သွေးလည်ပတ်မှုမကောင်းခြင်းတို့ကို ကုသရန် အစဉ်အလာအားဖြင့် အီဒိုခေတ်ကတည်းက ဤနေရာတွင် သဲရေချိုးခြင်းကို ကျင့်သုံးခဲ့သည်။
အတွေ့အကြုံက ရိုးရှင်းပြီး အမှတ်တရပါ။ သင်သည် yukata အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ ကမ်းခြေရှိ ဖုံးလွှမ်းထားသော ဧရိယာတစ်ခုသို့ လျှောက်သွားကာ တိမ်သောကတုတ်ကျင်းထဲတွင် ကျောပေါ်တွင် လှဲလျောင်းနေကာ ဝန်ထမ်းများက သင့်ခေါင်းပေါ်မှ သဲများပူနွေးလာသည်အထိ ဂေါ်ပြားဖြင့် အုပ်လိုက်ကြသည်။ ကိုယ်အလေးချိန်နှင့် အပူသည် အစပိုင်းတွင် အံ့သြစရာဖြစ်သည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားရပြီး ချွေးတွေထွက်ပြီး ပင်လယ်က မင်းရဲ့ရှေ့မှာ ရှိနေပါတယ်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် သဲရေချိုးခြင်းသည် ဝန်ထမ်းများနှင့် စစ်မှန်သော စကားစုများကို အသုံးပြုရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဧည့်ခံပွဲ၌ ငွေပေးချေခြင်းမှ မည်မျှကြာကြာနေရမည်ကို မေးမြန်းခြင်းအထိ ခြေလှမ်းတိုင်းသည် တစ်နေ့တာလုံး ဧည့်သည်များနှင့် စကားပြောဆိုသူများနှင့် တိုတောင်းသော ဖလှယ်မှုဖြစ်ပြီး ဝေါဟာရသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့် onsen ထံ တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိသွားပါသည်။
သွားရောက်ပုံ – Ibusuki ဘူတာသို့ Kagoshima-Chūō
Ibusuki သည် Kagoshima-Chūō ဘူတာ၊ Kagoshima မြို့ shinkansen ဘူတာမှ စတင်ကာ Kinko Bay ၏ အနောက်ဘက်ကမ်းစပ် အနောက်ဘက်ကမ်းနောက်တွင် Ibusuki Makurazaki လိုင်းပေါ်တွင် ရှိသည်။ ဒေသတွင်းပြေး ရထားများသည် တစ်နာရီလျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် ပြေးဆွဲပြီး တစ်နာရီကျော် အနည်းငယ်ကြာသည်။ လက်ဝဲဘက်တွင်ထိုင်၊ ပင်လယ်ဘက်ခြမ်း၊ တောင်ဘက်သို့ဦးတည်ကာ ပင်လယ်အော်နှင့် Sakurajima ၏ရှုခင်းများကိုကြည့်ရန်။
ပိုမိုမြန်ဆန်သောရွေးချယ်မှုမှာ ကုန်းမြေဘက်တွင် အနက်ရောင်နှင့် ပင်လယ်ဘက်တွင် အဖြူရောင်ခြယ်ထားသော ကန့်သတ်အမြန်ရထား Ibusuki no Tamatebako ဖြစ်ပြီး တစ်ရက်လျှင် အသွားအပြန်သုံးကြိမ်နှင့် မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်ကြာသည့် ရထားဖြစ်သည်။ Urashima Tarō ပုံပြင်ထဲက ရတနာသေတ္တာကို နာမည်ပေးထားပြီး ထိုင်ခုံအကန့်အသတ်ရှိတာကြောင့် JR လက်မှတ်အရောင်းဌာနမှာ ကြိုတင်မှာယူပါ။ Japan Rail Pass သည် ရထားနှစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။
Ibusuki ဘူတာမှ Saraku သည် ပင်လယ်ဘက်သို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်ခရီး သို့မဟုတ် ဒေသခံဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် တက္ကစီဖြင့် ခဏသာစီးရသည်။ ဘူတာရုံတွင် ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက် ကောင်တာအသေးလေးရှိပြီး လမ်းမေးပြီး မြေပုံကို ကောက်ယူနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 指宿までの特急の指定席をお願いします。 | Ibusuki made no tokkyū no shiteiseki o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ Ibusuki သို့ ကန့်သတ်အမြန်တွင် သီးသန့်ထိုင်ခုံတစ်ခု။ |
| 海側の席はありますか。 | Umigawa no seki wa arimasu ka. | ပင်လယ်ဘက်တွင် ထိုင်ခုံရှိပါသလား။ |
| 次の指宿行きは何時ですか。 | Tsugi no Ibusuki-yuki wa nanji desu ka. | Ibusuki ကို နောက်ရထားက ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
| 砂むし会館にはどう行けばいいですか。 | Sunamushi kaikan ni wa dō ikeba ii desu ka. | သဲရေချိုးခန်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်လို့ရမလား |
သဲရေချိုးနည်းအဆင့်ဆင့်၊
Saraku တွင် လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံးသည် သတ်မှတ်ထားသောလမ်းကြောင်းအတိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုဖြတ်သန်းရန် သင့်အား လမ်းပြရန် အဆောက်အအုံကို ခင်းကျင်းထားသည်။ အောက်ပါအစီအစဥ်သည် စက်ရုံ၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလတ်လေးတွေ အပြောင်းအလဲရှိနိုင်တာမို့ ဆိုင်းဘုတ်တွေကိုဖတ်ပြီး ဝန်ထမ်းလမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာပါ။
- ဧည့်ခံပွဲ၊ uketsuke- ဒုတိယထပ်သို့တက်၍ ငွေပေးချေပြီး သင့်အရွယ်အစားနှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါ yukata ကို လက်ခံပါ။
- အဝတ်လဲခန်း- ဖိနပ်နှင့်အဝတ်အစားများကို ချွတ်ပါ၊ သင်ရွေးချယ်ပါက အငှားအတွင်းခံမှလွဲ၍ အခြားဘာမှမဝတ်ဘဲ yukata ကိုဝတ်ကာ သင့်ပစ္စည်းများကို သော့ခတ်ထားပါ။
- ကမ်းခြေ- အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး သီးခြားလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုသည်။ ခြေနင်းကို ၀တ်ပြီး ပင်လယ်ကမ်းစပ်က သဲဖုံးတဲ့ နေရာကို ဆင်းတဲ့လမ်းကို လျှောက်ပါ။
- သဲ- မင်းကို ဝန်ထမ်းပြတဲ့ နေရာမှာ လှဲအိပ်ပါ၊ မင်းရဲ့ ခေါင်းအောက် ဒါမှမဟုတ် ပတ်လည် ပဝါနဲ့ မင်းကို လည်ပင်းအထိ သဲတွေနဲ့ ဖုံးထားလိမ့်မယ်။
- အပြင်ထွက်ခြင်း- အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ထထိုင်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြီးပါ၊ နောက်သို့ လမ်းလျှောက်ကာ ခြေနင်းနှင့် yukata ကို ပြန်ပေးပါ။
- ရေဆေးပြီး ရေချိုးပါ- သဲမှုန့်အားလုံးကို ဆေးကြောပါ၊ ထို့နောက် အိမ်တွင်းရေပူစမ်းရေချိုးခန်းနှင့် ချွေးပေါင်းခန်းထဲသို့ မဝင်မီ သင့်ဆံပင်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပါ။
သဲရေချိုးတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံးတွေ
သဲရေချိုးခြင်းတွင် အမှတ်အသားများသည် onsen နှင့် စကားလုံး sunamushi တို့ဖြစ်သည်။ အရေးကြီးဆုံးအတွဲကတော့ 男 နဲ့ 女 ၊ ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ။ ရေချိုးခန်းများတွင် ၎င်းတို့ကို 男湯 နှင့် 女湯 များအဖြစ် ပေါ်လေ့ရှိပြီး နေရာအများအပြားတွင် ဝင်ပေါက်များကို ရောင်စုံကုလားကာများ၊ noren များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော်လည်း အရောင်ကို အားမကိုးပါနှင့်။ kanji ကိုဖတ်ပါ။
Kichōhin၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများသည် သော့ခတ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဧည့်ခံပွဲများတွင် သင့်အား ပိုက်ဆံ၊ ဖုန်းနှင့် ကင်မရာများကို သော့ခတ်ထားရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ သင့်ဖုန်းကို locker ထဲတွင်ထားခဲ့ပါ။ သဲက သာယာပြီး နေရာတိုင်းကို ရောက်သွားတယ်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 砂むし会館 | sunamushi kaikan | သဲရေချိုးခန်း |
| 砂むし | sunamushi | သဲပူပူ၊ သဲရေချိုး |
| 受付 | uketsuke | Reception က ဘယ်မှာပေးရမလဲ။ |
| 浴衣 | yukata | သဲထဲတွင် ၀တ်ထားသော ချည်သားအပေါ့စား |
| 男湯 | otokoyu | ယောက်ျားရေချိုး |
| 女湯 | onnayu | အမျိုးသမီးရေချိုး |
| 貴重品 | kichōhin | အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို သော့ခတ်ထားပါ။ |
| 更衣室 | kōishitsu | အဝတ်လဲခန်း |
| 温泉 | onsen | ရေပူစမ်း |
ဂျပန်တွေက သဲရေချိုးတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ သုံးတယ်။
ကမ်းခြေရှိ ဝန်ထမ်းများသည် အင်္ဂလိပ်စကား အနည်းငယ်ပြောတတ်သော်လည်း ဂေါ်ပြားဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေကြပြီး ဂျပန်လို စကားအတိုလေးသည် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ဖော်ရွေပါသည်။ သင်လိုအပ်သောအရာအများစုမှာ အပူ၊ အချိန်နှင့် နောက်တစ်ဆင့်သွားရမည့်နေရာတို့ဖြစ်သည်။
သင်မြှုပ်လိုက်သောအခါတွင် သင်သည် များစွာမလှုပ်ရှားနိုင်သောကြောင့် ပူလွန်းသော၊ အနည်းငယ်နှင့် လေးလံသော စကားလုံးများ အသင့်ရှိနေစေရန် ကူညီပေးပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ပူလွန်းသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် သဲထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一人、砂むしをお願いします。 | Otona hitori, sunamushi o onegai shimasu. | လူကြီးတစ်ယောက်က သဲရေချိုးပေးလို့။ |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ yukata အရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ |
| 足のところが熱いです。 | Ashi no tokoro ga atsui desu. | ငါ့ခြေထောက်တစ်ဝိုက်မှာ ပူတယ်။ |
| 少し重いです。 | Sukoshi omoi desu. | နည်းနည်းလေးလံတယ်။ |
| もう出てもいいですか。 | Mō dete mo ii desu ka. | အခုထွက်လာလို့ရမလား |
| 砂はどこで流せばいいですか。 | Suna wa doko de nagaseba ii desu ka. | သဲကို ဘယ်မှာသုတ်ရမလဲ။ |
| 気持ちよかったです。 | Kimochi yokatta desu. | အဲဒါက အံ့သြစရာလို့ ခံစားရတယ်။ |
လူ့ကျင့်ဝတ်၊ အချိန်အခါနှင့် ကျွန်းဆွယ်၏ကျန်၊
သဲရေချိုးခြင်းသည် သင်အပြင်ဘက်တွင်ရှိပြီး သဲဖုံးနေသောကြောင့် အပိုအချက်အနည်းငယ်ပါရှိသည့် onsen နှင့် တူညီသောကျင့်ဝတ်ကို လိုက်နာပါသည်။
- မတိုင်မီနှင့်ပြီးနောက်ရေသောက်; သင် ချွေးအရမ်းထွက်ပြီး အရက်ကို ကြိုစားတာဟာ မကောင်းပါဘူး။
- ငှားထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုသာ သဲထဲ ဝတ်ပြီး သဲထဲ မှာ ဘာကိုမှ မယူသွားပါနဲ့။
- သဲများကို လုံးလုံးလျားလျား ဆေးကြောပြီးနောက် အိမ်တွင်းရေချိုးခန်းထဲသို့ မဝင်မီ သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဆံပင်များကို ဆေးကြောပါ။
- မိုးရွာသော သို့မဟုတ် လေထန်သောနေ့များတွင် အဆောက်အအုံနှင့် ကမ်းခြေကြားရှိ ပြင်ပလမ်းကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ခေါင်းမူးခြင်း သို့မဟုတ် ပူလွန်းသည်နှင့် တပြိုင်နက် အပြင်ထွက်ပါ။ အကြာဆုံးနေဖို့ ဘာဆုမှ မရှိပါဘူး။
- အနီးနားရှိ မြင်ကွင်းများ- Satsuma Fuji ဟုခေါ်လေ့ရှိသော 924 မီတာရှည်သော ပုံးကြီး၊ Kaimon တောင်၊ Ikeda ရေကန်၊ ပတ်ပတ်လည် caldera ရေကန်၊ Cape Nagasakibana; နှင့် Nishi-Ōyama၊ တောင်ဘက်အကျဆုံး JR ဘူတာရုံ၊ ပလပ်ဖောင်းနောက်ဘက်ရှိ တောင်များ။
မသွားခင် သဲရေချိုးစကားပြောလေ့ကျင့်ပါ။
ကမ်းခြေကို လာလည်သူတိုင်းနီးပါး စကားစမြည်ပြောကြတာက အချိန်တန်ပါပြီ။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ပြန်ကြားချက်ပါ နံပါတ်ကို နားထောင်ပါ၊ muri shinaide အတွက်၊ သင့်စိတ်သက်သာရာရမှု စည်းမျဉ်းများထက် ပိုအရေးကြီးသည့် အခြေအနေများစွာတွင် ဂျပန်ဝန်ထမ်းများက ပြောသည့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မတွန်းပါနှင့်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Onsen ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သဲရေချိုးခန်းတွင် ဝန်ထမ်းများကို AI Sensei အား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ သို့မဟုတ် Ibusuki တွင် တစ်ညနေမည်ဆိုပါက Ryokan Stay ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ် မျဉ်းကြောင်းများ ပြောခြင်းသည် သဲထဲတွင် လဲလျောင်းနေချိန်တွင် ၎င်းတို့ ထွက်လာစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 砂むしは何分くらい入りますか。 | Sunamushi wa nanpun kurai hairimasu ka. | သဲရေချိုးရင် ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက်နေမလဲ။ |
| 十分くらいがおすすめです。 | Juppun kurai ga osusume desu. | ဆယ်မိနစ်ခန့် အကြံပြုလိုပါသည်။ |
| 熱くなったら、出てもいいですか。 | Atsuku nattara, dete mo ii desu ka. | နေပူရင် အပြင်ထွက်လို့ရမလား |
| はい、無理しないでくださいね。 | Hai, muri shinaide kudasai ne. | ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် မတွန်းလှန်ပါနဲ့။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
သဲရေချိုးခြင်းအတွက် နာရီ၊ အခကြေးငွေနှင့် ယာယီသတိပေးချက်များကို စက်ရုံကိုယ်တိုင်က ထုတ်ပြန်ထားပြီး ရထားအချိန်များသည် JR Kyushu ဆိုက်တွင်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များတွင် သင်မသွားမီ နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။