Furano နှင့် Biei သည် ပြည်တွင်းခရီးစဉ်ကို အဘယ်ကြောင့် တန်ဖိုးရှိသနည်း။
Hokkaido အလယ်ပိုင်းရှိ Kamikawa ဒေသသည် ဂျပန်ဘုရားကျောင်းများနှင့် လူစည်ကားသောမြို့များနှင့် မတူပါ။ ဤနေရာတွင် မြေသည် တိုကာချီတောင်တန်းများအောက်ရှိ ရှည်လျားသော လယ်မြေချိုင့်များထဲသို့ ဖောက်ထွက်ကာ အနီရောင်အမိုးမိုးထားသော ကျီများ၊ တောင်ကုန်းများပေါ်မှ တက်လိုက်ကျဲကျနေသော လမ်းများ၊ တောင်ပိုင်းမြို့ဖြစ်သော Furano သည် လာဗင်ဒါအတွက် ကျော်ကြားလာခဲ့ပြီး၊ ရေမွှေးဆီအတွက် ပထမဆုံး စိုက်ပျိုးခဲ့ပြီး ယခု ဇူလိုင်လတွင် ခရမ်းရောင်တန်းကြားတွင် လမ်းလျှောက်လာသော ခရီးသွားများအတွက် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ မြောက်ဘက်တွင် Biei သည် နွေရာသီတွင် အမျိုးမျိုးသော ကောက်ပဲသီးနှံများ၏ ကွက်လပ်များ ဖန်တီးထားသည့် တောင်ကုန်းများကြောင့် လူသိများသည်။
၎င်းတို့ကြားတွင်၊ Tokachi အကွာအဝေးသည် ရေပူစမ်းများ၊ ရေတံခွန်များနှင့် Shirogane Blue Pond တို့ကို ပေါင်းထည့်ထားကာ ရေနစ်နေသည့် သစ်ပင်များဝန်းရံထားသည့် နို့စိမ်းပြာရောင်သည် ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခံရဆုံး မြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆောင်းရာသီတွင် ဒေသသည် Furano တွင် နှင်းလျှောစီးခြင်း နှင့် ညနေခင်းအချို့တွင် တောက်ပသော Blue Pond နှင့်အတူ အဖြူနှင့် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်လူမျိုးများ အရေးပါသော ဒေသလည်းဖြစ်သည်။ မင်းတွေ့တဲ့သူတွေက လယ်သမားတွေ၊ ဈေးဆိုင်ပိုင်ရှင်တွေ၊ အငှားဝန်ထမ်းတွေနဲ့ မြို့ငယ်လေးတွေမှာ ဘတ်စ်ကားမောင်းသူတွေဖြစ်ပြီး ဧည့်သည်တော်တော်များများက နွေရာသီမှာ တစ်ခါတည်းရောက်လာကြပါတယ်။ ရိုသေလေးစားသောစကားအနည်းငယ်နှင့် လယ်ကွင်းများပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် သင့်အား ဒေသလိုချင်သည့် ဧည့်သည်မျိုးဖြစ်စေသည်။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Asahikawa၊ Biei နှင့် Furano ရထားဖြင့်သွားပါ။
JR Furano Line သည် Asahikawa မှ Biei ကိုဖြတ်၍ Furano သို့ပြေးဆွဲသည်။ Asahikawa သည် အကန့်အသတ်ရှိသောအမြန်ဖြင့် Sapporo မှ ရှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ရှိပြီး ထိုနေရာမှ ဘူတာတိုင်းရပ်သော ရထားများသည် မိနစ်သုံးဆယ်အတွင်း Biei သို့ရောက်ရှိပြီး တစ်နာရီနှင့် လေးပုံတစ်ပုံခန့်တွင် Furano သို့ရောက်ရှိပါသည်။ ရထားများသည် တစ်နာရီလျှင် တစ်ကြိမ်ခန့် ပြေးဆွဲသည်။ Takikawa သို့ပြောင်းခြင်းဖြင့် Sapporo မှ Furano သို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။ Asahikawa လေဆိပ်သည် မြို့နှစ်မြို့လုံးသို့ ဘတ်စ်ကားများဖြင့် အနီးဆုံးလေဆိပ်ဖြစ်သည်။
နွေရာသီသည် ရာသီအလိုက် ရထားများကို ယူဆောင်လာပြီး ၎င်းတို့သည် ပြောင်းလဲနေသည်။ Farm Tomita အနီးရှိ ရာသီအလိုက် လာဗင်ဒါခြံဘူတာတွင် ရပ်ထားသော Furano-Biei Norokko သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးရာသီကို 2026 ခုနှစ်တွင် ပြေးဆွဲခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက JR Hokkaido သည် Sapporo နှင့် Furano ကြား ရာသီအလိုက် ကန့်သတ်အမြန်အမြန်ဖြစ်သော Furano Lavender Express ကိုလည်း ပြေးဆွဲပေးခဲ့သည်။ JR Hokkaido ၏ ရာသီအလိုက် ရထား စာမျက်နှာများကို ယခုနှစ် ဝန်ဆောင်မှုများ အတွက် သင် ၎င်းတို့ ပတ်ပတ်လည် နေ့ကို မစီစဉ်မီ စစ်ဆေးပါ။
ရောက်တာနဲ့ ကားငှားစီး၊ စက်ဘီးစီးတာ ဒါမှမဟုတ် ရှုခင်းကြည့်ဖို့ ဘတ်စ်ကားစီးပါ။ Biei ဘူတာအနီးရှိ စက်ဘီးအငှားဆိုင်များသည် ပုံမှန်နှင့် လျှပ်စစ်စက်ဘီးများကို ပေးဆောင်ကြပြီး လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများသည် တောင်များကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။ Farm Tomita သည် Furano လိုင်းပေါ်ရှိ Naka-Furano ဘူတာမှ လမ်းလျှောက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 富良野線の乗り場はどこですか。 | Furano-sen no noriba wa doko desu ka. | Furano Line ကို ဘယ်မှာဖမ်းရမလဲ။ |
| 美瑛まで何分くらいかかりますか。 | Biei made nanpun kurai kakarimasu ka. | Biei ကို ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ရောက်မလဲ။ |
| ファーム富田は中富良野駅から歩けますか。 | Fāmu Tomita wa Naka-Furano-eki kara arukemasu ka. | Naka-Furano ဘူတာမှ Farm Tomita သို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ |
| 青い池へ行くバスはありますか。 | Aoi Ike e iku basu wa arimasu ka. | Blue Pond သို့ ဘတ်စ်ကားရှိပါသလား။ |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | နောက်ဘတ်စ်ကား ဘယ်နှစ်နာရီလဲ။ |
လာဗင်ဒါ၊ အပြာရောင်ရေကန်နှင့် Biei တောင်ကုန်းများ- သင်မြင်ရမည့်အရာ
Furano တွင်၊ Naka-Furano ရှိ Farm Tomita သည် ဂန္ထဝင်လာဗင်ဒါခြံဖြစ်သည်- လာဗင်ဒါခင်းများနှင့် အခြားပန်းပွင့်များ၏ စောင်းတန်းများ၊ လာဗင်ဒါထုတ်ကုန်များရောင်းချသည့်ဆိုင်နှင့် ကျော်ကြားသော ခရမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့-ခရမ်းချဉ်သီးအဆားဗစ်။ အနီးနားရှိ လာဗင်ဒါအရှေ့လယ်ကွင်းသည် ထိုဧရိယာရှိ အကြီးဆုံး လာဗင်ဒါခင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Furano မြို့၌ ဒိန်ခဲစက်ရုံ၊ ဝိုင်အိမ်နှင့် Ningle Terrace၊ တောထဲရှိ သစ်လုံးအိမ်လက်မှုပညာဆိုင်များ အစုအဝေးရှိသည်။
Biei တွင် Shirogane Blue Pond, Shirogane Aoi Ike သည် Shirogane Onsen ဆီသို့ တောအုပ်ထဲတွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်းကို မတော်တဆ ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်- 1988 ခုနှစ်တွင် Tokachi တောင် ပေါက်ကွဲပြီးနောက်တွင် မီးတောင် ရွှံ့များ စီးဆင်းမှုကို ထိန်းထားနိုင်ရန် Biei မြစ်ပေါ်တွင် ဆည်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၎င်းနောက်တွင် စုဆောင်းထားသော ရေများ ပါဝင်သည်။ အလူမီနီယမ် ဒြပ်ပေါင်းများ အပါအဝင် စမ်းချောင်းများမှ သတ္တုဓာတ်များသည် နေရောင်ခြည်ကို ဖြန့်ကျဲကာ ရေပြာကို ပြောင်းလဲစေသည်။ လမ်းမကြီးပေါ်မှ အနည်းငယ်ဝေးသော Shirahige ရေတံခွန်သည် နက်ရှိုင်းသော အပြာရောင် ချောက်ထဲသို့ စီးကျသွားသည်။
Biei ၏တောင်ကုန်းများကို အများအားဖြင့် ရှုခင်းလမ်းကြောင်းနှစ်ခုတစ်လျှောက် စူးစမ်းလေ့လာကြသည်။ ဘူတာရုံ၏အနောက်ဘက်ရှိ Patchwork Road သည် ကျော်ကြားသောသစ်ပင်များနှင့် တောင်ကုန်းများကို ဖြတ်သွားသည် ။ တောင်ဘက်တွင် Panorama Road သည် Shikisai no Oka ကဲ့သို့သော ပန်းဥယျာဉ်များနှင့် Tokachi အကွာအဝေး၏ ကျယ်ပြန့်သောရှုခင်းများကို ဖြတ်ကျော်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက လယ်မြေတွေကို ဖြတ်ပြီး ပြေးကြတယ်။
- Farm Tomita- Naka-Furano ဘူတာအနီးရှိ လာဗင်ဒါနှင့် ပန်းခင်းများ အခမဲ့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
- Shikisai no Oka- ပန်းပွင့်အစင်းတန်းများဖြင့် Biei တောင်တန်းများရှိ ပန်းဥယျာဉ်ကြီးတစ်ခု။
- Shirogane Aoi Ike- အခပေးကားပါကင်ပါရှိသော အပြာရောင်ရေကန်၊
- Shirahige no Taki- Biei မြစ်အထက် ချောက်ကမ်းပါးမှ သွန်းလောင်းသော ရေတံခွန်။
- Patchwork no Michi- Biei ဘူတာ၏အနောက်ဘက်ရှိ တောင်ကုန်းများနှင့် တစ်ဦးတည်းသောသစ်ပင်များ၏ Patchwork Road။
- မြင်ကွင်းကျယ်လမ်း- မြို့တောင်ဘက် Tokachi တောင်များဆီသို့ ကွင်းပြင်များပေါ်မှ မြင်ကွင်းများ။
- Furano မြို့- ဒိန်ခဲ၊ ဝိုင်၊ နှင့် Ningle Terrace ၏ လက်ရာအခန်းများ။
ခြံဆိုင်းဘုတ်များ ဖတ်ရမည်။
Biei နှင့် Furano တွင် အရေးကြီးဆုံး လက္ခဏာများသည် မြင်ကွင်းများအကြောင်း လုံးဝမဟုတ်ပါ။ လယ်သမားများသည် ဧည့်သည်များကို ၎င်းတို့၏လယ်ပြင်တွင် မနေရန် တောင်းဆိုသည့် ဆိုင်းဘုတ်များကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် မကြာခဏ တပ်ဆင်ကြသည်။ ကောက်ပဲသီးနှံသို့ လျှောက်သွားခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ပျက်စီးစေပြီး လယ်ယာမှ လယ်ယာသို့ သင့်ဖိနပ်ပေါ်တွင် သယ်ဆောင်သွားနိုင်သည်။ ၎င်းကြောင့် နာမည်ကြီး ဓာတ်ပုံသစ်ပင်အချို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်- မြေပိုင်ရှင်သည် Biei ၏ ဒဿနိကသစ်ပင်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ပိုင်နက်ကျူးလွန်ပြီးနောက် 2016 ခုနှစ်တွင် ခုတ်လှဲခဲ့ပြီး 2025 ခုနှစ်တွင် ကြယ်ခုနစ်ပွင့်သစ်ပင်အနီးရှိ သစ်သီးတန်းများကို အလားတူအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ခုတ်လှဲခံခဲ့ရသည်။
私有地၊ ကိုယ်ပိုင်မြေ၊ နှင့် 立入禁止၊ ဝင်ခွင့်မရှိ၊ နယ်ပယ်တိုင်းတွင် နိမိတ်မရှိသည်ဖြစ်စေ အကန့်အသတ်မရှိ ဆက်ဆံရန် သင်ယူပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ အခြားစကားလုံးများသည် စက်ဘီးများ၊ ကားပါကင်များနှင့် ပန်းများကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးပါမည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| ラベンダー | rabendā | လာဗင်ဒါ |
| 青い池 | Aoi Ike | အပြာရောင်ရေကန် |
| 私有地 | shiyūchi | ကိုယ်ပိုင်မြေ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | မဝင်ရ |
| 畑 | hatake | လယ်၊လယ် |
| 貸自転車 | kashi jitensha | စက်ဘီးငှားရန်ရှိသည်။ |
| 駐車場 | chūshajō | ကားပါကင် |
| 駐車禁止 | chūsha kinshi | ယာဉ်ရပ်နားခြင်းမပြုရ |
| 見頃 | migoro | ပန်းကြည့်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန် |
Biei တွင် စက်ဘီးငှားရန် ဂျပန်စကား
စက်ဘီးစီးခြင်းသည် Biei ၏တောင်ကုန်းများကို သင့်ကိုယ်ပိုင်အရှိန်အဟုန်ဖြင့်ကြည့်ရှုရန် ဂန္ထဝင်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Biei ဘူတာအနီးရှိ အငှားဆိုင်များတွင် ပုံမှန်စက်ဘီးများနှင့် လျှပ်စစ်အထောက်အကူပြုစက်ဘီးများ၊ dendō jitensha ကို နာရီ သို့မဟုတ် နေ့အလိုက် ငှားရမ်းကြသည်။ တောင်ကုန်းတွေက မတ်စောက်တာထက် ရှည်လျားပြီး တည်ငြိမ်ပေမယ့် ပေါင်းလိုက်ရင် အိမ်မှာအများကြီးမစီးရင် လျှပ်စစ်စက်ဘီးက တန်ပါတယ်။ မြေပုံတစ်ခုတောင်းပါ၊ ပြန်မည့်အချိန်ကိုစစ်ဆေးပြီး အပြင်ထွက်မည့်အစား နောက်ကြောင်းပြန်မည့်အစား ကွင်းဆက်တစ်ခုကိုစီစဉ်ပါ။
ဝန်ထမ်းများသည် သင်စက်ဘီးကို မည်မျှကြာကြာ လိုချင်ကြောင်း၊ မည်သည့်အချိန်တွင် ပြန်ပေးမည်ကို မေးမြန်းလေ့ရှိပြီး လယ်ကွင်းများအကြောင်း သင့်အား သတိပေးနိုင်ပါသည်။ အောက်ပါစကားစုများသည် ဖလှယ်မှုတစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | စက်ဘီးငှားချင်ပါတယ်။ |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | လျှပ်စစ်စက်ဘီး ရှိပါသလား။ |
| 三時間借りられますか。 | Sanjikan kariraremasu ka. | သုံးနာရီ ငှားလို့ရလား။ |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | မြေပုံရှိနိုင်မလား။ |
| 坂が少ないコースはどれですか。 | Saka ga sukunai kōsu wa dore desu ka. | ဘယ်လမ်းက တောင်ကုန်းအနည်းဆုံးလဲ။ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | ဘယ်အချိန် ပြန်ပေးရမလဲ။ |
လယ်ယာကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
ဒေသရဲ့ အလှတရားဟာ စိုက်ပျိုးသူတွေအပေါ်မှာမူတည်ပြီး အလေ့အထတစ်ချို့က အဲဒီအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားကြပါတယ်။
- သူများတွေရိုက်ရင်တောင် လယ်ကွင်းတွေထဲ လမ်းလျှောက်တာ ဒါမှမဟုတ် ခြံစည်းရိုးတွေပေါ် မတက်ပါနဲ့။ လမ်းပေါ်ကနေ ပစ်ပါ။
- ကျဉ်းမြောင်းသော လယ်ယာလမ်းများပေါ်တွင် မရပ်ပါနှင့်။ အမှတ်အသားပြုထားသည့် ကားပါကင်များနှင့် နေရာထိုင်ခင်းများကို အသုံးပြုကာ လယ်ထွန်စက်များအတွက် လမ်းပေးပါ။
- မြေပိုင်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လယ်ယာမြေပေါ်မှ ဒရုန်းများ မပျံသန်းပါနှင့်။
- Farm Tomita နှင့် Blue Pond သို့ ခရီးသွားဘတ်စ်ကားများ မရောက်ရှိမီ ဇူလိုင်လ၏ နံနက်စောစောတွင် သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။
- အပြာရောင် ရေကန်၏ အရောင်သည် ရာသီဥတုနှင့် ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲသည်။ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီးနောက် သို့မဟုတ် နှင်းကျပြီးနောက် ခေတ္တပိတ်နိုင်သည်။
- စက်ဘီးစီးသည့်အခါ မိုးရေခံကိရိယာနှင့် နေရောင်ကာကွယ်မှု ယူဆောင်လာပါ။ ရှုခင်းများကြားတွင် ဆိုင်အနည်းငယ်ရှိသည်။
မသွားခင် စက်ဘီးအငှားလေ့ကျင့်ပါ။
အငှားကောင်တာသည် သင့်တစ်နေ့တာတွင် အကြာဆုံးစကားပြောဆိုရမည့်နေရာဖြစ်ပြီး ပြန်လာရန်စီစဉ်သည့်အခါ ဝန်ထမ်းများက မေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။ မဖတ်ဘဲ မရောက်မချင်း အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ ယဉ်ကျေးသော henkyaku saremasu ka ပြန်လာမည်လား၊ ဝန်ထမ်းများက ရိုးရိုး kaesu အစား ဝန်ထမ်းသုံးသော ယဉ်ကျေးသော henkyaku saremasu ka ကို သတိပြုပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Biei ရှိ စက်ဘီးအငှားဆိုင်တွင် ဝန်ထမ်းများကို AI Sensei မှ ပြန်လာချိန်နှင့် လယ်ကွင်းများအကြောင်း သတိပေးချက်တို့အပါအဝင် ဝန်ထမ်းများကို ဖွင့်ခိုင်းပါ။ ခရီးမထွက်ခင် တစ်ကြိမ်လောက် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောတာက ကောင်တာမှာ လွယ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電動自転車を一日借りたいんですが。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | တစ်နေ့လုံး လျှပ်စစ်စက်ဘီး ငှားချင်ပါတယ်။ |
| はい、何時ごろ返却されますか。 | Hai, nanji goro henkyaku saremasu ka. | သေချာတယ်။ ဘယ်အချိန်လောက် ပြန်ပေးမှာလဲ |
| 五時までに返します。 | Goji made ni kaeshimasu. | ငါးယောက်လောက်ပြန်ယူလိုက်မယ်။ |
| 畑には入らないでくださいね。 | Hatake ni wa hairanaide kudasai ne. | ကျေးဇူးပြုပြီး လယ်ကွင်းထဲကို မသွားပါနဲ့။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Bloom အပ်ဒိတ်များ၊ ရာသီအလိုက် ရထားဝန်ဆောင်မှုများနှင့် Blue Pond သို့ဝင်ရောက်ခွင့်ကို နှစ်စဉ်ပြောင်းလဲပါသည်။ သင်ခရီးသွားခြင်းမပြုမီ မကြာမီတွင် ဟော့ကိုင်းဒိုးခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုက်နှင့် JR Hokkaido ၏ Furano နှင့် Biei စာမျက်နှာများကို Farm Tomita ကို စစ်ဆေးပါ။