ဘာကြောင့် ဖူဂျီဆန်ကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်တက်ရတာလဲ။
Fujisan တောင်သည် အမြင့် 3,776 မီတာရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်ပြီး 1707 ခုနှစ်တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည့် စထရာတိုမီးတောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဘုရားဖူးခရီးစဉ်အဖြစ် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ တက်ခဲ့ပြီး Fujisan of Okumiya Hongū Sengen Taisha သည် တောင်ထိပ်ပေါ်တွင် တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 2013 ခုနှစ်တွင် ယူနက်စကိုမှ ၎င်းအား ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် Hokusai တောင်ပေါ်မှ အနုပညာလှုံ့ဆော်မှုများ၏ အရင်းအမြစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
နည်းပညာပိုင်းအရ တက်တာမဟုတ်ပါဘူး။ နွေရာသီတွင် လမ်းများသည် ကျယ်ဝန်းပြီး တောင်တဲများဖြင့် စီတန်းကာ မိသားစုများ၊ ကျောင်းသားများနှင့် အငြိမ်းစားယူသူများ အားလုံးသည် တောင်ထိပ်သို့ ရောက်ကြသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် လေထုပျော့ပျောင်းသည့် အမြင့်သို့ ရှည်လျားပြီး မတ်စောက်သော မီးတောင်ကျောက်စရစ်များပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ပြီး သြဂုတ်လတွင်ပင် ညအပူချိန်သည် အေးခဲလုနီးပါးဖြစ်နိုင်သည်။ တရားဝင်ရာသီတွင်တက်ရန်၊ တဲထဲတွင်အိပ်ပြီး တောင်ထိပ်မှ နေထွက်ချိန်ကို ပြိုင်ပွဲတစ်ခုထက် အပိုဆုအဖြစ် သဘောထားပါ။
ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် တောင်တန်းသည် အံ့အားသင့်စရာကောင်းသော စာသင်ခန်းဖြစ်သည်။ လမ်းအမှတ်အသားများသည် တူညီသော စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖော်ပြထားသည်၊ ဘူတာများကို 合目၊ gōme ဖြင့် ရေတွက်ပြီး တဲအိမ် စကားဝိုင်းတိုင်းတွင် အချိန်၊ အိပ်ရာနှင့် အကွာအဝေးများအကြောင်း တူညီယဉ်ကျေးသော မေးခွန်းများကို အသုံးပြုသည်။ အပေါ်ယံအားဖြင့် သင်သည် ၎င်းတို့ကို အကြိမ်များစွာ ဖတ်ရှုပြီး ပြောလိမ့်မည်။
2026 စည်းမျဉ်းများ- အခကြေးငွေများ၊ ဘွတ်ကင်များနှင့် ဂိတ်ချိန်များ
ဖူဂျီတောင်သည် Yamanashi နှင့် Shizuoka စီရင်စုများ၏ နယ်နိမိတ်တွင်တည်ရှိပြီး တစ်ခုစီတိုင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းများနှင့် စည်းကမ်းများကို လည်ပတ်ကြသည်။ ယခု နှစ်ယောက်စလုံးသည် တောင်တက်ခြင်းတစ်ခုစီအတွက် တစ်ဦးချင်းလမ်းကြေး ကောက်ခံပြီး ညနေ ၂ နာရီမှ ပဉ္စမဘူတာရုံရှိ လမ်းတံခါးများကို ပိတ်လိုက်ကြသည်။ နောက်နေ့မနက် ၃ နာရီအထိ။ ထိုနာရီများအတွင်း တောင်-တဲ ကြိုတင်မှာထားသည့် တောင်တက်သမားများသာ ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကျည်ဆန်တက်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်ဖြစ်ပြီး လူများသည် ညဘက်တွင် စတင်ကာ အိပ်မပျော်ဘဲ တောင်ထိပ်သို့ တည့်တည့်တက်သည့် Dangan Tozan ၊
Yamanashi ဘက်ခြမ်းတွင်၊ Yoshida Trail စီရင်စုမှလုပ်ဆောင်သောအွန်လိုင်းကြိုတင်မှာယူမှုစနစ်ကိုအသုံးပြုပြီးသင်နေ့စဉ်ဂိတ်တွင်ငွေပေးချေနိုင်သည်။ တဲထဲတွင် မနေဘဲ တစ်နေ့လျှင် တောင်တက်သမား ၄၀၀၀ ဦးထုပ်ရှိပြီး ဂိတ်ပိတ်သည့်အချိန်ရောက်သည်။ သင့်တွင် ရာသီဥတုအေးသောအဝတ်အစားများ၊ သီးခြားဂျာကင်အင်္ကျီနှင့် ဘောင်းဘီရှည်ပါသည့် မိုးကာအင်္ကျီ၊ နှင့် သင့်လျော်သော တောင်တက်ဖိနပ်များ ရှိ၊ သုံးယောက်လုံးမရှိရင် လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Shizuoka ဘက်တွင်၊ Fujinomiya၊ Subashiri နှင့် Gotemba လမ်းကြောင်းများသည် Shizuoka FUJI NAVI အက်ပ်ကို အသုံးပြုသည်။ သင်တက်မည့်ရက်ကို စာရင်းသွင်းပြီး တဲအိမ်တွင်နေသည်ဖြစ်စေ၊ အချိန်ပိုကြာသည့် site တွင် စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။
2026 ခုနှစ်တွင် ရာသီသည် Yoshida နှင့် Subashiri လမ်းများပေါ်တွင် ဇူလိုင်လ 1 ရက်နေ့မှ 10 ရက်နေ့အထိ နှင့် Fujinomiya နှင့် Gotemba လမ်းကြောင်းတွင် ဇူလိုင်လ 10 ရက်နေ့မှ လေးခုလုံးတွင် စက်တင်ဘာလ 10 ရက်နေ့အထိ ရာသီလည်ပတ်ခဲ့ပါသည်။ သင်အစီအစဉ်မစမီ လာမည့်ရာသီ၏ရက်စွဲများနှင့် လက်ရှိအခကြေးငွေများအတွက် တရားဝင်ဆိုက်များကို စစ်ဆေးပါ။
- Yoshida Trail (吉田ルート): အကျော်ကြားဆုံး၊ တဲအိမ်အရှိဆုံး၊ Fuji Subaru Line ပဉ္စမဘူတာရုံတွင် စတင်သည်။
- Fujinomiya Trail (富士宮ルート): တောင်ဘက်မှ အတိုဆုံးနှင့် မတ်စောက်ဆုံးဖြစ်ပြီး လေးခုအနက်မှ အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
- Subashiri Trail (須走ルート): အစပိုင်းတွင် သစ်တောကိုဖြတ်၍ ထိပ်နားရှိ Yoshida Trail သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
- Gotemba Trail (御殿場ルート): တဲအနည်းငယ်ရှိသည့် အရှေ့တောင်ဘက်တွင် အနိမ့်ဆုံးမှစတင်၍ အရှည်ဆုံးဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Fuji Subaru Line ပဉ္စမဘူတာရုံ
ပထမအကြိမ် တောင်တက်သမားအများစုသည် Fuji Subaru Line ပဉ္စမဘူတာရုံ Fuji Subaru Rain Gogōme မှ Yoshida Trail မီတာ 2,300 ဝန်းကျင်တွင် စတင်သည်။ တောင်တက်ရာသီတွင် ဘတ်စ်ကားများ၊ Fujikyū မီးရထားဘူတာရုံမှ မိနစ်ငါးဆယ်ခန့်အတွင်း၊ တိုကျိုမြို့ရှိ Shinjuku Expressway Bus Terminal မှ တိုက်ရိုက်အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားများသည် ၂ နာရီခွဲခန့်အတွင်း ပြေးဆွဲသည်။ နွေရာသီတွင် Subaru လိုင်းမှ ကိုယ်ပိုင်ကားများကို ပိတ်ပင်ထားသောကြောင့် ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် တက္ကစီဖြင့် ရောက်ရှိလာသည်။
Fujinomiya Trail အတွက်၊ ရာသီအလိုက် ဘတ်စ်ကားများသည် Tōkaidō Shinkansen နှင့် Mishima နှင့် Fujinomiya ဘူတာများမှ ထွက်ခွာသည်။ အမြင့်ဆုံးရာသီတွင် အချို့သောဘတ်စ်ကားများ ပြည့်နေသောကြောင့် သင့်လက်မှတ်ကို စောစောဝယ်ပြီး သင့်အပြန်လက်မှတ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားမဆင်းမီ ပဉ္စမဘူတာသို့ရောက်ရန် သင်၏အဆင်းကိုစီစဉ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 富士スバルライン五合目行きのバスはどこですか。 | Fuji Subaru Rain gogōme yuki no basu wa doko desu ka. | Fuji Subaru Line ပဉ္စမဘူတာသို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 五合目まで往復で一枚お願いします。 | Gogōme made ōfuku de ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ပဉ္စမဘူတာသို့ အပြန်လက်မှတ်တစ်စောင်၊ |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 吉田ルートの入口はどちらですか。 | Yoshida rūto no iriguchi wa dochira desu ka. | Yoshida Trail ကို ဘယ်လမ်းက ဝင်ပေါက်လဲ။ |
| 予約のQRコードはこちらです。 | Yoyaku no QR kōdo wa kochira desu. | ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဘွတ်ကင် QR ကုဒ်ဖြစ်သည်။ |
ပဉ္စမဘူတာမှ မီးတောင်ဝအထိ- သင်ဖြတ်သန်းရမည့်အရာ
ဖူဂျီတောင်ကို တောင်ခြေမှ တောင်ထိပ်အထိ ဘူတာရုံဆယ်ခု ခွဲခြားထားသည်။ ပဉ္စမဘူတာရုံများသည် လမ်းများအဆုံးသတ်ပြီး ခေတ်မီတောင်တက်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ Yoshida Trail လမ်းကြောင်းသည် ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်စင်တာရှိသည့် ဆဌမဘူတာအထိ နောက်ဆုံးသစ်ပင်များကိုဖြတ်၍ ညင်သာစွာ ကွေ့ပတ်ကာ အနီရောင်နှင့် အနက်ရောင်ကျောက်တုံးပေါ်မှ ဇစ်ဇတ်များဖြင့်တက်ကာ သတ္တမနှင့် အဋ္ဌမဘူတာရုံများ၏ တဲများဆီသို့၊ အခြားတစ်ခုနှင့်တစ်ခု လျှောစောက်တစ်လျှောက်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
အဋ္ဌမဘူတာရုံအထက်တွင် တဲအိမ်များ လျော့နည်းလာပြီး လေထုသည် သိသိသာသာ ပါးလွှာလာပြီး မီးတောင်ဝနှုတ်ခမ်းဝအထိ နောက်ဆုံးဆန့်သည် လူတိုင်းအတွက် နှေးကွေးသည်။ Yoshida Trail အဆင်းလမ်းသည် သီးခြားဆင်းသက်သည့်လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်၊ gezandō၊ ကျောက်စရစ်ဖြည်ထားသော ဇစ်ဂဇက်ရှည်ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် သင်ရောက်သည့်လမ်းကို ပြန်သွားမည့်အစား အပေါ်ရှိဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပါ။
- Gogōme (五合目): ဈေးဆိုင်များ၊ အိမ်သာများ၊ ဘတ်စ်ကားဂိတ်နှင့် လမ်းတံခါးများပါရှိသော ပဉ္စမဘူတာရုံ။
- Roku-gōme (六合目): ဆဋ္ဌမဘူတာရုံနှင့် Yoshida Trail ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်မှုစင်တာ။
- Nana-gōme နှင့် hachi-gōme (七合目・八合目): လူအများစုအိပ်သော တဲအိမ်များ။
- Kongōzue (金剛杖): ပဉ္စမဘူတာရုံတွင် ရောင်းချသော သစ်သားတောင်တက်ဝန်ထမ်းများ၊ တဲများစွာသည် အခကြေးငွေအနည်းငယ်ဖြင့် ၎င်းတွင် ဘူတာရုံတံဆိပ်တုံးကို မီးရှို့မည်ဖြစ်သည်။
- Goraikō (ご来光) : နေထွက်ချိန်၊ အနားကွပ်ကနေ ဒါမှမဟုတ် အောက်နားက ကုန်းစောင်းကနေ ကြည့်တယ်။
- Ohachi-meguri (お鉢巡り) : မီးတောင်ဝနှုတ်ခမ်းဝကို တစ်နာရီခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။
- Kengamine (剣ヶ峰) : Yoshida Trail မှ မီးတောင်ကြားရှိ မီးတောင်ဝ၏ အစွန်ဆုံးဘက်တွင် အမြင့်ဆုံးအမှတ် 3,776 မီတာ။
လမ်းဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
လက္ခဏာနှစ်ခုက တခြားအရာတွေထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 登山道၊ tozandō သည် တောင်တက်လမ်းဖြစ်ပြီး 下山道၊ gezandō သည် အဆင်းလမ်းဖြစ်သည်၊ kanji 登 ဆိုသည်မှာ တောင်တက်ခြင်းဖြစ်ပြီး 下 သည် အဆင်းဖြစ်သည်။ Yoshida Trail တွင် ၎င်းတို့သည် အဋ္ဌမဘူတာရုံတွင် ကွဲသွားကာ အဆင်းလမ်းတွင် မှားမှားယူမိပါက သင့်ဘတ်စ်ကားနှင့် ဝေးကွာသော တောင်၏အခြားတစ်ဖက်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါသည်။
ဘူတာရုံအမည်များသည် 合目၊ gōme၊ ရှေ့တွင် နံပါတ်တစ်ခု ပါရှိပြီး တဲတိုင်းတွင် ၎င်း၏ ဘူတာရုံနှင့် အမြင့်ပေကို ၎င်း၏ ဆိုင်းဘုတ်တွင် ပြသထားသည်။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် အတက်နှင့်အဆင်းတွင် သင်ဖတ်ရမည့်စကားလုံးများကို အကျုံးဝင်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 五合目 | gogōme | ပဉ္စမဘူတာ၊ |
| 登山道 | tozandō | တောင်တက်လမ်း၊ အတက်လမ်း |
| 下山道 | gezandō | အဆင်းလမ်း၊ အဆင်းလမ်း |
| 山小屋 | yamagoya | တောင်တဲ |
| 山頂 | sanchō | တောင်ထိပ် |
| 救護所 | kyūgosho | ရှေးဦးသူနာပြုပို့စ် |
| 吉田ルート | Yoshida rūto | Yoshida Trail |
| 標高 | hyōkō | တဲဆိုင်းဘုတ်များတွင် အမြင့်ပေ၊ |
| 落石注意 | rakuseki chūi | ကျောက်တုံးတွေ ပြုတ်ကျတာကို သတိထားပါ။ |
တောင်တဲမှာ ဂျပန်တွေ
Fuji ၏တဲများ yamagoya သည် ရိုးရှင်းပြီး လူစည်ကားသည်- မျှဝေထားသော အိပ်စင်များ၊ ညစာစားပွဲ၊ မကြာခဏ ဟင်းချက်ခြင်းနှင့် တောင်ထိပ်အတွက် စောစောထပါ။ ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး တဲကို တိုက်ရိုက်ပေးချေပါ။ Check-in ဆိုသည်မှာ သင့်အမည်ကို ပေးခြင်း၊ အစားအသောက်များကို အတည်ပြုခြင်း နှင့် မီးပိတ်သည့်အခါ ကြားနာခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် အလုပ်များပြီး လျင်မြန်စွာ စကားပြောတတ်သောကြောင့် အဓိကမေးခွန်းများကို အဆင်သင့်ရှိစေရန် ကူညီပေးပါသည်။
တောင်ပေါ်ရှိ အိမ်သာများကို တဲအိမ်များဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားပြီး များသောအားဖြင့် ငွေပေးချေမှုအနည်းငယ်တောင်းသောကြောင့် အကြွေများများယူပါ။ ရေကို အလကားရမယ့်အစား ရောင်းပြီး အမြင့်ပေနဲ့ ဈေးတက်လာတယ်၊ ဒါက ပဉ္စမဘူတာရုံမှာ မင်းရဲ့ပုလင်းတွေကို ဖြည့်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今夜予約しています。名前はスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite imasu. Namae wa Sumisu desu. | ငါဒီညအတွက် booking ရှိတယ်။ ငါ့နာမည်က Smith ပါ။ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | ညစာဘယ်အချိန်စမှာလဲ |
| ご来光は何時ごろですか。 | Goraikō wa nanji goro desu ka. | နေထွက်ချိန်က ဘယ်အချိန်လောက်လဲ။ |
| 朝ごはんはお弁当にできますか。 | Asagohan wa o-bentō ni dekimasu ka. | မနက်စာကို ထုပ်ပိုးပြီး ကျွေးလို့ရမလား |
| 荷物をここに置いてもいいですか。 | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka. | ငါ့အိတ်ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား |
| この杖に焼印をお願いします。 | Kono tsue ni yakiin o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤဝန်ထမ်းတွင် တံဆိပ်တုံး တံဆိပ်နှိပ်ပါ။ |
| 頭が痛くて、気分が悪いです。 | Atama ga itakute, kibun ga warui desu. | ခေါင်းကိုက်ပြီး ဖျားတယ်။ |
တောင်ပေါ်တွင် လုံခြုံရေး၊ ကျင့်ဝတ်နှင့် အချိန်ကိုက်
ဖူဂျီသည် အဝေးမှကြည့်၍ နူးညံ့သော်လည်း ၎င်းသည် နွေရာသီတိုင်းတွင် မတော်တဆမှုများ ဖြစ်တတ်ပြီး အများစုမှာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ အအေးဒဏ်ကြောင့် ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ တကယ့်တောင်ကြီးလို သဘောထားပါ။
- တဲအိမ်များ၊ ရှေးဦးသူနာပြုမှတ်တိုင်များနှင့် လမ်းသွားလမ်းလာဝန်ထမ်းများရှိသောအခါမှသာ တရားဝင်ရာသီတွင် တက်ပါ။
- အနွေးထည်အလွှာများ၊ ဦးထုပ်တစ်လုံး၊ လက်အိတ်များ၊ ရှေ့မီး၊ သီးခြားမိုးကာအင်္ကျီနှင့် ဘောင်းဘီရှည်နှင့် သင့်လျော်သော ဘွတ်ဖိနပ်များကို ထုပ်ပိုးပါ။ တောင်ထိပ်သည် အရုဏ်မတက်မီ အေးခဲသွားနိုင်သည်။
- ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ မကြာခဏသောက်ပြီး ဘူတာရုံတိုင်းမှာ အနားယူပါ။ အဖျားတက်ရင် အောက်ဆင်းတာက ပျောက်တယ်။
- မင်းရဲ့အမှိုက်အားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ သယ်သွားပါ။ လမ်းပေါ်တွင် အမှိုက်ပုံးများ မရှိပါ။
- မီးပိတ်ပြီးနောက် တဲအိမ်ထဲတွင် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ- နံနက် ၂ နာရီမထိုးမီ နာရီအနည်းငယ်အလိုတွင် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှလူများ အိပ်စက်နေပါသည်။
- မီးတောင်ကျောက်တုံးများကို အမှတ်တရအဖြစ် မယူဆောင်ပါနှင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်နေပါ။
- တနင်္ဂနွေပိတ်ရက်များနှင့် သြဂုတ်လလယ်တွင် Obon အားလပ်ရက်များသည် အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။ ဇူလိုင်လနှင့် စက်တင်ဘာလဆန်းပိုင်းများတွင် တစ်ပတ်တာရက်များသည် ပိုမိုငြိမ်သက်သည်။
မသွားခင် တောင်တက်လေ့ကျင့်ပါ။
Fuji မှာ သင်ပြောလေ့ရှိတဲ့ စကားဝိုင်းက ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ မစတင်မီ ညနေခင်းက တဲအိမ်မှာ ရှိတယ်၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ၊ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားရမလဲ။ အဖြေများသည် kurai သို့မဟုတ် goro၊ အကြောင်း၊ ပူးတွဲပါနှင့် နာရီပိုင်းအတွင်း ရောက်လာပြီး နောက်ဆုံးလမ်းပိုင်းတွင် စီတန်းမှုများကြောင့် သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စောထွက်ရန် ဝန်ထမ်းများက သင့်ကို မကြာခဏ ပြောပေးမည်ဖြစ်သည်။
မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် အဖြေပြန်ပေးသူနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား တဲဝန်ထမ်းများကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး ဂဏန်းများကို ဖမ်းရန် လေ့ကျင့်ရန် အချိန်များကို ပြောင်းလဲပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、山頂まであと何時間ですか。 | Sumimasen, sanchō made ato nanjikan desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်ထိပ်ကို ဘယ်နှစ်နာရီကျန်သေးလဲ။ |
| ここから三時間くらいですね。 | Koko kara sanjikan kurai desu ne. | ဒီကနေ သုံးနာရီလောက်ကြာတယ်။ |
| 何時に出発すればいいですか。 | Nanji ni shuppatsu sureba ii desu ka. | ဘယ်အချိန်ထွက်ရမှာလဲ |
| ご来光なら二時ごろ出てください。 | Goraikō nara niji goro dete kudasai. | နေထွက်ချိန်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ပတ်ခန့် ထားခဲ့ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
အခကြေးငွေများ၊ ဘွတ်ကင်စနစ်များ၊ ရာသီရက်စွဲများနှင့် ခရီးလမ်းအခြေအနေများသည် တစ်နှစ်မှတစ်နှစ်ပြောင်းလဲကာ စီရင်စုနှစ်ခုမှ ထုတ်ဝေလျက်ရှိသည်။ အဖွင့်နှောင့်နှေးနိုင်ပြီး မုန်တိုင်းပြီးနောက် လမ်းများပိတ်နိုင်သောကြောင့် သင်အစီအစဉ်မချမီနှင့် သင်တက်သည့်အပတ်တွင် ဆိုက်နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။