အဘယ်ကြောင့် Awaji ကျွန်းတံတားကိုဖြတ်ကူးထိုက်သနည်း။
ဂျပန်၏ဖန်တီးမှုဒဏ္ဍာရီတွင်၊ နတ်ဘုရား Izanagi နှင့် Izanami တို့သည် ရတနာလှံဖြင့် ပင်လယ်ကို နှိုးဆော်ခဲ့ပြီး ပထမဆုံးသောမြေသည် Awaji ဖြစ်သည်။ ကျွန်း၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းက ၎င်းအား ဂျပန်နိုင်ငံအတွက် ပထမဆုံးဖွဲ့စည်းသည့်ကျွန်းဟုခေါ်ဆိုကြပြီး Izanagi Jingū ကျွန်း၏အလယ်တွင် အိုင်ဇနာဂီသည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးနေ့ရက်များကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်ဟုဆိုကာ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရှေးအကျဆုံးနတ်ကွန်းအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ Onokoro-jima Shrine နှင့် Eshima နှင့် Nushima ကျွန်းငယ်များ ကဲ့သို့သော ဒဏ္ဍာရီနှင့် ဆက်စပ်နေသော နေရာငယ်များသည် ကမ်းခြေတစ်ဝိုက်တွင် ပြန့်ကျဲနေပါသည်။
ကျွန်းသည် လယ်ယာ နှင့် ငါးဖမ်းဆိပ်ကမ်းများ ၏ လုပ်ငန်းခွင် ရှုခင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အစားအစာသည် ရှေးခေတ်က အင်ပါယာနန်းတွင်းကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် Awaji အမဲသား၊ ချိုသော ကြက်သွန်နီနှင့် ပင်လယ်စာများသည် Kobe နှင့် Osaka တို့မှ လူများကို နေ့လယ်စာအဖြစ် စားသုံးကြသည်။ တောင်ဘက်တွင်၊ Naruto ရေလက်ကြားသည် Awaji ကို Shikoku နှင့် ပိုင်းခြားထားပြီး တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ် ဒီရေသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ဖြတ်သွားကာ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရေကူးကန်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဂျပန်စာလေ့လာသူအတွက် Awaji သည် အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားများ၊ လှေကောင်တာများ၊ လမ်းဘေးဘူတာများတွင် ဒေသထွက်ကုန်များရောင်းချသည့်နေရာများနှင့် မီနူးများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာရေးထားသော စားသောက်ဆိုင်များတွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော မီနူးများကို မြို့ကြီးများအပြင်တွင် အသုံးပြုရန် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

သွားရောက်ပုံ – အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားများ၊ Akashi ဖယ်ရီနှင့် ပတ်ပတ်လည်သို့ သွားခြင်း။
Awaji တွင် မီးရထားလမ်းမရှိသောကြောင့် ခရီးသွားအများစုသည် ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော Akashi Kaikyō တံတားကိုဖြတ်၍ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရှည်လျားဆုံးကြိုးတံတားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘတ်စ်ကားများသည် Kobe ရှိ Sannomiya နှင့် Shin-Kobe တို့မှ ထွက်ခွာပြီး Osaka နှင့် Kansai လေဆိပ်များမှ ထွက်ခွာကာ ကျွန်းမှ Sumoto နှင့် Fukura ကဲ့သို့သော မြို့များသို့ ပြေးဆွဲပါသည်။ ခရီးသွားအသင်း၏အဆိုအရ Awaji သည် Kobe မှ မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်ရှိပြီး အိုဆာကာမှ တစ်နာရီအတွင်း ကားလမ်းဖြင့်သွားနိုင်သည်။
ပင်လယ်ဖြင့်၊ Awaji Genova Line ကူးတို့သင်္ဘောသည် မြောက်ဘက်စွန်းရှိ Akashi မှ Iwaya သို့ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြတ်သွားကာ တံတားအောက်မှမြင်ရသည့် သာယာသောလမ်းဖြစ်သည်။ ကျွန်းပေါ်ရောက်တာနဲ့ ဒေသခံဘတ်စ်ကားတွေက အဓိကမြို့တွေကို ချိတ်ဆက်ပေးပေမယ့် မကြာခဏဆိုသလို မြောက်၊ အလယ်နဲ့ တောင်ကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ဧည့်သည်တော်တော်များများက တစ်နေ့တည်း ကားငှားကြပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Fukura ကိုသွားမယ့် အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | ဤဘတ်စ်ကားအတွက် ကြိုတင်မှာထားရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Iwaya ကို ကူးတို့ ဘယ်အချိန်ရှိလဲ။ |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား ဘယ်နှနာရီ ပြန်ရောက်လဲ။ |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | တစ်ရက် ကားငှားချင်ပါတယ်။ |
ရေပိုက်များ၊ Izanagi Jingū နှင့် Awaji Yumebutai
လာရောက်လည်ပတ်သူအများစုအတွက် အထင်ရှားဆုံးမှာ Naruto ရေပိုက်များဖြစ်သည်။ Uzushio အပျော်စီးသင်္ဘောသည် ဈေးဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များရှိသော လမ်းဘေးဘူတာရုံဘေးရှိ Fukura ဆိပ်ကမ်းမှ ရွက်လွှင့်ပြီး ရေလှိုင်းစီးခြင်းကို ကြည့်ရှုရန် Ōnaruto တံတားဆီသို့ သင့်အား ရေလက်ကြားထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ အဆိုအရ လက်ရှိရေသည် တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၂၀ ခန့်ထိ တိုးနိုင်ပြီး ရေပိုက်များ ဖြတ်ကာ မီတာ ၃၀ ခန့်အထိ ကြီးထွားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့၏ အရွယ်အစားသည် ဒီရေအပေါ်မူတည်၍ အပျော်စီးသင်္ဘောများ၏ အချိန်ဇယားနှုန်းထားများသည် လှိုင်းလုံးကြီးများ မည်မျှအထိ ကြီးမားမည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြသည်။
Fukura သည် ကျွန်းပေါ်တွင် နှစ်ပေါင်းငါးရာခန့် သမိုင်းကြောင်းရှိသော ရိုးရာရုပ်သေးပြဇာတ် Awaji Ningyō Jōruri ၏ အိမ်လည်းဖြစ်သည်။ အိုဆာကာ၏ နာမည်ကြီး bunraku ရုပ်သေးပြဇာတ်သည် ဤနေရာတွင် အမြစ်တွယ်နေသည်။ ကျွန်း၏အလယ်တွင်၊ Izanagi Jingū သည် မြင့်မြတ်သော ပရုတ်ပင်နှင့်အတူ ကြီးမားတိတ်ဆိတ်သော နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင်ဘုရား အနားယူရာနေရာအဖြစ် ဂုဏ်ပြုထားသည်။
မြောက်ဘက်တွင်၊ တံတားအနီး၊ Awaji Yumebutai သည် 1960 ခုနှစ်များအတွင်း ကမ္ဘာမြေအတွက် ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသော တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်တွင် ဗိသုကာပညာရှင် Tadao Ando မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ပန်းခြံများ၊ လှေကားထစ်များနှင့် အဆောက်အအုံများ ရှုပ်ထွေးပြီး သဘာဝကို ပြန်လည်ရရှိစေရန် ပြန်လည်စိုက်ပျိုးထားသည်။ ၎င်း၏ တစ်ဆက်တည်း ပန်းခင်းများနှင့် ကွန်ကရစ်လမ်းများ သည် Osaka ပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်၍ လှမ်းကြည့်သည်။ ကျွန်းတဝိုက်၊ ပန်းဥယျာဉ်များ၊ ကမ်းခြေများ၊ Sumoto ရှိ ရေပူစမ်းများနှင့် လမ်းဘေးရှိ ကုန်သေတ္တာအရောင်းဆိုင်များသည် တစ်နေ့တာ၏ ကျန်ရှိသောအချိန်များကို ပြည့်နှက်နေပါသည်။
- Uzushio အပျော်စီးသင်္ဘော- Fukura ဆိပ်ကမ်းမှ Naruto ရေပိုက်များဆီသို့ လှေများ။
- Awaji Ningyō Jōruri: Fukura ရှိ ရိုးရာရုပ်သေးပြဇာတ်။
- Izanagi Jingū ကျွန်း၏အလယ်ဗဟိုတွင် ဖန်ဆင်းရှင်ဘုရား၏ နတ်ကွန်း။
- Onokoro-jima Shrine- ဖန်တီးမှုဒဏ္ဍာရီနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဧရာမ အနီရောင် torii ရှိသော နတ်ကွန်း။
- Awaji Yumebutai- တံတားအနီးရှိ Tadao Ando ၏ ဥယျာဉ်များနှင့် ဆောင်များ။
- Akashi Kaikyō တံတား- Kobe သို့ ကြီးမားသော ကြိုးတံတား။
- Sumoto- ရဲတိုက်ကုန်းနှင့် ရေပူစမ်းဟိုတယ်များရှိသည့် အဓိကမြို့။
Awaji ကျွန်းရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Awaji ရှိ လမ်းဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဘတ်စ်ကားမျက်နှာစာများတွင် နေရာအမည်များကို kanji ဖြင့်ပြသထားပြီး အချို့မှာ ခန့်မှန်းရခက်ပါသည်။ 伊弉諾 သည် Izanagi ဖြစ်ပြီး ရှားပါးသော ဇာတ်ကောင်များဖြင့် ရေးသားထားပြီး အခြားနေရာများတွင် မတွေ့ရတော့ဘဲ 洲本 သည် Sumoto ပင်မမြို့ဖြစ်သည်။
ကားမောင်းလျှင် အသုံးအများဆုံးစကားလုံးမှာ 道の駅၊ michi no eki၊ အိမ်သာ၊ အစားအသောက်နှင့် ဒေသထွက်ကုန်များပါသည့် လမ်းဘေးဘူတာရုံဖြစ်သည်။ Fukura ၏ အပျော်စီးသင်္ဘောဆိပ်ကမ်းသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခုဘေးတွင်ရှိသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Awaji ကျွန်း |
| うずしお | uzushio | ဒီရေလှိုင်းများ |
| 福良港 | Fukura-kō | Fukura ဆိပ်ကမ်းသည် ရေပိုက်ဆိပ် အပျော်စီးသင်္ဘော ထွက်ခွာရာနေရာ |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | ဖန်ဆင်းရှင် နတ်ဘုရား Izanagi ၏ နတ်ကွန်း |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Akashi Kaikyō တံတား |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | Tadao Ando ၏ ဥယျာဉ်များနှင့် ဆောင်များ၊ |
| 道の駅 | michi no eki | လမ်းဘေးဘူတာရုံတွင် အစားအသောက်နှင့် ဈေးဆိုင်များရှိသည်။ |
| 洲本 | Sumoto | ကျွန်း၏အဓိကမြို့ |
| 出航 | shukkō | လှေဖြင့်ထွက်ခွာ |
| 欠航 | kekkō | ရွက်လွှင့်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ |
ရေပိုက်အပျော်စီးသင်္ဘောနှင့် ကျွန်းအစားအစာအတွက် ဂျပန်စကား
Fukura ရှိ Uzushio အပျော်စီးကောင်တာတွင် သင်သည် သီးခြားရွက်လွှင့်ခြင်းအတွက် လက်မှတ်များကို ဝယ်ယူ သို့မဟုတ် စုဆောင်းပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် ထိုနေ့တွင် အကောင်းဆုံး ရေကူးကန်များ ရှိရန် မျှော်လင့်ထားပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် ရွက်လွှင့်ရမည်ကို သင့်အား ပြောပြနိုင်ပါသည်။ အပြင်ဘက်တွင် လေပြင်းတိုက်သောကြောင့် ဦးထုပ်များနှင့် ဖုန်းများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
နေ့လယ်စာအတွက်၊ ကျွန်းပတ်လမ်းဘေးဘူတာရုံနှင့် စားသောက်ဆိုင်များတွင် Awaji အမဲသားပန်းကန်များ၊ ပင်လယ်စာထမင်းပန်းကန်များနှင့် ကျွန်း၏ကြက်သွန်နီပတ်လည်တွင် တည်ဆောက်ထားသော ဟင်းလျာများကို ကျွေးမွေးပါသည်။ မီနူးများသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာ ဖြစ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် မှာယူသည့်စကားစုအနည်းငယ်က ကူညီပေးပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | ယနေ့ ရေပူစမ်းများကို မြင်နိုင်ပါသလား။ |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | မည်သည့်ရွက်လွှင့်ခြင်းကို သင်အများဆုံးအကြံပြုသနည်း။ |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | ကျွန်ုပ်၏ဘွတ်ကင်အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလိုပါသည်။ |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Cruise က ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး Awaji အမဲသားပန်းကန်လုံးတစ်လုံး။ |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | ဘယ်ကြက်သွန်လက်ဆောင်က လူကြိုက်များလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Awaji သည် ကျေးလက်ဒေသဖြစ်ပြီး ပြန့်နှံ့နေသောကြောင့် စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်းသည် ပြည်မကြီးထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။
- သင်၏နေ့စဉ်နှင့်ရွက်လွှင့်ခြင်းကိုမရွေးချယ်မီ အပျော်စီးရေစီးကြောင်းခန့်မှန်းချက်ကို စစ်ဆေးပါ။ သေးငယ်တဲ့ ရေပိုက်ခေါင်းနေ့ရက်တွေဟာ စိတ်ပျက်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ရွက်လွှင့်ခြင်းမပြုမီ မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်တွင် Fukura သို့ရောက်ရှိပြီး ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုများကို စစ်ဆေးပါ။
- ဘတ်စ်ကားများ မကြာခဏ ရှားပါသည်။ မည်သည့်နေရာသို့ရောက်သည်နှင့် ပြန်လာမည့်အချိန်များကို မှတ်သားထားပါ။
- သင်ကားမောင်းပါက ဂျပန်နိုင်ငံသည် လက်ဝဲဘက်တွင် မောင်းနှင်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်းခွင့် လိုအပ်ကြောင်း သတိရပါ။
- Izanagi Jingū တွင်၊ တိုရီ၌ ဦးညွှတ်၍ လက်ကို စင်ကြယ်စေကာ လေးနှစ်ချောင်း၊ လက်ခုပ်နှစ်ချောင်းနှင့် လေးတစ်လုံးဖြင့် ဆုတောင်းပါ။
- နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးရာသီသည် ရှုခင်းများနှင့် ပန်းဥယျာဉ်များအတွက် သာယာသည်။ နွေရာသီ ပိတ်ရက်တွေမှာ တံတားပေါ်မှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေ များလာတယ်။
မသွားခင် Cruise Japanese ကို လေ့ကျင့်ပါ။
Fukura တွင် သင်ရရှိမည့်ငွေသည် အပျော်စီးကောင်တာတွင်ဖြစ်သည်။ ရေပိုက်များမြင်နိုင်မလား။ အစောင့်အရှောက်က ရွက်လွှင့်ဖို့ အကြံပြုတယ်၊ မင်းကြိုတင်မှာထားတယ်၊ ဘယ်အချိန်ပြန်လာရမယ်ဆိုတာ မင်းကိုမေးတယ်။ မဖတ်ဘဲ မရောက်မချင်း အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် အချိန်နှင့် မမီအောင် နားထောင်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး အပျော်စီးလက်မှတ်ရောင်းချသူအား သရုပ်ဆောင်ပေးရန် သင်၏ AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ကျွန်းအတွက် ကားငှားရန် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် ကားအငှားအကြောင်းအရာကို တောင်းဆိုပါ။ ခရီးမစခင် တခါတည်း လိုင်းတွေပြောပြီး ကောင်တာမှာ အလွယ်တကူ ထွက်လာတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | ယနေ့ ရေပူစမ်းများကို မြင်နိုင်ပါသလား။ |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | ဟုတ်တယ်၊ နှစ်နာရီ ရွက်လွှင့်တာက ငါ အကြံပေးချင်တာ။ |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရွက်လွှင့်နေတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | မထွက်ခွာမီ မိနစ်သုံးဆယ်အလိုတွင် လာပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Awaji Island Tourist Association သည် ဘတ်စ်ကားများနှင့် ကူးတို့များ၊ ရှုခင်းများနှင့် အစားအသောက်များအတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ထားပြီး Uzushio အပျော်စီးသင်္ဘောဆိုက်တွင် ရွက်လွှင့်ချိန်၊ ဒီရေခန့်မှန်းချက်နှင့် ဖျက်သိမ်းမှုများကို ပြသထားသည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

