Hiroshima Peace Memorial Park လမ်းညွှန် – လေးစားစွာ လည်ပတ်ခြင်းနှင့် အသုံးဝင်သော ဂျပန်စကား

Hiroshima Peace Memorial Park သည် ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၆ ရက်က အဏုမြူဗုံး ကျရာ မြေပြင်ပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး လည်ပတ်ရာနေရာ ဖြစ်သလို ဝမ်းနည်းကြေကွဲ အောက်မေ့ရာ နေရာလည်း ဖြစ်သည်။ ပန်းခြံကိုယ်တိုင်မှာ အခမဲ့ဖြစ်ပြီး အချိန်မရွေး ဖွင့်ထားကာ ပြတိုက်တွင် ဝင်ကြေး အနည်းငယ် ပေးရသည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် သွားရောက်ပုံ၊ တွေ့မြင်ရမည့်အရာများ၊ အထိမ်းအမှတ်များပေါ်ရှိ စကားလုံးများနှင့် ထိုနေရာနှင့် လိုက်ဖက်သော တိတ်ဆိတ်ယဉ်ကျေးသည့် ဂျပန်စကားကို ဖော်ပြထားသည်။

သိထားသင့်သောအချက်များ

Hiroshima Peace Memorial Park လမ်းညွှန် – လေးစားစွာ လည်ပတ်ခြင်းနှင့် အသုံးဝင်သော ဂျပန်စကား

Hiroshima Peace Memorial Park သည် Motoyasu နှင့် Honkawa မြစ်များကြားရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်း၏ မြောက်ဘက်စွန်းတွင် ပြည့်နေပြီး တစ်ချိန်က မြို့တော်၏ အလုပ်အများဆုံးခရိုင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဏုမြူဗုံးသည် ဤရပ်ကွက်အထက်တွင် တိုက်ရိုက်ပေါက်ကွဲခဲ့ပြီး စစ်ကြီးအပြီးတွင် မြို့သူမြို့သားများက ၎င်းအား လူသေများအား အောက်မေ့သတိရခြင်းအတွက် အထိမ်းအမှတ်ပန်းခြံအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ မည်သည့်မြို့ကိုမျှ ထပ်တူထပ်မျှမခံစားရတော့မည့် မျှော်လင့်ချက်အတွက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ လည်ပတ်ခြင်းသည် များသောအားဖြင့် UNESCO ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာတစ်ခုဖြစ်သော မြစ်ကိုဖြတ်ကာ A-Bomb Dome တွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် ကလေးများ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးမီးလျှံနှင့် Cenotaph သို့ဖြတ်ကာ ငြိမ်းချမ်းရေးအထိမ်းအမှတ်ပြတိုက်အတွင်း၌ ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် ဟီရိုရှီးမားဘူတာမှ ရထားဖြင့် ပန်းခြံသို့ မည်သို့သွားရမည်၊ အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုစီသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်၊ ထိုနေရာ၌ လူများနေထိုင်ပုံ၊ ကျောက်တုံးများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် သင်ဖတ်ရမည့် kanji၊ ပြတိုက်လက်မှတ်စားပွဲအတွက် ဂျပန်ဘာသာ၊ အသံလမ်းညွှန်များနှင့် စက္ကူကြိုးကြာများကို ချန်ထားခဲ့ပုံနှင့် ထိုစာကြောင်းလေးများကို စကားလုံးများဖြင့် အာရုံစိုက်၍ နေရာကို အာရုံစိုက်နိုင်အောင် လေ့ကျင့်နည်း။

ရထား၊ လမ်းကြောင်း 2 သို့မဟုတ် 6၊ ဟီရိုရှီးမားဘူတာမှ Genbaku Dōmu-mae သို့စီးပါ။

ပန်းခြံသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းဖွင့်ထားသည်။ ပြတိုက်တွင် ဝင်ကြေးအနည်းငယ်နှင့် အချိန်သတ်မှတ်ထားသော ဝဘ်လက်မှတ်များရှိသည်။

Ireihi ဆိုသည်မှာ အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ၊ Cenotaph သည် ငြိမ်းချမ်းရေးမီးလျှံနှင့် Dome တို့ဖြင့် တန်းစီနေသည်။

ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောပါ၊ ဂရုတစိုက်နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး စက္ကူကြိုးကြာလေးတွေ ငြိမ်းချမ်းရေးကျောက်တိုင်မှာသာ ထားလိုက်ပါ။

ဟီရိုရှီးမား ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

၁၉၄၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့ နံနက် ၈ နာရီ ၁၅ မိနစ်တွင် ဟီရိုရှီးမားမြို့လယ်တွင် အဏုမြူဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ ယခုအခါ ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ပန်းခြံဖြစ်သည့် Heiwa Kinen Kōen ခရိုင်သည် အိမ်များ၊ ဈေးဆိုင်များနှင့် ဘုရားကျောင်းများ စည်ကားလျက်ရှိပြီး လုံးဝနီးပါး ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် လူပေါင်း သောင်းနှင့်ချီ သေဆုံးခဲ့ပြီး ဒဏ်ရာများနှင့် ဓာတ်ရောင်ခြည်ကြောင့် နောက်ဆက်တွဲ လနှင့် နှစ်များအတွင်း အများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။

စစ်ပွဲအပြီးတွင် မြို့တော်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ဤအပိုင်းကို အမှတ်ရစရာနေရာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ပန်းခြံကို ဗိသုကာပညာရှင် Tange Kenzō မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး ၎င်း၏ အဓိကဝင်ရိုးသည် ပြတိုက်မှ Cenotaph နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးမီးတောက်ကိုဖြတ်၍ မြစ်ကိုဖြတ်ကာ ပျက်စီးနေသော အမိုးခုံးဆီသို့ လည်ပတ်သည်။ တစ်ချိန်က Prefectural Industrial Promotion Hall သည် မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

လူတွေဟာ အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ လာကြတယ်- မိသားစုဝင်တွေအတွက် ဆုတောင်းဖို့၊ ကျောင်းသွားလည်ဖို့၊ သင်ယူဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့မြင်သင့်တယ်လို့ ခံစားမိလို့လား။ သူတို့မျှဝေတဲ့အရာက ပန်းခြံကိုဖြတ်ပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်သွားရတဲ့လမ်းပါ။ ဂျပန်လူမျိုးအချို့နှင့် ဧည့်သည်များအတွက် ကျောက်တုံးများတွင်ထွင်းထားသောစကားလုံးများသည် ဖြည်းညှင်းစွာဖတ်ရန် ထိုက်တန်ပြီး ပြတိုက်တွင်လိုအပ်သော စာကြောင်းအနည်းငယ်သည် တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် ၎င်းတို့ကို ရိုးရှင်းစွာထားရှိပြီး ဘာသာစကားသည် ၎င်း၏လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားမည့်အစား လာရောက်လည်ပတ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

ဟီရိုရှီးမားရှိ A-Bomb Dome ၏ ပျက်စီးနေသော အုတ်နံရံများနှင့် သံမဏိအမိုးခုံးဘောင်များဖြင့် အရှေ့ဘက်တွင် ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုပါသော မြက်ခင်းပြင်တစ်ခုအား မြင်တွေ့ရသည်။
A-Bomb Dome သည် ဗုံးကြဲပြီးနောက်တွင် ထားရှိထားသည့် A-Bomb Dome သည် UNESCO World Heritage Site ဖြစ်သည်။Balon Greyjoy, CC0, via Wikimedia Commons

ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Genbaku Dōmu-mae သို့ ရထား

ဟီရိုရှီးမားဘူတာမှ အလွယ်ဆုံးလမ်းမှာ မြို့တော်၏ လမ်းဘေးကားဖြစ်သော Hiroden ရထားဖြစ်သည်။ 2025 ခုနှစ် ဩဂုတ်လကတည်းက ရထားများသည် ဘူတာရုံအဆောက်အအုံ၏ ဒုတိယထပ်တွင် မှတ်တိုင်တစ်ခုမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ လမ်းကြောင်း 2 နှင့် 6 သည် Genbaku Dōmu-mae သို့ပြေးသည်၊ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် A-Bomb Dome ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်ရပ်တန့်သည်၊ ရထားတစ်ခုစီ၏ ရှေ့တွင် လမ်းကြောင်းနံပါတ်ကို ပြထားသည်။ သင်ဆင်းသည့်အခါ ပေးဆောင်ရပြီး ICOCA ကဲ့သို့သော IC ကတ်များသည် ဓာတ်ရထားပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

၎င်းအစား ပန်းခြံ၏ ပြတိုက်အဆုံးတွင် စတင်လိုပါက၊ Chūden-mae သို့ နောက်ထပ် မှတ်တိုင်တစ်ခုတွင်နေပါ၊ သို့မဟုတ် Genbaku Dōmu-mae မှ တောင်ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ Motoyasu တံတားကိုဖြတ်ပါ။ ဟီရိုရှီးမား ရှုခင်းကြည့် ကွင်းဘတ်စ်ကားသည် ပန်းခြံဘေးတွင် ရပ်တန့်ကာ မီယာဂျီမာသို့ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် ပင်လယ်လမ်းကြောင်း သင်္ဘောသည် မြစ်ကမ်းနံဘေးရှိ ဆိပ်ခံတံတားမှ ထွက်ခွာသွားရာ ထိုနှစ်ခုကို တစ်နေ့တည်း ပေါင်းစပ်ရလွယ်ကူစေသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
原爆ドーム前に行きますか。Genbaku Dōmu-mae ni ikimasu ka.၎င်းသည် Genbaku Dōmu-mae သို့သွားပါသလား။
平和記念公園はどちらですか。Heiwa Kinen Kōen wa dochira desu ka.ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ပန်းခြံက ဘယ်လမ်းလဲ။
この電車は何番ですか。Kono densha wa nanban desu ka.ဒီရထားနံပါတ်က ဘယ်နံပါတ်လဲ။
ICカードで払えますか。IC kādo de haraemasu ka.IC ကတ်ဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပါသလား။
次で降ります。Tsugi de orimasu.နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းနေတယ်။

Dome၊ Cenotaph နှင့် ကလေးများ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်

လာရောက်လည်ပတ်သူ အများစုသည် ပန်းခြံကို မြောက်မှတောင်၊ Dome မှ ပြတိုက်သို့ လျှောက်သွားကြသည်။ အကွာအဝေးသည် တိုတောင်းသည်၊ အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုစီ၏ကြားတွင် မိနစ်အနည်းငယ်၊ သို့သော် ရပ်တန့်ရန် သင့်ကိုယ်သင် အချိန်ပေးပါ။ မြစ်လမ်းတလျှောက်ရှိ သေးငယ်သော အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ် အများအပြားကို အစုအဖွဲ့များ၊ ကျောင်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်များတွင် တည်ထောင်ထားပြီး ၎င်းတို့သည် သတိမထားမိဘဲ သွားလာရန် လွယ်ကူသည်။

A-bomb Victims for the Cenotaph ပန်းခြံအလယ်ခေါင်မှာ ကုန်းနှီးပုံသဏ္ဍာန်ရှိတဲ့ အုတ်တံတိုင်းကြီးဟာ ဗုံးကြောင့် သေဆုံးသွားသူတွေရဲ့ အမည်စာရင်းတွေကို နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း နာမည်တွေထည့်ထားတဲ့ ကျောက်သေတ္တာမှာ အမိုးအကာ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။ ၎င်းရှေ့တွင်ရပ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးမီးတောက်ကို သင်မြင်နိုင်ပြီး ၎င်းအပြင်ဘက်တွင် A-Bomb Dome ဘောင်ခတ်ထားသည်။ ကလေး ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ကို ဗုံးခွဲပြီးနောက် သွေးကင်ဆာရောဂါနဲ့ နေမကောင်းဖြစ်နေချိန်မှာ စက္ကူကြိုးကြာခေါက်နေတဲ့ Sasaki Sadako နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး သေဆုံးသွားတဲ့ ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ပေးပို့လာသော ကရိန်းများကို ၎င်းအနီးတစ်ဝိုက်ရှိ မှန်ခန်းများတွင် ပြသထားသည်။

Hiroshima Peace Memorial Park ရှိ ခုံးခုံး Cenotaph သို့ ဦးတည်သော မြက်ခင်းများကြားမှ ရှည်လျားသော ခင်းထားသော လူသွားလမ်း၊ အနောက်တွင် သစ်ပင်များနှင့် မြို့အဆောက်အဦးများ
ပန်းခြံ၏ အဓိကဝင်ရိုးမှာ ခုံးခုံး Cenotaph ပါ၀င်သည်။DXR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Genbaku Dōmu၊ A-Bomb Dome- Motoyasu မြစ်အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ ထိန်းသိမ်းထားသော အပျက်အစီးများ။
  • Aioi-bashi- ပန်းခြံ၏မြောက်ဘက်စွန်းမှမြင်ရသော Dome ဘေးရှိ T ပုံသဏ္ဍာန်တံတား။
  • Genbaku no Ko no Zō၊ ကလေးများ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်- စက္ကူကြိုးကြာတဲများဖြင့် ဝန်းရံထားသော ကရိန်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသော မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ ရုပ်တု။
  • Heiwa no Kane ငြိမ်းချမ်းရေး ခေါင်းလောင်း- လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ၎င်းကို တစ်ကြိမ်၊ ညင်သာစွာ မြည်နိုင်သည်။
  • Heiwa no Tomoshibi၊ ငြိမ်းချမ်းရေးမီးလျှံ- နူကလီးယားလက်နက်များ ကမ္ဘာမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ လောင်ကျွမ်းစေရန် ၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် ထွန်းညှိခဲ့သည်။
  • Ireihi၊ Cenotaph - အမည်စာရင်းသွင်းခြင်းအပေါ် မုခ်၊ ဩဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့ အခမ်းအနား၏ အာရုံ။
  • Heiwa Kinen Shiryōkan၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအမှတ်တရပြတိုက်- ပန်းခြံ၏တောင်ဘက်စွန်းရှိ ရှည်လျားသောအဆောက်အအုံ။
  • ဟီရိုရှီးမား အမျိုးသား ငြိမ်းချမ်းရေး အောက်မေ့ဖွယ် ခန်းမ- ပြတိုက်ဘေးရှိ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော မြေအောက်ခန်းမ။

အထိမ်းအမှတ်များနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ

ပန်းခြံရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ဖြစ်သော်လည်း ဂျပန်ဘာသာကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ထိုနေရာကို မည်သို့အမည်ပေးမည်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသည်။ နေရာတိုင်းတွင် kanji နှစ်ခု ထပ်တလဲလဲ - 平和၊ ဟေးဝါ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ နှင့် 原爆၊ genbaku၊ အနုမြူဗုံး။ အဲဒါတွေကို သိပြီးတာနဲ့ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အဦး နာမည် အများစုကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

Cenotaph အောက်ရှိ ကျောက်သေတ္တာပေါ်တွင် ကမ္ပည်းထိုးခြင်းသည် ဂျပန်တွင် အကိုးအကားအများဆုံးစာကြောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- 安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから, yasuraka ni nemutte ayamuikawasai. ကျွန်ုပ်တို့သည် မကောင်းမှုကို ထပ်ခါတလဲလဲ မပြုလုပ်ရသောကြောင့် ဤနေရာရှိ စိတ်ဝိညာဉ်များအားလုံး ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါစေဟု များသောအားဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ ဂျပန်သဒ္ဒါသည် ဝါကျ၏အကြောင်းအရာကို မဖော်ပြထားဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားအားလုံး၏အဓိပ္ပါယ်ကို မြို့တော်က ရှင်းပြသည်။

Hiroshima Peace Memorial Park တွင် တွေ့ရမည့် စကားလုံးခြောက်လုံး- Genbaku Dōmu၊ ireihi၊ Heiwa no Tomoshibi၊ Genbaku no Ko no Zō၊ shiryōkan နှင့် Heiwa no Kane၊ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရိုမာဂျီ
ပန်းခြံတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်သွားသည့် အထိမ်းအမှတ် အထိမ်းအမှတ် စကားလုံးခြောက်လုံး။
စကားလုံးအသံထွက်အဓိပ္ပာယ်
原爆ドームGenbaku DōmuA-Bomb Dome
慰霊碑ireihiအောက်မေ့ဖွယ်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံ; ဒီမှာ၊ Cenotaph
平和の灯Heiwa no Tomoshibiငြိမ်းချမ်းရေးမီးလျှံ
原爆の子の像Genbaku no Ko no Zōကလေး ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်
資料館shiryōkanပြတိုက်၊ ပစ္စည်းများ စုစည်းရာ ခန်းမ
平和の鐘Heiwa no Kaneငြိမ်းချမ်းရေးခေါင်းလောင်း
折り鶴orizuruစက္ကူကရိန်းခေါက်
被爆者hibakushaအဏုမြူဗုံးဒဏ်မှ လွတ်မြောက်သူ
黙とうmokutōတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဆုတောင်းနေတဲ့အချိန်

ပြတိုက်တွင် ဂျပန်စကား – လက်မှတ်များ၊ အသံလမ်းညွှန်များနှင့် စက္ကူကြိုးကြာများ

ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ပြတိုက်ကို လမ်းကြောင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်- သင်သည် အရှေ့အဆောက် အအုံကို ဖြတ်ဝင်ကာ ဗုံးကျဲကျဆုံးသည့်နေ့တွင် ခင်းကျင်းပြသထားသည့် ဖောက်ခွဲမှုခင်းများနှင့် သေဆုံးသူများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ဖြတ်သန်းကာ ပင်မအဆောက်အအုံသို့ ဆက်လက်သွားပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ဧည့်သည်များကို အသုံးပြုကြပြီး ဆိုင်းဘုတ်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အသုံးပြုသော်လည်း ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းကို အမြဲကြိုဆိုပါသည်။ ဝဘ်လက်မှတ်ကို ကြိုတင်ဝယ်ယူခြင်းသည် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းခြင်းကို သက်သာစေပြီး တစ်နေ့တာ၏ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးအချိန်များတွင် အလုပ်များသောအချိန်များတွင် တစ်ခုလိုအပ်ပါသည်။

စက္ကူကြိုးကြာများ ယူဆောင်လာပါက ၎င်းတို့ကို ပန်းခြံရှိ အခြားနေရာများထက် စုဆောင်းပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသည့် ကလေးငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်တွင် ထားခဲ့ပါ။ ကရိန်းခေါက်ကို ကိုယ်တိုင်ကြိုပြီး ဘယ်လိုပြောရမလဲ သိတာက ဧည့်သည်တော်တော်များများကို တန်ဖိုးထားရတဲ့ အမူအရာလေးတစ်ခုပါ။

အမြင့်ပေါ်တွင် ကြေးရုပ်ပုံပါရှိသော ဟီရိုရှီးမားမြို့ရှိ ကလေးငြိမ်းချမ်းရေးအထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံကြီးများ၊ ရောင်စုံစက္ကူကြိုးကြာကြိုးများကိုင်ဆောင်ထားသော မှန်ခုံများဘေးတွင်၊
စက္ကူကရိန်းများဖြင့် ဖန်တဲများဖြင့် ကလေးငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်၊Hyppolyte de Saint-Rambert, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.လူကြီးလက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍
ウェブで予約しました。Webu de yoyaku shimashita.ဝဘ်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။
音声ガイドを借りたいんですが。Onsei gaido o karitai n desu ga.အော်ဒီယိုလမ်းညွှန်တစ်ခု ငှားချင်ပါတယ်။
荷物を預けられる場所はありますか。Nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka.ငါ့အိတ်တွေ ထားခဲ့လို့ရတဲ့ နေရာရှိလား။
折り鶴はどこに捧げればいいですか。Orizuru wa doko ni sasagereba ii desu ka.စက္ကူကရိန်းတွေကို ဘယ်မှာ ပူဇော်ရမလဲ။
追悼平和祈念館はどちらですか。Tsuitō Heiwa Kinenkan wa dochira desu ka.ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ခန်းမက ဘယ်လမ်းလဲ။

ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ

ပန်းခြံသည် လူအများ ပြေးလွှား ပြေးလွှား ထိုင်စားကြပြီး နေ့လယ်စာ စားကြသည့် အများပိုင်နေရာ ဖြစ်သော်လည်း အထိန်းအမှတ် အထိမ်းအမှတ် အဖြစ် ဖြစ်လာသည်။ အနည်းငယ်ဂရုစိုက်ခြင်းက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများအပါအဝင် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများအတွက် သင့်သွားရောက်လည်ပတ်မှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

  • Cenotaph နှင့် Children's Peace Monument အနီးတွင် သင့်အသံကို နှိမ့်ချပြီး မည်သည့်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံကိုမဆို အပေါ်ကို မတက်ပါနှင့်။
  • လူများစွာတို့သည် Cenotaph တွင် ခေတ္တတိတ်ဆိတ်စွာ လက်ခုပ်တီးကာ ခေတ္တရပ်ကြသည်။ သင်လည်း အလားတူလုပ်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။
  • အထိမ်းအမှတ်များကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊ သို့သော် ဆုတောင်းနေသူများကို ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မေးမြန်းပြီး Cenotaph တွင် ရွှင်လန်းသော selfie ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
  • ပြတိုက်အတွင်းတွင် အချို့သော ပြပွဲများသည် ဂရပ်ဖစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ကလေးသူငယ်များပါသော မိဘများသည် လမ်းကြောင်းကို အကြိုကြည့်ရှုလိုပေမည်။ ထိုင်စရာနေရာတွေရှိတယ်။
  • အလုပ်ပိတ်ရက်များတွင် နံနက်စောစော သို့မဟုတ် မွန်းလွဲပိုင်း၌ သွားပါ။ ကျောင်းသုံးအုပ်စုများသည် စာသင်ချိန်များတွင် နံနက်ပိုင်းမှစပြီး ပြတိုက်ကို ပြည့်စေသည်။
  • သြဂုတ်လ 6 ရက်နေ့ဝန်းကျင်တွင် ပန်းခြံသည် နံနက်ပိုင်းတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးအထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားကျင်းပပြီး ညနေပိုင်းတွင် Motoyasu မြစ်ပေါ်တွင် မီးပုံးပျံပြုလုပ်သည်။ နှစ်ယောက်လုံး လှုပ်လှုပ်ရှားရှားနဲ့ အရမ်းစည်ကားနေတယ်။

မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ

သင်ရနိုင်သော လဲလှယ်မှုတစ်ခုမှာ ပြတိုက်တံခါးတွင်ဖြစ်သည်။ ဟိုမှာ achira နဲ့ မကြာခဏ လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ ဝါကျတိုလေးနဲ့ ပြန်ဖြေတာမို့ အဲဒီစကားလုံးနဲ့ အဆောက်အဦနာမည်ကို နားထောင်ပါ။ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။

ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး Peace Park တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လမ်းညွှန်ပြသရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် ငြိမ်သက်၍ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော စကားအသုံးအနှုန်းများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများကို ပြောပြီးသည်နှင့် သင့်အား အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်ရန် နေရာလွတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

ဟီရိုရှီးမားရှိ ဧည့်သည်တစ်ဦးနှင့် ပြတိုက်ဝန်ထမ်းများကြားတွင် လေးလိုင်းစကားပြောဆိုကာ ပြတိုက်ဝင်ပေါက်သည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသနည်း၊ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရိုမာဂျီနှင့် အင်္ဂလိပ်လို အသံလမ်းညွှန်ရှိမရှိ မေးမြန်းခြင်း၊
ပြတိုက်ဝင်ပေါက်အတွက် တိုတောင်းသောလဲလှယ်မှု- ဘယ်ကိုသွားရမည်၊ အင်္ဂလိပ်အသံလမ်းညွှန်ရှိမရှိ၊
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
すみません、資料館の入口はどこですか。Sumimasen, shiryōkan no iriguchi wa doko desu ka.ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ပြတိုက်ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။
あちらの東館から入ってください。Achira no Higashi-kan kara haitte kudasai.ကျေးဇူးပြု၍ အရှေ့အဆောက် အအုံကို ဖြတ်သွားပါ။
音声ガイドは英語もありますか。Onsei gaido wa Eigo mo arimasu ka.အော်ဒီယိုလမ်းညွှန်သည် အင်္ဂလိပ်လိုလည်း ဖြစ်ပါသလား။
はい、ありますよ。Hai, arimasu yo.ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

တရားဝင်အချက်အလက်

ဆိုင်ဖွင့်ချိန်၊ ဝဘ်လက်မှတ်စည်းမျဉ်းများ၊ ပြပွဲအပြောင်းအလဲများအတွက် ယာယီပိတ်ခြင်းနှင့် သြဂုတ် ၆ ရက်အတွက် အခမ်းအနားအစီအစဉ်များကို ပြတိုက်မှ ထုတ်ပြန်ထားသည်။ မသွားခင် စစ်ဆေးပါ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

ပြတိုက်မေးခွန်းများသည် သဘာဝအတိုင်းခံစားရသည်အထိ ဤလမ်းညွှန်ရှိ စကားပြောခန်းကို အသံထွက်၍ ဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် Unihongo ကိုဖွင့်ပြီး လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ Peace Park တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလမ်းညွှန်အဖြစ် သင်၏ AI Sensei အား မေးမြန်းပါ- ပြတိုက်ဝင်ပေါက်သည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသနည်း၊ အင်္ဂလိပ်အသံလမ်းညွှန်ရှိမရှိနှင့် စက္ကူကြိုးကြာများကို ထားခဲ့နိုင်သည့်နေရာတွင် မေးမြန်းပြီး Sensei အား နေရာမှန်အမည်များဖြင့် သဘာဝအတိုင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြန်ကြားခိုင်းပါ။ ထို့နောက် တိတ်ဆိတ် ယဉ်ကျေးသော စကားအသုံးအနှုန်းကို လေ့ကျင့်ရန် ယဉ်ကျေးမှု ကျင့်ဝတ် ခေါင်းစဉ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ ထို့နောက် လေ့ကျင့်ခန်း အစီရင်ခံစာတွင် သင်၏ပြင်ဆင်မှုများနှင့် ဝေါဟာရအသစ်များကို စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် စကားလုံးများသည် နေ့စဥ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို နေရာတစ်နေရာတွင် ဆက်လက်ထားရှိနိုင်ပါသည်။

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

Hiroshima Peace Memorial Park က အခမဲ့လား။

ဟုတ်ကဲ့။ ပန်းခြံ၊ ပြင်ပမှကြည့်ရှုနိုင်သော A-Bomb Dome၊ Cenotaph နှင့် အခြားအထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံများသည် အချိန်တိုင်းတွင် လွတ်လပ်ပြီး ဖွင့်ပါသည်။ Peace Memorial ပြတိုက်သည် ဝင်ကြေးအနည်းငယ်ကောက်ခံပြီး အလုပ်များသောအချိန်များတွင် ၎င်း၏ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးဖွင့်ချိန်များတွင် အချိန်ကိုက်လက်မှတ်ကို အွန်လိုင်းမှ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤရာသီ၏နာရီများနှင့် လက်မှတ်စည်းမျဉ်းများအတွက် ပြတိုက်၏တရားဝင်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။

Peace Memorial Park နဲ့ ပြတိုက်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေသင့်လဲ။

ပြတိုက်အတွက် အနည်းဆုံး နှစ်နာရီမှ သုံးနာရီအထိ ခွင့်ပြုပါ- အသေးစိတ်ကျကျနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လေးလံသော ပြတိုက်အတွက် တစ်နာရီခွဲခန့်နှင့် အထိမ်းအမှတ်နေရာများကြားတွင် လမ်းလျှောက်ရန် တစ်နာရီခန့် ခွင့်ပြုပါ။ ဧည့်သည်တော်တော်များများက မြစ်ကမ်းနား ဒါမှမဟုတ် ပန်းခြံထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေးထိုင်ပြီး နောက်နေ့အစီအစဉ်ကို ဆက်မလုပ်ခင်မှာ ကူညီပေးတာတွေ့ရပါတယ်။

A-Bomb Dome ထဲကို ဝင်လို့ရလား။

နံပါတ် (၄) ဗုံးကြဲပြီးနောက် ခြံစည်းရိုးခတ်ပြီး အမိုးအကာကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ၎င်းကိုပတ် ၀ န်းကျင်လမ်းများနှင့် Motoyasu မြစ်ကိုဖြတ်၍ သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ အပျက်အစီးများကို ရပ်တည်နိုင်အောင် ထိန်းသိမ်းထားပြီး ခြံစည်းရိုးသည် ဧည့်သည်များကို ဘေးကင်းစေရန်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

genbaku dōmu ဟူသည် အဘယ်နည်း။

Genbaku ဆိုသည်မှာ အနုမြူဗုံးဖြစ်ပြီး genshi bakudan ၏ အတိုကောက်ပုံစံဖြစ်ပြီး dōmu သည် katakana ဖြင့်ရေးထားသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံး အမိုးခုံးဖြစ်သည်။ 1945 မတိုင်ခင်က ဒီအဆောက်အဦးဟာ Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းရှေ့တွင် ရထားမှတ်တိုင်ကို A-Bomb Dome ၏ရှေ့တွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော၊ Genbaku Dōmu-mae ဟု အမည်ပေးထားသည်။

ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားကို ဘယ်အချိန်မှာ ကျင်းပမလဲ။

ဗုံးကျဲမှု နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်တဲ့ သြဂုတ်လ (၆) ရက်နေ့ မနက်ခင်းမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားကို နှစ်စဉ်ကျင်းပလေ့ရှိပြီး ဗုံးကျတဲ့ အချိန်မှာ ငြိမ်သက်စွာ ငြိမ်သက်စွာ ဆင်နွှဲခဲ့ကြပါတယ်။ ပန်းခြံသည် အလွန်လူစည်ကားပြီး အခမ်းအနားအတွက် သီးသန့်ထားထားသောကြောင့် ထိုနေ့တွင် သင်မြို့၌ရှိနေပါက အထူးသတိထား၍ ၎င်းကို ဝိုင်းစီစဉ်ပါ။

ဆက်လက်လေ့လာပါ

ဂျပန်ဘာသာအသိပညာကို ပြောဆိုနိုင်သော ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ

Roleplay မစ်ရှင်များ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု၊ အသုံးဝင်သောအကြံပြုချက်များနှင့် သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်ဝေါဟာရကိုဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းများပါရှိသော နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် Unihongo ၏ AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။