အဘယ်ကြောင့် Hikone Castle သည် ကျိုတိုမှ ခရီးထွက်ရကျိုးနပ်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မြင်တွေ့ရတဲ့ ရဲတိုက်အများစုဟာ ခေတ်မီပြုပြင်တည်ဆောက်မှုတွေဖြစ်ပြီး အတွင်းထဲမှာ မကြာခဏ အခိုင်အမာ တည်ဆောက်ထားပါတယ်။ Hikone က တကယ့်အရာပါ။ Ii မျိုးနွယ်လက်အောက်ရှိ Sekigahara တိုက်ပွဲအပြီး 1604 ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အနှစ်နှစ်ဆယ်ခန့်ကြာခဲ့သည်။ အချိန်နှင့်ငွေကို သက်သာစေရန်၊ ဒေသရှိ ရဲတိုက်ဟောင်းများမှ အဆောက်အဦများနှင့် ကျောက်တုံးများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ စောင့်ရှောက်ခြင်းကို Ōtsu ရဲတိုက်နှင့် Tenbin-yagura Nagahama ရဲတိုက်မှ လာသည်ဟု ရှေးယခင်က ဆိုကြသည်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ရဲတိုက်တစ်ခုလုံးသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။
Ii သည် တိုဂူဂါဝါရှိုးဂန်းနိတ်၏သစ္စာရှိမျိုးရိုးလိုက်သောသခင်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှတစ်ဦးဖြစ်သော Ii Naosuke သည် 1858 ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးသဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်သောအခါတွင် ၎င်းတို့၏ရဲတိုက်သည် မေဂျီခေတ်အဖျက်အဆီးလှိုင်းဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် Biashwa ရေကန်အောက်တွင် သက်တောင့်သက်သာရှိစေကာ မြို့လေးတစ်မြို့ဖြင့် အေးချမ်းသွားခဲ့သည်။ ဂျပန်ရဲ့ အကြီးဆုံးရေကန်၊ ကျုံးဘေးမှာ။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ရဲတိုက်ကိုလည်ပတ်ခြင်းသည် သမိုင်းဆိုင်ရာဝေါဟာရအတွက် သေးငယ်သောသင်ခန်းစာဖြစ်သည်- tenshu၊ keep, yagura, turret, mon, gate, hori, muat, and ishigaki, stone wall. ဒါတွေကို သိပြီးတာနဲ့ ဂျပန်မှာရှိတဲ့ ဘယ်ရဲတိုက်မှာမဆို ဆိုင်းဘုတ်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။
သွားရောက်ပုံ – Hikone ဘူတာရုံနှင့် ရဲတိုက်သို့ လမ်းလျှောက်ခြင်း။
Hikone ဘူတာသည် JR Biwako လိုင်းဖြစ်ပြီး၊ Tōkaidō Lake Biwa တစ်လျှောက် Main Line အတွက် နာမည်ဖြစ်သည်။ ကျိုတိုမှ အထူးအမြန်ရထားများသည် မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်ကြာကာ အိုဆာကာမှ တစ်နာရီခွဲခန့်ကြာသည်။ Tōkaidō Shinkansen တွင်၊ Maibara မှဆင်းပြီး တောင်ဘက်တစ်မှတ်တိုင် ဒေသရထားဖြင့်စီးပါ။ Ōmi မီးရထားသည် Hikone ဘူတာတွင် ရပ်သည်။
အနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ဖြောင့်တန်းသောလမ်းသည် ရဲတိုက်ကုန်းဆီသို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်သည်။ ကျုံးကိုဖြတ်၍ လက်မှတ်ရုံးရှိရာ ရှေ့တံခါး Omote-mon သို့ကူးပါ။ ရဲတိုက်ပြတိုက်သည် အတွင်းဘက်တွင် တည်ရှိပြီး စောင့်ရှောက်ရန် လမ်းကြောင်းသည် ဤနေရာမှ တက်သည်။ Genkyūen ဥယျာဉ်သည် ရဲတိုက်ကုန်း၏ မြောက်ဘက်တွင်ရှိပြီး ကိုယ်ပိုင်ဝင်ပေါက်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | Hikone သို့ လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | Maibara မှာ ပြောင်းမလား |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | Hikone Castle က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဘူတာကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
သိမ်းဆည်းမှုအထိ၊ Tenbin-yagura နှင့် Genkyūen
အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ ကျောက်လှေကားထစ်တွေက ရဲတိုက်ကုန်းကိုတက်တယ်။ ရဲတိုက်၏ အဆိုအရ၊ တံခါးနှင့် အတွင်းမြို့ တော်ကြားတွင် အမြင့် မီတာငါးဆယ်ခန့် ရှိသော လှေကားထစ် ၁၄၀ ခန့်ရှိသည်။ လမ်းကြောင်းသည် တမင်တွန့်လိမ်ကျဉ်းမြောင်းသွားကာ ခံစစ်ပုံစံကို သင်ခံစားနိုင်သေးသည်။ လမ်းတစ်ဝက်တွင် သင်သည် သစ်သားတံတားတစ်ခု Tenbin-yagura သို့ ဖြတ်ကျော်ပြီး ချိန်ခွင်လျှာစကေးတစ်ခု၊ တင်းဘင်ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော တံတိုင်းတံခါးတစ်ခု၊ ရှည်လျားသောတံတိုင်းနှစ်ခုဖြင့် တာဝါတိုင်နှစ်ခုပါရှိသည်။
ထိပ်တွင် honmaru၊ အတွင်းမြို့ နှင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ၎င်းသည် သေးငယ်သော်လည်း မြင်းမိုရ်ပုံစံများ၊ အမိုးအကာများနှင့် ခေါင်းလောင်းပုံပြတင်းပေါက်များ ရောနှောကာ အလှဆင်ထားသည်။ အတွင်းတွင်၊ သင်သည် ဖိနပ်ချွတ်ပြီး ခြောက်ဆယ့်နှစ်ဒီဂရီ မတ်စောက်သည့် လှေကားထစ်များပေါ်မှ သစ်သားခန်းသုံးထပ်ကို တက်ကာ မြို့နှင့် Biwa ရေကန်ကို ရှုခင်းကြည့်ရန် လှေကားများနီးပါး မတ်စောက်သည်။ ပင်မဆောင်သည် ၎င်း၏ကျောက်တုံးအပါအဝင် မီတာနှစ်ဆယ်ခန့်မြင့်သည်။
တောင်ခြေသို့ပြန်၍ သခင်တို့သည် ၎င်းတို့၏မြင်းများထားရှိရာ ရှည်လျားသော နွားတင်းကုပ်၊ ဂျပန်ရဲတိုက်တွင် တစ်ခုတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော နွားတင်းကုပ်ကို ရှာကြည့်လိုက်ပါ။ ထို့နောက် ကျွန်းများနှင့် တံတားများပါရှိသော ရေကန်ကြီးတစ်ဝိုက်တွင် တည်ဆောက်ထားသော daimyō ဥယျာဉ် Genkyūen သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ ၎င်း၏လက်ဖက်ရည်ဆိုင်သည် matcha ကိုရှုခင်းဖြင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်၊ ဥယျာဉ်သည်ရဲတိုက်လက်မှတ်တွင်ပါဝင်သည်။ ရဲတိုက်အနီး၊ Yume Kyōbashi Castle Road သည် နေ့လယ်စာနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများအတွက် ကောင်းမွန်သော Edo ပုံစံဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည့် ဈေးဝယ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- Omote-mon: ရှေ့တံခါးနှင့် လက်မှတ်ရုံး။
- Hikone ရဲတိုက်ပြတိုက်- သံချပ်ကာ၊ အနုပညာနှင့် သခင်၏နေအိမ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး။
- Tenbin-yagura- ချိန်ခွင်လျှာစကေး turret gate သည် တစ်ဝက်တစ်ပျက်တက်သည်။
- Tenshu- မူလသုံးလွှာ၊ နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာ။
- Umaya : တောင်ခြေရှိ ရဲတိုက်ရှည်။
- Genkyūen- နောက်ခံတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ရေကန်ဥယျာဉ်။
- Yume Kyōbashi ရဲတိုက်လမ်း- ကျုံးအနီး အီဒိုစတိုင် ဈေးဝယ်လမ်း။
Hikone ရဲတိုက်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ရဲတိုက်ဆိုင်းဘုတ်များသည် ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်သော kanji အတွဲကို အသုံးပြုသည်။ 天守 သည် အစောင့်၊ 櫓 သည် ရဲတိုက် ၊ 門 သည် တံခါး ၊ 堀 သည် ကျုံး ဖြစ်ပြီး 石垣 သည် ကျောက်နံရံ ဖြစ်သည်။ ရှေ့တွင် နာမည်တစ်ခုတပ်ပြီး တောင်ပေါ်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များ အများစုရှိသည်။
Keep ဝင်ပေါက်တွင် လက်တွေ့ကျသောသတိပေးချက်များကိုလည်း တွေ့မြင်ရလိမ့်မည်- ဖိနပ်ချွတ်၊ ပေးထားသည့်အိတ်ထဲထည့်ကာ မတ်စောက်သောလှေကားထစ်ကို သတိရပါ။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ရဲတိုက် |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | balance-scale turret gate |
| 本丸 | honmaru | တောင်ကုန်းထိပ်ရှိ နန်းတော်အတွင်း |
| 表門 | Omote-mon | လက်မှတ်ရုံးရှိရာ အရှေ့တံခါး |
| 馬屋 | umaya | ရဲတိုက်သည် သခင်မြင်းများအတွက် တည်ငြိမ်သည်။ |
| 玄宮園 | Genkyūen | ရဲတိုက်အောက်ရှိ daimyō ရေကန်ဥယျာဉ် |
| 入城券 | nyūjōken | ရဲတိုက်ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 石垣 | ishigaki | ကျောက်နံရံ |
| 堀 | hori | ကျုံး |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | မတ်စောက်သောလှေကားသတိထားပါ။ |
ဂျပန်စာ၊ လက်မှတ်နှင့် Hikonyan
အိမ်ရှေ့တံခါးရှိ လက်မှတ်ရုံးသည် Genkyūen ပါ၀င်သည့် ရဲတိုက်လက်မှတ်နှင့် ပြတိုက်ကို ထည့်သည့် တွဲလက်မှတ်များကို ရောင်းချသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသော်လည်း မေးခွန်းများသည် အမြဲတမ်းတူညီသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မေးရန်လွယ်ကူသည်- မည်သည့်လက်မှတ်၊ ၎င်းတွင်ပါဝင်သည်နှင့် အချိန်မည်မျှကြာသည်။ သိုလှောင်ခန်းအတွင်းတွင် အစောင့်အကြပ်များသည် သင့်ဖိနပ်ကိုချွတ်ရန်နှင့် အလုပ်များနေချိန်တွင် ကျဉ်းမြောင်းသောလှေကားတွင် ဆက်လက်ရွေ့လျားရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
အနီရောင်ဆာမူရိုင်းဦးထုပ်ဆောင်းထားသည့် မြို့၏ကြောင် Mascot ဖြစ်သော Hikonyan သည် ရဲတိုက်တွင် ပုံမှန်ပြသလေ့ရှိသည်။ သူ့အချိန်ဇယားကို နေ့တွင်တင်ထားပြီး လူအုပ်သည် မိနစ်အနည်းငယ်စောပြီး စုဝေးကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | ရဲတိုက်လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | ပြတိုက်နှင့် တွဲထားသော လက်မှတ် ရှိပါသလား။ |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | သိုလှောင်ရုံသို့ရောက်ရန် အချိန်မည်မျှကြာပါသနည်း။ |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာထားရမလဲ |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | အထဲမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | Hikonyan ဘယ်မှာပေါ်လာတာလဲ။ |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | Genkyūen တွင် လက်ဖက်ရည်သောက်နိုင်ပါသလား။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Hikone Castle သည် မူလသစ်သားအဆောက် အအုံများ၏ လက်ရာမြောက်သည့် ပြတိုက်ဖြစ်ပြီး အလေ့အထအချို့သည် သိမ်းဆည်းခြင်း နှင့် သင့်အား ကာကွယ်ပေးပါသည်။
- ချွတ်ရလွယ်ကူသော ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်များ ဝတ်ဆင်ပါ- ခြေစွပ်ကို ခြေထောက်ဖြင့် လှမ်းထားပါ။
- လှေကားပေါ်မှာ သင့်ရှေ့မှာ အိတ်တွေကို ဆောင်ထားပါ။ လှေကားထစ်များသည် ကျဉ်းမြောင်းပြီး ဒေါင်လိုက်နီးပါးရှိသော နေရာများဖြစ်သည်။
- သင်၏အလှည့်ကိုလှေကားပေါ်တွင်စောင့်ဆိုင်း; အလုပ်များနေချိန်တွင် အထဲမှာ လူဘယ်နှယောက်ရှိမည်ကို ကန့်သတ်ထားပါ။
- နံရံများ၊ တိုင်များနှင့် ပြတင်းပေါက်ဘောင်များကို မထိပါနှင့်။
- ရဲတိုက်အတွက် အနည်းဆုံး တစ်နာရီနှင့် အခြား Genkyūen နှင့် ပြတိုက်အတွက် အချိန်ပေးပါ။
- နွေဦးရာသီပိတ်ရက်များတွင် စောစောသွားပါ။ ချယ်ရီပန်းပွင့်ရာသီသည် စောင့်ရှောက်ရေးတွင် တန်းစီရှည်လျားသည်။
- ရဲတိုက်အနီးရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် Shiga ၏နာမည်ကြီး wagyu ဖြစ်သော Ōmi အမဲသားကို စမ်းကြည့်ပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
လူတိုင်းတွင်ရှိသော ငွေလဲသည် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တွင်ရှိသည်။ ကောင်တာ mai နဲ့ လက်မှတ်တောင်းတယ်၊ ဝန်ထမ်းက ဘာပါလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပြီး ကိုယ့်မေးခွန်းကို မေးတယ်။ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်ပြီး နီမိုကို ပြန်ကြားချက်တွင်လည်း နားထောင်နိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Hikone Castle တွင် လက်မှတ်ရောင်းချသူအား ပြသရန် သို့မဟုတ် ဘူတာရုံမှ ရဲတိုက်ကိုရှာဖွေရန် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုပြုလုပ်ရန် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တစ်ကြိမ် လိုင်းတွေပြောပြီး ဂိတ်မှာ အလွယ်တကူ ထွက်လာတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | ရဲတိုက်လက်မှတ်တစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | ဒီမှာပါ။ Genkyūen နဲ့လည်း ဝင်လို့ရပါတယ်။ |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | Hikonyan ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။ |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | အချိန်တွေကို ကြော်ငြာသင်ပုန်းမှာ ရေးထားတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
တရားဝင် Hikone Castle ဝဘ်ဆိုဒ်သည် လက်ရှိ လက်မှတ်အမျိုးအစားများ၊ အဖွင့်အချိန်များ၊ ညမီးထွန်းခြင်းကဲ့သို့သော ရာသီအလိုက် အဖြစ်အပျက်များနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် သိမ်းဆည်းထားရှိမှုမှန်သမျှကို ထုတ်ဝေပါသည်။ မသွားခင် စစ်ဆေးပါ။