Hōryū-ji Nara မှ ခရီးထွက်ရကျိုးနပ်သည်။
Hōryū-ji ကို မင်းသား Shōtoku မှ 607 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ရှေးဦးနာယကအဖြစ် မှတ်သားထားသော နန်းတက်သူဖြစ်သည်။ Nihon Shoki chronicle အရ 670 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးသော အဆောက်အဦများ မီးလောင်ခဲ့ပြီး နောက်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ဘုရားကျောင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ် အနောက်ဘက် ပရိဝုဏ်တွင် တည်ရှိသော စေတီ Kondō နှင့် ငါးထပ်ဘုရားကို ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှေးအကျဆုံး သစ်သားဗိသုကာအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ စေတီတော်ဗဟိုတိုင်၏သစ်ပင်ကွင်းချိန်းတွေ့ခြင်းမှာ ၅၉၄ နှစ်မြောက်ဖြစ်သည်။
ဗိမာန်တော်တွင် ရတနာများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ 180 ကျော်သည် အမျိုးသားရတနာများ၊ Kondō ရှိ ကြေးဝါ Shaka triad မှ သွယ်လျသော Kudara Kannon နှင့် Daihōzōin ရှိ Tamamushi နတ်ကွန်းအထိဖြစ်သည်။ 1993 ခုနှစ်တွင် Hōryū-ji ဧရိယာ၏ ဗုဒ္ဓဘာသာ အထိမ်းအမှတ်နေရာများသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Hōryū-ji လည်း ငြိမ်သက်သည်။ လယ်ကွင်းတွေနဲ့ အိမ်ဟောင်းတွေရှိတဲ့ မြို့ငယ်လေးဖြစ်တဲ့ Ikaruga မှာတည်ရှိပြီး အလုပ်များတဲ့နေ့တွေမှာတောင် ဘုရားကျောင်းရဲ့ထောင့်မှာ တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နိုင်ပြီး ဆယ့်သုံးရာစုနှစ်လောက်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ အဆောက်အဦကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
သွားရောက်ပုံ – JR Hōryūji ဘူတာရုံနှင့် ဘတ်စ်ကားများ
အလွယ်ဆုံးနည်းက ရထားနဲ့။ JR Hōryūji ဘူတာ၊ Hōryūji-eki သည် Nara နှင့် Osaka ၏ Tennōji နှင့် JR Namba ကြားတွင် ပြေးဆွဲသည့် JR Yamatoji လိုင်းပေါ်တွင် ရှိသည်။ ဘူတာတိုင်းရပ်သော ရထားများ ထိုနေရာတွင် ရပ်တန့်; သင်၏ဝန်ဆောင်မှုသည် ဘူတာရုံကိုကျော်သွားသည့် လျင်မြန်သောဝန်ဆောင်မှုမဟုတ်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ဘူတာရုံမှ၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော မြောက်ဘက်လမ်းတစ်လျှောက် မိနစ် 20 ခန့် ခြေလျင်လျှောက်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်မှု၏အစတွင် မှတ်တိုင် Hōryūji Sandō သို့ ဘတ်စ်ကားစီးနိုင်သည်။
အခြားရွေးချယ်စရာများရှိပါသည်။ JR Ōji ဘူတာ၏ မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက်နှင့် Kintetsu Tsutsui ဘူတာမှ ဘတ်စ်ကားများသည် Hōryūji-mae မှတ်တိုင်သို့ သွားကာ အလယ်ပိုင်း Nara မှ ဘတ်စ်ကားများသည် Hōryū-ji သို့ ပြေးဆွဲသော်လည်း ရထားထက် နှေးသော်လည်း တိုက်ရိုက်သွားပါသည်။ ဘာပဲယူသုံး၊ ထင်းရှူးပင်တွေနဲ့ စီတန်းထားတဲ့ တောင်တံခါးကြီးဖြစ်တဲ့ Nandaimon ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုမှာ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | ၎င်းသည် Hōryūji ဘူတာရုံတွင် ရပ်ပါသလား။ |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji သွားမည့် ဘတ်စ်ကားသည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်ခွာသနည်း။ |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | Hōryūji Sandō မှာ ဆင်းနေပါတယ်။ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဒီကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | နောက်ကြောင်းပြန်ရထားတွေက ဘယ်နှစ်ကြိမ် ပြေးဆွဲသလဲ။ |
လက်မှတ်တစ်စောင်မှ သင့်အားပြသထားသည်- Hōryū-ji နယ်ပယ်သုံးခု၊
အများအားဖြင့် လက်မှတ်သည် အနောက်မှ အရှေ့သို့ လိုင်းတစ်ခုဖြင့် သင်သွားရောက်သည့် ဧရိယာသုံးမျိုး ပါဝင်သည်။ ပထမအချက်မှာ Saiin garan ၊ အနောက်ဘက် ပရိဝုဏ် ၊ Chūmon အနီးရှိ ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ဝင်ကာ Kondō နှင့် ဘုရားကို ပတ်၍ လမ်းလျှောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ စေတီ၏အမိုးများကို အပေါ်ဘက်သို့ သေးငယ်သွားကာ စေတီတော်၏ သစ်သားတိုင်များ ရောင်ရမ်းနေသည့် နံရံများကို ကြည့်ပါ။
ထို့နောက် အရှေ့ဘက်တွင် ဘုရားကျောင်း၏ အကောင်းမွန်ဆုံး ရုပ်တုများစွာကို ပြသထားသည့် ခေတ်မီရတနာခန်းမဖြစ်သည့် Daihōzōin ရှိသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ မြေသားနံရံများကြားမှ လမ်းရှည်တစ်ခုသည် မင်းသား Shotoku ၏နန်းတော်နေရာ၌ တည်ဆောက်ထားသော အရှေ့ဘက်ပရိဝုဏ်ရှိ Tōin garan သို့ ဦးတည်သွားပြီး ၎င်း၏အလယ်ဗဟိုတွင် အဋ္ဌဂံပုံ Yumedono ရှိသည်။ နံဘေးတွင် ဘုရားလောင်း Miroku ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော သစ်သားဆင်းတုတော်ရှိသော သီလရှင် Chūgū-ji သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် သီးခြားဝင်ပေါက်ရှိသည်။
- Nandaimon - ထင်းရှူးပင်တွေ စီတန်းထားတဲ့ ချဉ်းကပ်လမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ တောင်တံခါးကြီး။
- Chūmon- အနောက်ပရိဝုဏ်၏ အလယ်တံခါးကို Niō ရုပ်ပွားတော်နှစ်ပါးဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသည်။
- Kondō: Shaka triad ၏အိမ်၊ ရွှေခန်းမ။
- Gojūnotō : အမြင့် ၃၂ မီတာခန့်ရှိသော ငါးထပ်ဘုရား။
- Daikōdō : ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်ရှိ ဟောပြောပွဲခန်းမကြီး။
- Daihōzōin- Kudara Kannon နှင့် Tamamushi နတ်ကွန်းတို့နှင့်အတူ ရတနာခန်းမ။
- Yumedono- အရှေ့ဘက်ပရိဝုဏ်ရှိ အဋ္ဌဂံခန်းမ။
Hōryū-ji ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
Hōryū-ji's ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဗိမာန်တော်ကို ခန်းမတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ ဧရိယာများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသောကြောင့် garan ဟူသောစကားလုံးကို စောစောလေ့လာပါ။ 西 သည် အနောက်ဘက်ဖြစ်ပြီး 東 သည် အရှေ့ဘက် ၊ 西院伽藍 နှင့် 東院伽藍 သည် အနောက်နှင့် အရှေ့ဘက် ပရိဝုဏ်ဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်း လက်မှတ်ရုံးများသည် အခကြေးငွေကို 拝観料၊ haikanryō နှင့် လက်မှတ်ကိုယ်တိုင် 拝観券၊ haikanken ဟုခေါ်သည်။
ဂဏန်းတွေကလည်း ကူညီပေးတယ်။ 五重塔 သည် စာသားအရ အလွှာငါးထပ်ရှိမျှော်စင်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ငါးထပ်ဘုရားများအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး 金堂 သည် ရွှေရောင်ခန်းမဖြစ်ပြီး ရှေးအကျဆုံးဘုရားကျောင်းများတွင် ပင်မရုပ်တုခန်းမဟု အမည်ပေးထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | အနောက်ပရိဝုဏ် Kondō နှင့် စေတီတော် |
| 東院伽藍 | Tōin garan | အရှေ့ပရိဝုဏ် Yumedono ပတ်လည်၊ |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | ရတနာခန်းမ |
| 夢殿 | Yumedono | အဋ္ဌဂံပုံ အိပ်မက်ခန်းမ |
| 五重塔 | gojūnotō | ငါးထပ်ဘုရား |
| 金堂 | kondō | ရွှေရောင်ခန်းမ၊ ပင်မရုပ်တုခန်းမ |
| 中門 | chūmon | အလယ်တံခါး |
| 拝観券 | haikanken | ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 秘仏 | hibutsu | ဝှက်ထားသော ဗုဒ္ဓကို အထူးအဖွင့်များတွင်သာ ပြသထားသည်။ |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | ခန်းမတံခါးများကို အထူးဖွင့်ထားသည်။ |
လက်မှတ်ရုံးတွင် ဂျပန်စကား – လက်မှတ်များ၊ ငွေသားနှင့် Yumedono
လက်မှတ်ရုံးသည် အနောက်ပရိဝုဏ်၏ ဝင်ပေါက်တွင်ရှိသည်။ ဝင်ကြေးကို ငွေသားဖြင့်သာ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး လက်မှတ်များကို ပြန်အမ်း၍မရနိုင်ကြောင်း ဘုရားကျောင်းတွင် ဖော်ပြထားသောကြောင့် သင်တန်းစီခြင်းမပြုမီ ယန်းငွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားရန် ပြောကြားခဲ့သည်။ ဘူတာအနီးနှင့် ချဉ်းကပ်လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ စတိုးဆိုင်များတွင် ATM စက်များ ရှိသော်လည်း ဘုရားကျောင်းအတွင်း၌ မရှိပါ။
အနောက်ပရိဝုဏ်နောက်တွင် သင်၏လက်မှတ်ကို သိမ်းဆည်းထားပါ- Daihōzōin နှင့် အရှေ့ဘက်ပရိဝုဏ်တွင် ထပ်မံပြသပါမည်။ ဗိမာန်တော်၏ ထုတ်ပြန်ထားသော စည်းမျဉ်းများတွင် ပုံကြမ်းဆွဲခြင်း၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် ရိုက်ကူးခြင်းကို တားမြစ်ထားပြီး ခန်းမအတွင်း ဓာတ်ပုံများကို ခွင့်မပြုသောကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပြီး ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | ဤလက်မှတ်ဖြင့် အရာအားလုံးကို မြင်နိုင်ပါသလား။ |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | ငွေသားသက်သက်လား။ |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | အနီးနားတွင် ATM ရှိပါသလား။ |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | Yumedono ဝှက်ထားသော ဗုဒ္ဓကို ယခုမြင်နိုင်ပါသလား။ |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin ဘယ်လမ်းလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Hōryū-ji သည် Shōtoku ဗုဒ္ဓဘာသာကျောင်း၏ ဦးခေါင်းဗိမာန်ဖြစ်ပြီး ဆုတောင်းရာနေရာဖြစ်သလို ဗိသုကာလက်ရာပြတိုက်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
- လက်မှတ်အတွက် ငွေသားနှင့် Chūgū-ji တို့ကို လည်ပတ်ရန် စီစဉ်ထားပါက ယူဆောင်လာပါ။
- ခန်းမအတွင်း၌ ဦးထုပ်ကို ဖြုတ်ပြီး အသံကို လျှော့ပါ။
- သစ်သားတိုင်များ သို့မဟုတ် ရုပ်ထုများကို မထိပါနှင့်။ သူတို့သည် ဆယ့်သုံးရာစုနှစ်ရှိပြီ။
- ရာသီကို စစ်ဆေးပါ- Yumedono ၏ ဝှက်ထားသော Kannon ကို နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးတွင်သာ ပြသထားသည်။
- အပတ်စဉ် စောစော သို့မဟုတ် နောက်ကျသည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ကျောင်းအဖွဲ့များ လာရောက်လေ့ရှိသည်။
- ဗိမာန်တော်သည် နွေရာသီထက် ဆောင်းရာသီတွင် စောပိတ်သည်။ နေ့လည်ပိုင်းလည်ပတ်ရန်စီစဉ်ခြင်းမပြုမီတရားဝင်နာရီကိုစစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
Hōryū-ji ရှိ သင်၏အဓိကစကားဝိုင်းသည် လက်မှတ်အရောင်းပြတင်းပေါက်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး အသုံးအဝင်ဆုံးမေးခွန်းမှာ လက်မှတ်တွင် မည်သည့်အရာပါ၀င်သနည်း။ ဒုတိယအချက်က မည်ကဲ့သို့ ပေးဆောင်ရမည်နည်း။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး AI Sensei အား လက်မှတ်စောင့်ကစားရန်၊ ထို့နောက် ဗိမာန်တော်သို့သွားမည့်ဘတ်စ်ကားကိုပြောပြသော Hōryūji ဘူတာမှ ဒေသခံတစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | ဤလက်မှတ်နှင့်အတူ Yumedono ကို ကျွန်ုပ်လည်း မြင်နိုင်ပါသလား။ |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | ဟုတ်တယ်၊ အရှေ့ဘက်ပရိဝုဏ်ကိုလည်း လွှမ်းခြုံထားတယ်။ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ကတ်သုံးလို့ရလား။ |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဝင်ကြေးမှာ ငွေသားသာဖြစ်သည်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Hōryū-ji ၎င်း၏ဖွင့်ချိန်၊ ဝင်ခွင့်စည်းမျဉ်းများ၊ အထူးဖွင့်လှစ်မှုများနှင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းဖြင့် ထုတ်ပြန်သည်။ အလုပ်ချိန်များသည် တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်ပြောင်းလဲသောကြောင့် သင်မထွက်ခွာမီ စစ်ဆေးပါ။