Eihei-ji သည် အခြားဘုရားကျောင်း လည်ပတ်ခြင်းများနှင့် မတူဘဲ အဘယ်ကြောင့်နည်း
Eihei-ji ကို 1244 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ကြည်ညိုသော ဆာမူရိုင်းနောက်လိုက် Hatano Yoshigege မှ ပူဇော်သော Sōtō ကျောင်းကို တရုတ်နိုင်ငံမှ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ယူဆောင်လာသော ဘုန်းတော်ကြီး Dogen မှ တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။ ယနေ့သည် Yokohama ရှိ Sōji-ji နှင့် Sōtō Zen ၏ ဦးခေါင်းဘုရားကျောင်း နှစ်ခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်ဆိုက်တွင် ဘုန်းကြီးအပါးတစ်ရာကျော်သည် ဤနေရာတွင် ရှီကန်တာဇာကို ဆည်းကပ်ကာ တရားထိုင်ကာ နေ့စဥ်ဘဝ၏ အလုပ်တိုင်းကို ချက်ပြုတ်ခြင်းမှ သန့်ရှင်းရေးအထိ ကျင့်စဉ်အတိုင်း လေ့ကျင့်ဆဲဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
အဲဒါက ဒီမှာ သွားလည်တာ မတူဘူး။ သင်သည် တင်းကြပ်သောအချိန်ဇယားဖြင့် နေထိုင်သည့် ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် လျှောက်သွားနေကာ စင်္ကြံများကို ပွတ်တိုက်ခြင်း၊ တိတ်ဆိတ်စွာ လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အခမ်းအနားတစ်ခုသို့ အလျင်အမြန်သွားနေသည့် ရဟန်းငယ်များကို တွေ့ရပေမည်။ ဘုရားကျောင်းသည် ဧည့်သည်များအား သပ်ရပ်စွာ ၀တ်ဆင်ရန်၊ တိတ်ဆိတ်စွာနေရန်၊ ဘယ်ဘက်တွင် ကပ်လျက် ဘုန်းကြီးများအား ဓာတ်ပုံမရိုက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့် သင်သည် ပြပွဲတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ဇင်ကို ဘဝပုံစံတစ်ခုအဖြစ် ရှားရှားပါးပါး ရှုမြင်နိုင်သည်။
ဆက်တင်က ကူညီပေးတယ်။ ခန်းမများသည် လှေကားများ၊ စင်္ကြံများ နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော သစ်သားကုန်းစောင်းကိုတက်ကာ ချဉ်းကပ်လမ်းအပေါ်မှ ရှေးဟောင်း အာရဇ်ပင်များ မျှော်စင်ကို တက်ကြသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝေါဟာရအတွက် သေးငယ်သောသင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဧည့်ခံပွဲသည် သင်သိသည့် အယဉ်ကျေးဆုံးဂျပန်စကားလေ့ကျင့်ရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သွားရောက်ပုံ – Fukui ဘူတာမှ ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် Echizen မီးရထားဖြင့်
Hokuriku Shinkansen သည် 2024 ခုနှစ်မှစတင်၍ Kanazawa နှင့် Tokyo တို့ကို လွယ်ကူစွာရောက်ရှိနိုင်သော Eihei-ji ကိုဖြစ်စေသော Fukui သို့ လည်ပတ်ခဲ့သည်။ Fukui ဘူတာမှ၊ အရိုးရှင်းဆုံးရွေးချယ်မှုမှာ ဘုရားကျောင်းဂိတ်နားက Eiheiji Monzen သို့ တိုက်ရိုက် Keifuku အမြန်ဘတ်စ်ကား၊ ဗိမာန်တော်သည် မိနစ်သုံးဆယ်ခန့် ကားစီးရသည်။ Keifuku သည် Ichijōdani Asakura မိသားစု အပျက်အစီးများနှင့် ဘုရားကျောင်းကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် ရှုခင်းကြည့်ဘတ်စ်ကားကိုလည်း ပြေးဆွဲပေးသည်။
အခြားရွေးချယ်စရာမှာ ဒေသဆိုင်ရာ Echizen မီးရထား Katsuyama Eiheiji Line၊ JR Fukui ဘူတာ၏ အရှေ့ထွက်ပေါက်မှ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ Eiheiji-guchi တွင် ဆင်းပြီး Eiheiji သို့မဟုတ် Eiheiji Monzen အတွက် ထုပ်ထားသော Keifuku ဘတ်စ်ကားသို့ ပြောင်းကာ နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်သို့ ဆယ့်သုံးမိနစ်ခန့်၊ ထို့နောက် ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ သင်ကားမောင်းလျှင် ဘုရားကျောင်းတွင် ဧည့်သည်များ ကားပါကင်မရှိပါ။ Hanshaku-bashi တံတားအနီးရှိ ရွာတွင် အခပေးကားပါကင်ကို အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 永平寺行きのバス乗り場はどこですか。 | Eihei-ji yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Eihei-ji အတွက် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ |
| 永平寺ライナーは何時に出ますか。 | Eiheiji Rainā wa nanji ni demasu ka. | Eiheiji Liner ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ။ |
| えちぜん鉄道の乗り場はどちらですか。 | Echizen Tetsudō no noriba wa dochira desu ka. | Echizen မီးရထားပလက်ဖောင်းက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 永平寺口でバスに乗り換えますか。 | Eiheiji-guchi de basu ni norikaemasu ka. | ငါ Eiheiji-guchi မှာ ဘတ်စ်ကားပြောင်းမလား။ |
| 終点まで行けばいいですか。 | Shūten made ikeba ii desu ka. | နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ကို သွားရမှာလား။ |
သင်မြင်ရမည့်အရာ- ခန်းမခုနစ်လုံးနှင့် စင်္ကြံများ
ဝင်ကြေးပေးဆောင်ပြီး ဝန်ထမ်းညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း ဖိနပ်ကို ချွတ်ကာ ဧည့်ခံဆောင်တွင် စတင်လည်ပတ်သည်။ ထိုနေရာမှ လမ်းကြောင်းသည် ဖုံးအုပ်ထားသော စင်္ကြန်များနှင့် တောင်စောင်းပေါ်ရှိ မတ်စောက်သော သစ်သားလှေကားများအတိုင်း လိုက်လျှောက်သည်။ ဇင်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းကို အစဉ်အလာအားဖြင့် အဓိကအဆောက်အဦ ခုနစ်လုံးဖြစ်သည့် shichidō garan နှင့် Eihei-ji တွင် ၎င်းတို့အားလုံးကို ချိတ်ဆက်ထားသောကြောင့် မိုးရွာနေသော်လည်း နှင်းများကျနေသော်လည်း အပြင်မထွက်ဘဲ ၎င်းတို့ကြားမှ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည်။
ဘုရားကျောင်း၏ FAQ တွင် အမြန်ကြည့်ရန် တစ်နာရီခန့်ကြာသည်ဟု ဆိုသော်လည်း လှေကားများစွာရှိသည့် တောင်စောင်းတွင် မြေကွက်လပ်မှာ ရှိနေသောကြောင့် အနားယူရန် အချိန်ပေးပါ။ ဘုန်းကြီးများသည် ဤခန်းမများတွင် နေထိုင်လေ့ကျင့်နေကြသည်ကို သတိရပါ- အချို့အခန်းများသည် အခမ်းအနားအတွက် ပိတ်နိုင်ပြီး ဘာသာရေးအကြောင်းများကြောင့် အချိန်ဇယားပြောင်းနိုင်သည်။
- Sanmon : သင်တန်းသား ရဟန်းတော်များ ကြွရောက်ချိန်နှင့် သင်တန်းပြီးဆုံးသည့်အခါ ဖြတ်သန်းသွားသော ပင်မတံခါး၊
- Butsuden : ရှုပ်ထွေးသော အလယ်ဗဟိုတွင် ဗုဒ္ဓခန်းမ။
- Hattō : တရားဟောပွဲများနှင့် အခမ်းအနားကြီးများတွင် အသုံးပြုသော တောင်စောင်းထိပ်ရှိ တရားခန်းမ။
- Sōdō- သင်တန်းသားများသည် ဇဇင်ထိုင်၊ စားသောက်ပြီး အိပ်သည့် သံဃာခန်းမ၊ အပြင်ကနေကြည့်ရင်
- Kuin : ဘုန်းကြီးကျောင်းရဲ့ အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မီးဖိုချောင်နဲ့ အုပ်ချုပ်ရေး အဆောက်အဦ။
- Sanshōkaku- ကြီးမားသော တာတာမီခန်းမ မျက်နှာကျက်တွင် ပန်းများနှင့် ငှက်များ စီခြယ်ထားသော ပန်ကာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
- Chokushimon- အာရဇ်ပင်များ စီတန်းထားသော ချဉ်းကပ်မှုမှ မြင်ရသော တန်ဆာဆင်ထားသော တော်ဝင်တမန်များ၏ တံခါး။
ဗိမာန်တော် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ဗိမာန်တော် စကားလုံးများ တွင် ကိုယ်ပိုင် ဖတ်ရှုမှုများ ရှိသည်။ 堂၊ dō ဆိုသည်မှာ ခန်းမ၊ ထို့ကြောင့် 僧堂 သည် သံဃာခန်းမ၊ သို့သော် 法堂၊ ဓမ္မခန်းမကို ဇင်ဘုရားကျောင်းများတွင် hattō မဟုတ်ဘဲ hōdō ဖတ်သည်။ 殿၊ တွင်း၊ သည် 仏殿 ဗုဒ္ဓခန်းမဆောင်လည်းဖြစ်သည်။ 門၊ မွန် သည် တံခါးဖြစ်ပြီး 山門 သည် 山၊ တောင်ကို အသုံးပြု၍ ဘုရားကျောင်းများကို တောင်များဟု ရှေးယခင်ကတည်းက အမည်ပေးထားသည်။
ဧည့်ခံပွဲ၌ 拝観၊ haikan၊ လေးစားဖွယ်မြင်ကွင်း၊ ဘုရားကျောင်းသို့ အလည်အပတ်လာရောက်သည့် စကားလုံး၊ 受付၊ uketsuke၊ ဧည့်ခံပွဲကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ 拝観料 သည် ဝင်ကြေးဖြစ်သည်။ ဘုန်းကြီးတွေရဲ့ အနီးနားက 立入禁止 ကို ရှာကြည့်တော့ ဝင်ခွင့်မပေးဘဲ ရိုသေတယ်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 山門 | sanmon | ဗိမာန်တော်၏ အဓိကတံခါး |
| 仏殿 | butsuden | ဗုဒ္ဓခန်းမ |
| 法堂 | hattō | တရားဟောပွဲနှင့် ဟောပြောပွဲများ ပြုလုပ်ရန် |
| 僧堂 | sōdō | ဘုန်းကြီးများ၏ ခန်းမ၊ ဆွမ်း၊ အိပ်၊ |
| 傘松閣 | Sanshōkaku | ဆေးသုတ်ထားသော မျက်နှာကျက်နှင့် ခန်းမ |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | ဧည့်ခံပွဲ |
| 拝観料 | haikanryō | ဘုရားကျောင်းဝင်ကြေး |
| 坐禅 | zazen | တရားထိုင်တယ်။ |
| 大本山 | daihonzan | ဗုဒ္ဓဘာသာကျောင်း၏ ဦးခေါင်း |
ဧည့်ခံပွဲနှင့် ခန်းမများတွင် ဂျပန်စကား
ဧည့်ခံပွဲတွင် အဓိကအချက်များမှာ ရိုးရှင်းသည်- အခကြေးငွေကို ငွေသားဖြင့်ပေးဆောင်ကာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်ပါ။ ဗိမာန်တော်၏ဂျပန်ဆိုက်တွင်လည်း သုတ္တန်ကူးယူခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားစဉ် သီးခြားပူဇော်သက္ကာအတွက် နေ့စားဧည့်သည်များအတွက် zazen အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြထားပါသည်။ နေ့မှာ ရနိုင်လားဆိုတာကို ဧည့်ခံပွဲမှာ မေးပါ။ အထဲမှာ သစ်သားစင်္ကြံမှာနေပြီး ပန်းခြံထဲကို မဝင်ပါနဲ့။
ဘုရားကျောင်းများသည် တရားဝင် နှိမ့်ချသော မှတ်ပုံတင်ကို အသုံးပြုသည်။ go-enryo kudasai ကိုကြားရလိမ့်မယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့လို့ ယဉ်ကျေးတဲ့နည်းနဲ့ ရှောင်ပါ၊ o-negai itashimasu၊ onegai shimasu ရဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ပုံစံပါ။ ၎င်းကို ကူးယူရန် မလိုအပ်သော်လည်း နားလည်သဘောပေါက်ပါက အဆင်မပြေဘဲ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရန် ကူညီပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာထားရမလဲ |
| 今日は坐禅の体験はできますか。 | Kyō wa zazen no taiken wa dekimasu ka. | ငါ ဒီနေ့ zazen စမ်းလို့ရလား။ |
| この先は入ってもいいですか。 | Kono saki wa haitte mo ii desu ka. | ငါဒီကိုကျော်သွားလို့ရမလား |
| 法堂はどちらですか。 | Hattō wa dochira desu ka. | တရားခန်းမက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | Tatemono no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | အဆောက်အဦအတွင်း ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရပါသလား။ |
| 御朱印はいただけますか。 | Goshuin wa itadakemasu ka. | goshuin ကို ရနိုင်မလား။ |
ဘုရားကျောင်းစည်းမျဉ်းများ၊ အချိန်နှင့်လက်တွေ့ကျသောအကြံပြုချက်များ
ဗိမာန်တော်၏ အင်္ဂလိပ်ဆိုက်တွင် ဧည့်သည်များအတွက် ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများကို စာရင်းပြုစုထားပြီး ဘုန်းကြီးများ၏ လေ့ကျင့်မှုပေါ်တွင်မူတည်သောကြောင့် မသွားမီ ၎င်းတို့ကို ဖတ်ရှုသင့်ပါသည်။
- သပ်သပ်ရပ်ရပ် သပ်ရပ်သော အဝတ်အစားများ ၀တ်ဆင်၍ ဘာသာရေး ကိုင်းရှိုင်းရာနေရာ၊
- အထူးသဖြင့် zazen၊ ဟောပြောပွဲနှင့် အခမ်းအနားခန်းမများအနီးတွင် အချိန်တိုင်း တိတ်ဆိတ်နေပါ။
- လမ်းလျှောက်သည့်အခါ၊ အိမ်တွင်းနှင့် အပြင်ဘက်တွင် ဘယ်ဘက်တွင်ထားပါ။
- ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် သံဃာများကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်၊ ခေါင်းလောင်းများ၊ ဗုံများ၊
- ဥယျာဉ်ထဲသို့မဝင်နှင့်။ သစ်သားစင်္ကြံပေါ်တွင်နေပါ။ သတ်မှတ်ထားသောနေရာများတွင်သာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ရှိသည်။
- ဝင်ကြေးအတွက် ငွေသားယူဆောင်လာပါ။ ဘုရားကျောင်းသည် အကြွေးဝယ်ကတ်များကို လက်မခံပါ။
- ခြေအိတ်ဝတ်ပါ- ဆောင်းရာသီမှာ ကြမ်းပြင်တွေက သစ်သားနဲ့ အေးတယ်၊ ဒီချိုင့်မှာ နှင်းတွေ ထူထပ်နေတတ်တယ်။
- ဧည့်ခံပွဲမပိတ်မီ မွန်းလွဲနှောင်းပိုင်းတွင် ကောင်းစွာရောက်ရှိပြီး ဤရာသီ၏နာရီများအတွက် ဗိမာန်တော်၏နေရာကို စစ်ဆေးပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
Eihei-ji တွင်လာရောက်လည်ပတ်သူအများစုမေးသောမေးခွန်းများမှာ ပိုက်ဆံနှင့်ဓာတ်ပုံများဖြစ်သည်။ အဖြေများသည် အလွန်ယဉ်ကျေးသောပုံစံနှစ်မျိုးကိုအသုံးပြုသည်- nomi de onegai shimasu၊ ဤနည်းဖြင့်သာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ နှင့် mōshiwake arimasen ga၊ go-enryo kudasai၊ ကျွန်ုပ်ဝမ်းနည်းသော်လည်း ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ကြဉ်ပါ။ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ လေ့ကျင့်ပြီး မည်မျှယဉ်ကျေးစွာ မပြောနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား ဘုရားကျောင်းဝန်ထမ်းအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန်၊ သို့မဟုတ် Fukui သို့ ပြန်လာသည့် ဘတ်စ်ကားကို အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ရွေးချယ်ပါ။ သင်မသွားမီ တစ်ကြိမ် လိုင်းများပြောခြင်း သည် မှန်ကန်သော ဖလှယ်မှုကို တည်ငြိမ်စေပြီး လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 拝観料は現金だけですか。 | Haikanryō wa genkin dake desu ka. | ဝင်ကြေးက ငွေသားပဲလား။ |
| はい、現金のみでお願いします。 | Hai, genkin nomi de onegai shimasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ ငွေသားသက်သက်ပါ။ |
| 修行僧の写真を撮ってもいいですか。 | Shugyōsō no shashin o totte mo ii desu ka. | သင်တန်းသား ဘုန်းကြီးတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ ရမလား။ |
| 申し訳ありませんが、ご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen ga, go-enryo kudasai. | တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ရှောင်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
လည်ပတ်ချိန်များ၊ ဝင်ကြေး၊ ဝင်ရောက်ခွင့်၊ ဧည့်သည်စည်းမျဉ်းများနှင့် zazen နှင့် ညအိပ်အစီအစဉ်များ၏ အခြေအနေများကို ဗိမာန်တော်၏တရားဝင်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။ အထူးသဖြင့် အခမ်းအနားနေ့များနှင့် Sanzen အစီအစဉ်တွင် အပ်ဒိတ်များအတွက် သင်မသွားမီ ၎င်းကို စစ်ဆေးပါ။