Dōtonbori အိုဆာကာသည် အဘယ်ကြောင့် အသံအကျယ်ဆုံးဖြစ်သနည်း။
Dōtonbori ဘေးနားရှိ တူးမြောင်းမှ ၎င်း၏အမည်ကို ယူသည်။ အဆိုပါရေလမ်းကို 1600 အစောပိုင်းတွင် တူးဖော်ခဲ့ပြီး Yasui Dōton ဟုခေါ်သော ဒေသခံတစ်ဦးမှ စတင်ခဲ့သည့် ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဆိုပါအမည်မှာ Dōton's တူးမြောင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဘိုရီသည် ကျုံး သို့မဟုတ် တူးမြောင်းဖြစ်သည်။ ပြဇာတ်ရုံများသည် တူးမြောင်းကို လိုက်လျှောက်ကြပြီး ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ယင်းသည် အိုဆာကာ၏ ကာဘူကီနှင့် ရုပ်သေးပြဇာတ်များ၏ ဖျော်ဖြေရေးရပ်ကွက်ဖြစ်သည်။ Shōchikuza ပြဇာတ်ရုံသည် လမ်းပေါ်တွင် တည်ရှိဆဲဖြစ်သော်လည်း ယနေ့ ဖျော်ဖြေပွဲအများစုမှာ အစားအသောက်နှင့် ဆိုင်းဘုတ်များဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူတို့က ဘာလက္ခဏာတွေလဲ။ ဤဆိုင်များတွင် သုံးဖက်မြင် ကြော်ငြာဘုတ်များဖြင့် ပြိုင်ဆိုင်နေကြသည်- ကဏန်းစားသောက်ဆိုင်တွင် ခြေထောက်များဝှေ့ယမ်းနေသည့် ဧရာမစက်ရုပ်ကဏန်းတစ်ကောင်၊ နဂါးများ၊ ပြုံးနေသောမျက်နှာများနှင့် တူးမြောင်းအထက်တွင် တောက်ပနေသော Glico အပြေးသမားကြီး၊ သူသည် အဆုံးစည်းကိုဖြတ်ကျော်စဉ် လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားသည်။ Ebisubashi တံတားမှ သူ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းသည် Shibuya Crossing တွင် ရပ်နေသည့် Osaka နှင့် ညီမျှသည်။
ဂျပန်စာသင်ယူသူအတွက်၊ Dōtonbori သည် ဆူညံပြီး ဖော်ရွေသော စာသင်ခန်းဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက irasshaimase ဟုခေါ်သည်၊ ကြိုဆိုပါသည်၊ တံခါးပေါက်တိုင်းမှ၊ မီနူးများကို ကြီးကြီးမားမား၊ ရိုးရှင်းသော စာလုံးများဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆိုင်ရှင်အများစုသည် သင်ဖတ်စာအုပ်များတွင် မကြားရခဲသော Kansai-ben၊ အိုဆာကာဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြသည်။ အစားအသောက် စကားလုံးများကို ဖတ်ခြင်း၊ ကောင်တာတစ်ခုတွင် မှာယူနိုင်ပြီး တစ်တုံးတည်းအတွင်း မတူညီသော ဂျပန်အရသာကို သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။
ထိုနေရာသို့သွားခြင်း- Namba၊ Shinsaibashi နှင့် Nippombashi ဘူတာများ
Namba သည် အဓိက တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။ Osaka Metro Midōsuji လိုင်းသည် JR Osaka ဘူတာဘေးရှိ Umeda မှ Namba ဘူတာအထိ ဆယ်မိနစ်ခန့်အကြာတွင် သွယ်တန်းပြီး Yotsubashi နှင့် Sennichimae လိုင်းများသည် Namba တွင် ရပ်တန့်နေပါသည်။ Kansai လေဆိပ်မှ Nankai ရထားများသည် Nankai Namba နှင့် Osaka-Namba ရှိ Kintetsu နှင့် Hanshin ရထားများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တူးမြောင်းဆီသို့ မြောက်ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်သွားနိုင်သည်။道頓堀 သို့မဟုတ် လူစုလူဝေးအတွက် ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပါ။
အကယ်၍ သင်သည် မြောက်ဘက်မှ လာပါက၊ Midōsuji လိုင်းရှိ Shinsaibashi ဘူတာသည် သင့်အား ဖုံးအုပ်ထားသော Shinsaibashi-suji shopping arcade မှ Ebisubashi တံတားနှင့် ညာဘက်စွန်းတွင် လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသည်။ Sakaisuji နှင့် Sennichimae လိုင်းများနှင့် Kintetsu လိုင်းပေါ်ရှိ Nippombashi ဘူတာသည် သင့်အား Kuromon Market နှင့်နီးသော အရှေ့ဘက်စွန်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ နမ်ဘာတဝိုက်ရှိ မြေအောက်လမ်းများသည် ကြီးမားသောကြောင့် သင်လိုချင်သော ထွက်ပေါက်ကို တောင်းရန် ကူညီပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 道頓堀はどの出口が近いですか。 | Dōtonbori wa dono deguchi ga chikai desu ka. | ဘယ်ထွက်ပေါက်က Dōtonbori နဲ့ အနီးဆုံးလဲ။ |
| 戎橋はどちらですか。 | Ebisubashi wa dochira desu ka. | Ebisubashi တံတားက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| なんば駅まで歩いて何分くらいですか。 | Namba-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Namba ဘူတာကို ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရမလဲ။ |
| 御堂筋線は何番線ですか。 | Midōsuji-sen wa nanbansen desu ka. | ဘယ်ပလက်ဖောင်းက Midōsuji လိုင်း။ |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | ဤနေရာတွင် အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
Ebisubashi မှ Hōzen-ji : သင်မြင်ရမည့်အရာ
လာရောက်လည်ပတ်သူအများစုသည် တူးမြောင်းနှင့် Shinsaibashi-suji တံတားကို Ebisubashi တွင် စတင်ပြီး အနောက်ဘက်သို့ မျှော်ကြည့်ကာ Glico ဆိုင်းဘုတ်ကို ကြည့်ပါ။ ဆိုင်းဘုတ်ကြီးများနှင့် အစားအသောက်ဆိုင်များရှိရာ တောင်ဘက်ကမ်းရှိ ပင်မ Dōtonbori လမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ရောင်ပြန်ဟပ်သည့် ဓာတ်ပုံများအတွက် ပိုကောင်းသော ရေမျက်နှာပြင်ရှိ Tombori River Walk သို့ ဆင်းနိုင်သည်။
အချိန်ယူရကျိုးနပ်သော ခြားနားမှုမှာ Hōzen-ji၊ ပင်မလမ်း၏တောင်ဘက် မိနစ်အနည်းငယ်အကွာရှိ ဘုရားကျောင်းငယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Hōzen-ji Yokochō၊ ကျဉ်းမြောင်းသော ကျောက်ခင်းထားသော မီးပုံးလမ်းနှစ်သွယ်နှင့် ၎င်းတို့အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ နီယွန်ထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုကြီးသည်ဟု ခံစားရသည့် စားသောက်ဆိုင်ငယ်များကို ဖြတ်၍ ရောက်ရှိသည်။ ဘုရားကျောင်းဝင်းထဲတွင် Mizukake Fudō၊ ဗုဒ္ဓဘာသာအုပ်ထိန်းသူ၏ရုပ်တု Fudō Myōō အလွန်ထူထပ်သောရေညှိများဖြင့် စိမ်းလန်းတောက်ပနေပါသည်။ ဧည့်သည်များသည် ရေညှိများ ပေါက်နေသည့်အတွက် ဆုတောင်းကြစဉ် ၎င်းကို ရေတင်ကြသည်။
- Ebisubashi- Glico အပြေးသမားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော တံတားနှင့် အစည်းအဝေးအမှတ်။
- Dōtonbori လမ်း- အစားအသောက်ဆိုင်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဧရာမဆိုင်းဘုတ်ကြီးများ။
- Tombori မြစ်လမ်းလျှောက်- လမ်းအဆင့်အောက် တူးမြောင်းဘေးလမ်းလျှောက်။
- Tombori River Cruise - Don Quijote အဆောက်အဦအနီးတွင် တူးမြောင်းတစ်လျှောက် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် လှေစီးပြီး ခဏစီးပါ။
- Ebisu မျှော်စင်- Don Quijote စတိုးဆိုင်ဘေးရှိ ရှည်မျောမျောချားရထား။
- Hōzen-ji နှင့် Hōzen-ji Yokochō- ရေညှိများဖုံးလွှမ်းထားသော Fudō ရုပ်တုနှင့် ၎င်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင် မီးပုံးထွန်းထားသော လမ်းများ။
- Kuidaore Tarō- လမ်း၏ mascot ဖြစ်လာသည့် ဒရမ်တီးသည့် လူရွှင်တော်ပုံ။
ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် မီနူးများတွင် စကားလုံးများ
Dōtonbori တွင် သင်ဖတ်ခဲ့သော အများစုမှာ အစားအစာဖြစ်သည်။ Takoyaki အတွင်းဘက်ရေဘဝဲတစ်ပိုင်းပါသော မုန့်ဖုတ်ဘောလုံးများဖြစ်ကြပြီး မှိန်မှိန်သောသံဒယ်အိုးတွင်ကင်ပြီး ငံပြာရည်၊ မရိုးနိစ်၊ အစိမ်းရောင် laver နှင့် bonito flakes တို့ဖြင့် ထိပ်တိုက်ထည့်ထားသည်။ Okonomiyaki သည် ဂေါ်ဖီထုပ်နှင့် မုန့်တီပါသော အရသာရှိသော ပန်ကိတ်ဖြစ်ပြီး သင့်စားပွဲရှိ ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် မကြာခဏ ချက်ပြုတ်လေ့ရှိသည်။ Kushikatsu၊ ပဲပြားကြော်သည် တတိယမြောက် Osaka ဂန္ထဝင်ဖြစ်ပြီး ဆိုင်မျက်နှာစာများစွာတွင် ၎င်းတို့၏ မျှဝေထားသော ဆော့စ်သတိပေးချက်ကို သင်တွေ့ရပါမည်။
အစည်ကားဆုံးဆိုင်များတွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းပြီး လိုင်း၏အဆုံးဘယ်မှာရှိသည်ကိုပြသရန် 最後尾၊ saikōbi စာတမ်းဖတ်ရန် ဝန်ထမ်းများက ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ရှေ့မှာထက် နောက်ကနေ တွဲလိုက်ပါ။ တူးမြောင်း၊ 乗船場၊ jōsenjō သည် အပျော်စီးလှေများ တင်ဆောင်သည့် ဆိပ်ခံအမှတ်အသားဖြစ်သည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 道頓堀 | Dōtonbori | မြောင်းနဲ့ လမ်းဘေးမှာ |
| 戎橋 | Ebisubashi | Glico ဆိုင်းဘုတ်ကို မျက်နှာမူထားသော တံတား |
| 法善寺 | Hōzen-ji | ရေစိုနေသော Fudō ရုပ်တုနှင့် ဘုရားကျောင်းငယ် |
| たこ焼き | takoyaki | ရေဘဝဲ ဖက်ထုပ်များကို အဝိုင်းပုံစံ ဒယ်အိုးထဲတွင် ကင်ထားပါ။ |
| お好み焼き | okonomiyaki | အရသာရှိသောဂေါ်ဖီထုပ်ပန်ကိတ် |
| 串カツ | kushikatsu | ပဲပြားကြော် |
| 最後尾 | saikōbi | လူတန်းစေ့ |
| 乗船場 | jōsenjō | လှေပေါ်တက်ဆိပ်ခံ |
| 食い倒れ | kuidaore | အိုဆာကာ၏ဆောင်ပုဒ်၊ |
Kansai ဒေသိယစကား အနည်းငယ်ဖြင့် takoyaki နှင့် okonomiyaki ကို မှာယူခြင်း။
Dōtonbori ရှိ လမ်းဘေးဆိုင်များသည် အများအားဖြင့် takoyaki ကို အပိုင်းမည်မျှနှင့် မည်သည့်ထိပ်ပိုင်းများကို ရွေးချယ်မှုဖြင့် ရောင်းချသည်။ ဝါကျပုံစံသည် ဂျပန်တွင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သင်အသုံးပြုသည့်ပုံစံနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အကြောင်းအရာ၊ မည်မျှ၊ ထို့နောက် kudasai။ နံပါတ်များ ကောင်တာ ko ယူသွားပြီး ခြောက်ပုံးမှာ rokko-iri ခြောက်ခုပါသော အထုပ်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်အများအပြားတွင် သင်ချက်ချင်းစားနိုင်သည့် ခုံတန်းလျား သို့မဟုတ် ကောင်တာတစ်ခုရှိသည်။ မထိုင်ခင် မေးပါ။ okonomiyaki စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ဝန်ထမ်းများက သင့်အတွက် ပန်းကန်ပြားပူပူတွင် မကြာခဏ ချက်ပြုတ်ပေးလေ့ရှိသော်လည်း အချို့နေရာများတွင် သင်ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်ခွင့်ပေးသောကြောင့် သင်မသေချာပါက မေးမြန်းပါ။
Osaka သည် Kansai-ben၊ Kansai ဒေသ၏ ဒေသိယစကားဖြစ်ပြီး Dōtonbori သည် ခရီးသွားများ အများဆုံးကြားသည့်နေရာဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုသင်ပြောရန်မလိုအပ်ပါ- စံဂျပန်စကားသည် နေရာတိုင်းတွင်နားလည်နိုင်ပြီး ဧည့်သည်များအတွက် ယဉ်ကျေးသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ သို့သော် စကားလုံးအချို့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းက လျင်မြန်သော စကားပြောကို သင်လိုက်နိုင်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ အတန်းများတွင် ပထမလေးခုသည် စံဂျပန်စကား ဖြစ်သည်၊ နောက်ဆုံးလေးခုမှာ Kansai ဒေသိယစကားဖြစ်ပြီး တစ်ခုချင်းစီကို အင်္ဂလိပ်လို စံပုံစံဖြင့် အမှတ်အသားပြုကာ သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ စံဂျပန်စကား hontō ni ပြောသည့်နေရာတွင် honma ni ကိုလည်း သင်ကြားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| たこ焼き、八個入りをください。 | Takoyaki, hakko-iri o kudasai. | Takoyaki ရှစ်ကွက်စာ ကျေးဇူးပြု၍ |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | ဒီမှာ စားလို့ရမလား |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | ဘယ်ဟာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ။ |
| お好み焼きは焼いてもらえますか。 | Okonomiyaki wa yaite moraemasu ka. | မင်းက ငါတို့အတွက် okonomiyaki ဟင်းချက်မှာလား။ |
| おおきに。 | Ōkini. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား; စံ- arigatō gozaimasu) |
| めっちゃおいしい！ | Meccha oishii! | တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား; စံ- totemo oishii) |
| これ、なんぼ？ | Kore, nanbo? | ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ? (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား; စံ- kore wa ikura desu ka) |
| あかん。 | Akan. | မကောင်းဘူး၊ ခွင့်မပြုဘူး။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား; စံ- Dame desu) |
ကျင့်ဝတ်နှင့် အချိန်ဇယား Dōtonbori
Dōtonbori သက်တောင့်သက်သာရှိသော်လည်း ၎င်းသည် ပြည့်ကျပ်နေပြီး လူတိုင်းကို လှုပ်ရှားနိုင်ရန် အလေ့အကျင့်အနည်းငယ်ရှိသည်။
- ပူပူနွေးနွေးအစားအစာတွေနဲ့ လူအုပ်ကြားထဲ လမ်းလျှောက်တာထက် စျေးကုပ် ဒါမှမဟုတ် ခုံတန်းမှာ စားပါ။ ဆိုင်ကမေးတဲ့ ဗန်း ဒါမှမဟုတ် သေတ္တာကို ပြန်ပေးပါ။
- အမှိုက်ပုံးတစ်ပုံး ရှာမတွေ့မချင်း သယ်သွားပါ သို့မဟုတ် အစားအသောက်ဝယ်သည့်ဆိုင်သို့ ပြန်ပို့ပေးပါ။ လမ်းဘေးအမှိုက်ပုံးတွေက ရှားပါတယ်။
- အမြင့်ဆုံးအချိန်များတွင် ရှည်လျားသောဓာတ်ပုံအစည်းအဝေးများအတွက် Ebisubashi အလယ်တွင် မရပ်ပါနှင့်။ လက်ရန်းဆီသို့ ခြေလှမ်း။
- ရှေ့တွင်မဟုတ်ဘဲ saikōbi ဘုတ်တွင် တန်းစီပါ။
- Hōzen-ji Yokochō တွင် သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ- ၎င်းသည် ပါတီ၏မပါဝင်ဘဲ ၀တ်ပြုရာနေရာနှင့် စားသောက်ဆိုင်ငယ်များဖြစ်သည်။
- မှောင်ပြီးမှ မီးထွန်းပြီး တတ်နိုင်ရင် တစ်ပတ်လုံး လာခဲ့ပါ။
သင်မသွားမီ takoyaki တန်ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
ဤသည်မှာ သင် Dōtonbori တွင် သေချာပေါက်နီးပါးရှိမည့် လဲလှယ်မှုဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို သတိပြုပါ- ōkini သည် Kansai ဖြစ်သည်၊ နှင့် atsui kara kii tsukete na သည် အိုဆာကာပူသည်ဟု ပြောသည့်နည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် စံဂျပန်များက atsui node ki o tsukete kudasai ဟုပြောသည့်နေရာတွင် သတိထားပါ။ သင့်အပိုင်းကို မကြည့်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို ဖတ်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Festival Food ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Kansai ဒေသိယစကားအနည်းငယ်ဖြင့် takoyaki စျေးဆိုင်တစ်ခုဖွင့်လှစ်ရန် သို့မဟုတ် Osaka မိန့်ခွန်းကို ပိုမိုနားထောင်ရန် ဒေသတွင်းဒေသိယစကားခေါင်းစဉ်ကိုဖွင့်ပါ။ အမိန့်ကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် တစ်ခါတည်း ပြောခြင်းသည် ညဘက်တွင် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| たこ焼き、六個入りをひとつください。 | Takoyaki, rokko-iri o hitotsu kudasai. | ခြောက်ပုံး takoyaki ကျေးဇူးပြု၍ |
| ソースとマヨネーズ、かけますか。 | Sōsu to mayonēzu, kakemasu ka. | ငံပြာရည်နဲ့ mayonnaise ကြိုက်လား။ |
| はい、両方お願いします。 | Hai, ryōhō onegai shimasu. | ဟုတ်ကဲ့၊ နှစ်ဦးစလုံး ကျေးဇူးပြု၍ |
| おおきに！熱いから気ぃつけてな。 | Ōkini! Atsui kara kii tsukete na. | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ပူနေတာမို့ သတိထားပါ။ (ကန်ဆိုင်း ဒေသိယစကား) |
တရားဝင်အချက်အလက်
အိုဆာကာ၏တရားဝင်ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုက်သည် Dōtonbori နှင့် သင်္ဘောတက်ချိန်များနှင့် ရာသီဥတု သို့မဟုတ် ပွဲလမ်းသဘင်များအတွက် ဆိုင်းငံ့ထားမှုများအပါအဝင် မြစ်ကြောင်းအပျော်စီးသင်္ဘောများကို အကျုံးဝင်သည်။ အထူးသဖြင့် သင် လှေစီးလိုပါက မသွားမီ စစ်ဆေးပါ။