အဘယ်ကြောင့် Enoshima သည် တံတားကို ဖြတ်ကူးထိုက်သနည်း။
Enoshima သည် နာရီအနည်းငယ်အတွင်း လမ်းလျှောက်ရန် လုံလောက်သောသေးငယ်သော်လည်း ၎င်း၏အရွယ်အစားထက် ပိုမိုများပြားသည်- ဘုရားကျောင်းသုံးခု၊ ပန်းခြံတစ်ခုရှိ မီးပြတိုက်တစ်ခု၊ ချောက်ကမ်းပါးများ၊ ဒီရေကန်များနှင့် ပင်လယ်ဂူနှစ်ခုတို့ပါဝင်သည်။ ကျွန်းတစ်ခုလုံးသည် ဂီတ၊ အာဝဇ္ဇန်း၊ အနုပညာနှင့် ငွေကြေးတို့ကို စောင့်ရှောက်သော Lucky Gods ခုနစ်ပါးတွင် တစ်ခုတည်းသော နတ်ဘုရား Benten အား မကြာခဏ အတိုကောက်အားဖြင့် Benzaiten အတွက် ရည်စူးထားသည်။ မီးရထားလမ်း မရောက်လာမီ ကြာမြင့်စွာကတည်းက သူမ၏ ဘုရားကျောင်းများသည် တိုကျို၏ နာမည်ဟောင်းဖြစ်သော Edo မှ ဘုရားဖူးများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။
ကျွန်းမှာ နှစ်ခြမ်းရှိတယ်။ အရှေ့ဘက်အနိမ့်ဆုံးသည် ၁၉၆၄ တိုကျိုအိုလံပစ်ပွဲတော်၏ ရွက်လွှင့်ပွဲများအတွက် တည်ဆောက်ထားသည့် ရွက်လှေဆိပ်ကမ်းဖြစ်ပြီး ကျန်အရာများမှာ လှေကားထစ်များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ထားသော တောတောင်ကုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အပေါ်မှနေ၍ ကြည်လင်သောနေ့တွင် သင်သည် အနောက်ဘက်ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်၍ ဖူဂျီတောင်ဆီသို့ လှမ်းမျှော်ကာ အရှေ့ဘက်ကမ်းခြေတစ်လျှောက် ကမာကူရဆီသို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Enoshima သည် သင် ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်သွားနိုင်သော နေရာတစ်ခု၏ ကျက်သရေရှိသည်။ ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များ၊ နတ်ကွန်းအမည်များနှင့် လက်မှတ်ဘုတ်များတွင် စကားလုံးလေးများ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေပြီး တစ်နေ့တာ၏ တကယ့်မေးခွန်းတစ်ခုမှာ၊ လိုဏ်ဂူနှင့် မည်မျှဝေးသည်ဆိုသည်ကို သင်နားလည်နိုင်သော အဖြေတစ်ခုရှိသည်။
သွားရောက်ပုံ – Enoden၊ Odakyu သို့မဟုတ် Shōnan Monorail
ကျွန်းအနီးတွင် လိုင်းသုံးလိုင်းရပ်နားကာ ဘူတာရုံတစ်ခုစီတွင် ရှိသည်။ Kamakura နှင့် Fujisawa မှ ကမ်းခြေရထားငယ် Enoden သည် Enoshima Station, Enoshima-eki တွင် ရပ်နားသည်။ Shinjuku မှ Odakyu လိုင်းသည် Katase-Enoshima ဘူတာရုံတွင်အဆုံးသတ်သည်၊ အရှေ့ဘက်သည်ကျွန်း၏ဒဏ္ဍာရီများမှနဂါးနန်းတော်ကဲ့သို့တည်ဆောက်ထားသည်။ ၎င်း၏လမ်းကြောင်းအောက်တွင်ဆွဲထားသော Shōnan Monorail သည် Ōfuna မှ JR မှ Shōnan-Enoshima ဘူတာသို့ ပြေးဆွဲသည်။ သုံးယောက်စလုံး ကျွန်းကနေ ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရတယ်။
တိုကျိုမှ၊ ဈေးအသက်သာဆုံးလမ်းကြောင်းမှာ Shinjuku မှ Fujisawa သို့ Odakyu လိုင်းဖြစ်ပြီး Katase-Enoshima အတွက် အပြောင်းအလဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချို့သောနေ့များတွင် တိုက်ရိုက် Romancecar ကန့်သတ်အမြန်ကားသည် လမ်းတစ်လျှောက်လုံး လည်ပတ်နေသည်။ JR တွင်၊ Tokyo Station မှ Tōkaidō Line သို့မဟုတ် Shinjuku မှ Shōnan-Shinjuku Line ကိုစီးပြီး Fujisawa သို့ Enoden သို့မဟုတ် Odakyu သို့ပြောင်းပါ။ အကယ်၍ သင်သည် Kamakura တွင်ရှိနေပြီဆိုလျှင်၊ Enoden သည် နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ကြာပြီး Koshigoe နှင့် Enoshima အကြား ကျဉ်းမြောင်းသောစျေးဝယ်လမ်းအလယ်တွင် ပြေးနေပြီး ပြတင်းပေါက်တွင်ထိုင်ရကျိုးနပ်သော ကားတစ်စီးဖြစ်သည်။
မည်သည့်ဘူတာမှ၊ ကျွန်းကိုဖြတ်၍ ရှည်လျားသောတံတားကြီးဆီသို့ Benten-bashi ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပါ။ Suica နှင့် Pasmo သည် လိုင်းသုံးလိုင်းစလုံးတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | Katase-Enoshima အတွက် ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | Fujisawa မှာ ပြောင်းမလား |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | Enoshima အတွက် ဘယ်ထွက်ပေါက်လဲ။ |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | Enoshima ကိုခြေလျင်ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက်လျှောက်ရမလဲ။ |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | Enoden ကို ဒီကနေ Kamakura ကို ဖမ်းလို့ရမလား။ |
ကြေးဝါတိုရီမှ Iwaya လိုဏ်ဂူများအထိ၊ သင်မြင်ရမည့်အရာ
တံတားကိုဖြတ်၍ ချဉ်းကပ်မှု၏အစတွင် ကြေးဝါတိုရီတစ်ခု၊ မတ်စောက်ပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော ပင်လယ်စာစားသောက်ဆိုင်များ၊ အမှတ်တရပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်များနှင့် tako-senbei၊ သံပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ရေဘဝဲမုန့်ဖုတ်များကို နှိပ်သည့်ဆိုင်များ၊ ထိပ်တွင် အနီရောင် torii နှင့် နဂါးဘုရင်၏ ရေအောက်နန်းတော်ကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသော တံခါးပေါက်တစ်ခုသည် Enoshima Shrine, Enoshima Jinja၊ အမှန်တကယ် ကွန်းသုံးခုဖြစ်သည့် Enoshima Shrine သို့ ဦးတည်သည်။ Hetsunomiya သည် အနိမ့်ဆုံးနှင့် အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းအနားတွင် အဋ္ဌဂံ Hōanden ခန်းမတွင် အခကြေးငွေအနည်းငယ်ဖြင့် နာမည်ကျော် Benten ထိုင်နေသည့် Benten အပါအဝင် Benzaiten ရုပ်ပွားတော်များကို ပြသထားသည်။ Nakatsunomiya တောက်ပသောကြာဇံခြယ်ထားသော၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ထိုင်ပြီး Okutsunomiya ကျွန်း၏အစွန်ဆုံးတောအုပ်၌ ရပ်နေ၏။
တောင်ထိပ်တွင်၊ ၁၉ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ဗြိတိသျှကုန်သည်တစ်ဦးမှ ချမှတ်ထားသော ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် Samuel Cocking Garden သည် အမြင့်ပေခြောက်ဆယ်ခန့်ရှိ မီးပြတိုက်နှင့် စောင့်ကြည့်မျှော်စင်တစ်ခုဖြစ်သည့် Sea Candle သည် ၎င်း၏ဗဟိုမှ တက်လာပါသည်။ အတိတ် Okutsunomiya တစ်ဖက်လမ်းက Ryūren no Kane ဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်၊ စုံတွဲများသည် Benten နှင့် နဂါးတို့၏ ဒဏ္ဍာရီကို သတိရကာ အတူတကွ မြည်နေသော ခေါင်းလောင်းတစ်ခု။
နောက်ဆုံးတွင်၊ ချောက်ကမ်းပါးမှ ခြေလှမ်းများသည် Chigogafuchi၊ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်ရှိ ကျယ်ပြန့်သော ကျောက်စင်တစ်ခုနှင့် Iwaya လိုဏ်ဂူများဆီသို့ ကျဆင်းသွားသည်။ ပထမဂူသည် ချောက်ထဲသို့ ၁၅၂ မီတာနှင့် ဒုတိယ ၅၆ မီတာ၊ နှစ်ခုလုံးကို မီးအိမ်နှင့် ဖယောင်းတိုင်မီးများဖြင့် ထွန်းညှိထားပြီး နံရံတစ်လျှောက်ရှိ ကျောက်ဆင်းတုတော်များ ထွန်းညှိထားပြီး ဒုတိယတစ်ခုမှာ ဒဏ္ဍာရီလာ နဂါးနတ်ဘုရားနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ပင်လယ်ရေကြမ်းတဲ့အခါ ဂူတွေပိတ်တယ်။
- Benten-bashi- ကြည်လင်သောနေ့များတွင် အနောက်ဘက်တွင် မြင်ရသော ဖူဂျီတောင်နှင့်အတူ ကျွန်းသို့သွားသောတံတား။
- Nakamise-dōri- စားသောက်ဆိုင်များ၊ မုန့်ထုပ်များနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများ၏ မတ်စောက်သောချဉ်းကပ်လမ်း။
- Hetsunomiya နှင့် Hōanden : အနိမ့်ဆုံး နတ်ကွန်း နှင့် Benzaiten ရုပ်ပွားတော်များ၏ ခန်းမ။
- Nakatsunomiya နှင့် Okutsunomiya- အလယ်နှင့် အတွင်းပိုင်း ကွန်းများသည် တောင်ကုန်းပေါ်သို့ မြင့်သည်။
- Samuel Cocking Garden နှင့် ပင်လယ်ဖယောင်းတိုင်- တောင်ထိပ်ရှိ ဥယျာဉ်နှင့် စောင့်ကြည့်မျှော်စင်။
- Ryūren no Kane- ပင်လယ်ပြင်ကို မျှော်ကြည့်သော နဂါး၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ခေါင်းလောင်း။
- Chigogafuchi နှင့် Iwaya လိုဏ်ဂူများ- ကျောက်စင်နှင့် ပင်လယ်ဂူများ။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် နတ်ကွန်းနှင့် ကျွန်းစကားလုံးများ
Enoshima ရှိ ဆိုင်းဘုတ်အများစုသည် နတ်ကွန်းများနှင့် ပင်လယ်ဖယောင်းတိုင်များအထိ သို့မဟုတ် ဂူများဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။ နတ်ကွန်းသုံးခုသည် အဆုံးသတ်၊ 宮၊ မီယာ၊ နတ်ကွန်း သို့မဟုတ် နန်းတော်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ၎င်းတို့၏အမည်များကို ဂျပန်ဧည့်သည်များပင် စစ်ဆေးသည့် ခေတ်ဟောင်းဖတ်စာများဖြင့် ဖတ်ရသည်။ စက်လှေကားများကို စက်လှေကားဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျွန်း၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြစ်သော katakana တွင် エスカー ဟု ရေးထိုးထားသည်။
အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် မြေပုံဘုတ်များ၊ ဘုရားကျောင်းများနှင့် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်များတွင် သင်တွေ့သည့်စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | Enoshima Shrine ၊ ကျွန်း၏ ကွန်း ၃ ခု ပေါင်းစပ်ထားသည်။ |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | ဘုရားသုံးဆူအနက် အနိမ့်ဆုံး |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | အလယ်ဗိမာန် |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | ကျွန်းရဲ့အစွန်ဆုံးနားက အတွင်းဘုရားကျောင်း |
| 奉安殿 | Hōanden | Benzaiten ရုပ်ပွားတော်များကို ပြသသော အဋ္ဌဂံခန်းမ |
| 弁財天 | Benzaiten | ဂီတနတ်သမီး၊ အနုပညာနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာ |
| 弁天橋 | Benten-bashi | ပြည်မကြီးမှ ကျွန်းသို့ တံတား |
| エスカー | Esukā | အခကြေးငွေပေးသော စက်လှေကားများသည် တောင်ကုန်းပေါ်သို့ တက်ကြသည်။ |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | နဂါး၏မေတ္တာခေါင်းလောင်း |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | ဂူနားက ကျောက်စင်က ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင် |
| 岩屋 | Iwaya | ပင်လယ်ဂူများ |
စက်လှေကား၊ လက်မှတ်များနှင့် အဆာပြေများအတွက် ဂျပန်စာ
Enoshima အတွက် သင့်အသုံးစရိတ်အများစုမှာ ပြတင်းပေါက်သေးသေးလေးတွင်ဖြစ်သည်- မင်းကို အဆင့်ဆင့်ကုန်းတက်စေသော Escar စက်လှေကားများ၊ ပင်လယ်ဖယောင်းတိုင်၊ Iwaya လိုဏ်ဂူများနှင့် Benzaiten ခန်းမ။ တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လက်မှတ်ကို ရောင်းချကြပြီး ၎င်းတို့အများအပြားကို အစုလိုက်အစည်းလိုက် ပေါင်းစပ်ထားသည့် လက်မှတ်ကို ကျွန်းပေါ်တွင် ရောင်းချသည်။ လမ်းလျှောက်ဆင်းရင် လက်မှတ်မလိုတဲ့အတွက် လူတော်တော်များများ တက်စီးပြီး ပြန်လမ်းလျှောက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ်ပြောရမယ့်နေရာက အစားအသောက်ဆိုင်တွေပါ။ Tako-senbei ကို မှာကြားပြီး လွှဲပြောင်းပေးသော ပူပူနွေးနွေး၊ Shirasu whitebait သည် ထမင်းပန်းကန်များနှင့် crackers များပေါ်တွင် ပေါ်လာပြီး ဗောက်ခွံများ၊ sazae တို့ကို စားသောက်ဆိုင်အပြင်ဘက် အခွံတွင် ကင်ထားသည်။ Hetsunomiya အနီးတွင်၊ Zeniarai Hakuryūō ဟုခေါ်သော နွေဦးပေါက်ငယ်လေးသည် Benten များပြားလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ချက်ဖြင့် လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် အကြွေစေ့များကို ဆေးကြောသည့်နေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | Escar လက်မှတ်နှစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | ဂူများပါ၀င်သည့် တွဲလက်မှတ်ရှိပါသလား။ |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | ဒီနေ့ ဂူတွေဖွင့်ပြီလား။ |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | ဖူဂျီတောင်ကို ဘယ်လမ်းကြောင်းမှာ မြင်နိုင်မလဲ။ |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | ပိုက်ဆံဆေးဖို့နေရာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | ရေဘဝဲ ဗြောက်အိုးတစ်လုံး၊ |
ကျွန်းပေါ်ရှိ ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီဥတုနှင့် အချိန်အခါ
Enoshima သည် အထွတ်အမြတ်ထားရာ ကျွန်းဖြစ်သလို အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး နွေရာသီအားလပ်ရက်များတွင် အလွန်စည်ကားသည်။ အလေ့အကျင့်အချို့သည် တစ်နေ့တာပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
- နတ်ကွန်းတစ်ခုစီတွင်၊ တီမီဇူယာတွင် လက်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ခါ ဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီးကာ ဆုတောင်းကာ တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။
- ကျဉ်းမြောင်းသော Nakamise-dōri နှင့် လှေကားထစ်များကို လမ်းနှစ်ဖက်စလုံးတွင် လူများဖြတ်သန်းနိုင်စေရန် တစ်ဖက်တွင်ထားပါ။
- အမှိုက်ကို ဆောင်သွားလော့။ ကျွန်းပေါ်တွင် အမှိုက်ပုံးအနည်းငယ်သာရှိပြီး စွန်ရဲများသည် အစာကိုဖွင့်ထားသောလက်မှ လုယူသွားမည်ဖြစ်သည်။
- ဂူများသို့မသွားမီ ပင်လယ်ကိုစစ်ဆေးပါ- Iwaya လိုဏ်ဂူများနှင့် Bentenmaru လှေသည် ကြမ်းတမ်းသောရာသီဥတုတွင် ရပ်နေပါ။
- အပတ်စဉ် သို့မဟုတ် နံနက်စောစော လာပါ။ ဇူလိုင်လနှင့် သြဂုတ်လများတွင် ကျွန်းဘေးရှိ ကမ်းခြေများတွင် ရေကူးသမားများနှင့် ပြည့်နေပါသည်။
- အကယ်၍ သင်သည် Enoden ပေါ်ရှိ Kamakura-kōkōmae အဆင့်ဖြတ်ကူးခြင်းကို လည်ပတ်ပါက၊ လူသွားလမ်းပေါ်၌နေ၍ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် လမ်းတွင်မရပ်ပါနှင့်။
မသွားခင်ကျွန်းကို လမ်းလျှောက်လေ့ကျင့်ပါ။
ကျွန်းထိပ်မှာ လူတိုင်းမေးတဲ့ မေးခွန်းက ဂူနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ အဖြေသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ခြေလှမ်းများအကြောင်း သတိပေးချက်ပါရှိပြီး၊ သဘာဝအတိုင်း ပြန်သွားခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းတစ်ခုသည် ရာသီဥတုခွင့်ပြုချိန်တွင် Chigogafuchi မှ တံတားဆီသို့ မောင်းနှင်သည့် Bentenmaru လှေငယ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည်။ မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ထို့နောက် ပြန်ကြားလာသော ပါတနာနှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Enoshima တွင် ဒေသခံတစ်ဦးကို ပြသရန် သို့မဟုတ် ဘူတာရုံမှ လမ်းကြောင်းကိုလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ခေါင်းစဉ်ကို သင့် AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ။ လိုင်းတွေကို တစ်ခါတည်း ကြိုပြောထားတာက တစ်နေ့တာမှာ သုံးရတာ လွယ်ကူစေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဂူတွေဆီကို လမ်းလျှောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | ခြေလှမ်းတွေများတယ်ဆိုတော့ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်။ |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | အပြန်လမ်းမှာ လှေစီးလို့ရလား။ |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | ရာသီဥတုကောင်းရင် Bentenmaru ပြေးနေတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ပင်လယ်ဖယောင်းတိုင်၊ Iwaya လိုဏ်ဂူများနှင့် Escar၊ လက်ရှိ ပေါင်းစပ်လက်မှတ်များ၊ Bentenmaru ၏ အပြေးနေ့ရက်များနှင့် ဆောင်းရာသီအလင်းရောင်များကဲ့သို့သော ရာသီအလိုက်ပွဲများကို Fujisawa မြို့၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုက်နှင့် Sea Candle အော်ပရေတာမှ ထုတ်ဝေသည်။ ရာသီဥတု မကြာခဏ ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ကျွန်းပေါ်ရှိ အစီအစဉ်များကို နေ့တွင် စစ်ဆေးပါ။