Asakusa နှင့် Sensō-ji သည် တိုကျိုခရီးစဉ်တိုင်းတွင် အဘယ်ကြောင့်ပါဝင်သနည်း။
Sensō-ji ၊ Asakusa Kannon သည် တိုကျို၏ ရှေးအကျဆုံးဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်း၏ အဆိုအရ တံငါသည် နှစ်ဦးသည် ၆၂၈ ခုနှစ်တွင် ဆူမီဒါမြစ်အတွင်း ၎င်းတို့၏ ပိုက်ကွန်တွင် ဘုရားလောင်း ကန်နွန်ရုပ်တုကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ရွာသူကြီးမှ ၎င်း၏အိမ်ကို ကိုးကွယ်ရန် နေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းသည် မြို့တော်နှင့်အတူ ကြီးပြင်းလာကာ Edo ထွန်းကားလာကာ ၁၉၄၅ ခုနှစ် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း လုံးဝနီးပါး ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ပင်မခန်းမ၊ Hōzōmon နှင့် ယနေ့ သင်မြင်ရသည့် ငါးထပ်ဘုရားများသည် စစ်ပြီးခေတ် ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုများဖြစ်ပြီး ၁၉၅၀ နှောင်းပိုင်းနှင့် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များကြားတွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် တူညီသောမြေပေါ်တွင် ထိုင်ကာ နေ့တိုင်း ဝတ်ပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။
Asakusa ၏ထူးခြားချက်မှာ ရောနှောခြင်းဖြစ်သည်။ 942 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးတည်ဆောက်ခဲ့သော ဂိတ်ပေါက်တစ်ခုအောက်တွင် ဖြတ်သန်းပြီး ရာစုနှစ်များစွာ ဘုရားဖူးသူများအား ဧည့်ခံသည့် သရေစာဆိုင်များ လမ်းလျှောက်ကာ အသက်ဝင်သော ဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင် ဆုတောင်းကာ ကီမိုနိုအငှားဆိုင်များ၊ ဆိုက်ကားဆွဲသူများနှင့် ခေတ်ဟောင်းစားသောက်ဆိုင်များ၏ လမ်းသွယ်များသို့ ဆင်းပါ။ မြစ်ကမ်းစပ်မှ မိနစ်အနည်းငယ်အကွာတွင် Tokyo Skytree သည် Sumida ကိုဖြတ်၍ တက်လာပါသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Asakusa သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။ Nakamise ပေါ်ရှိ ဆိုင်ရှင်များသည် ဧည့်သည်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် စျေးနှုန်းများပါသည်၊ ဆိုင်းဘုတ်များသည် တိုတောင်းပြီး၊ omikuji ကံစာများသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်များဖြင့် လာသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာကို အဓိပ္ပါယ်နှင့် ယှဉ်ကြည့်နိုင်ပါသည်။
သွားရောက်ပုံ – Asakusa ဘူတာနှင့် ညာဘက်ထွက်ပေါက်
Asakusa ဘူတာတွင် လိုင်းသုံးလိုင်း ဆုံသည်- Tokyo Metro Ginza Line၊ Toei Asakusa Line နှင့် Tobu Skytree Line။ Ginza Line သည် Ueno၊ Kanda နှင့် Ginza တို့ကိုဖြတ်၍ လည်ပတ်သောကြောင့် ဧည့်သည်များအတွက် အသုံးအဝင်ဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ထွက်ပေါက်သည် Kaminarimon မှ တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်အထိ တက်လာပါသည်။ Toei Asakusa Line နှင့် Tobu ဘူတာမှ၊ ၎င်းသည် အလားတူ လမ်းတိုလေးဖြစ်သည်။雷門၊ Kaminarimon ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပါ ၊ ဂိတ်၏ ရှေ့လမ်း၊ Kaminarimon-dōri တွင် ထွက်လာပါမည်။
အရာနှစ်ခုက လူတွေကို ဖမ်းတယ်။ ပထမဦးစွာ Tsukuba Express တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် Asakusa ဘူတာရုံရှိပြီး ဗိမာန်တော်၏အနောက်ဘက်တွင် အတုံးများစွာပါရှိသောကြောင့် လမ်းကြောင်းစီစဉ်သူမှ သင့်အား ထိုနေရာသို့ ပို့ပေးနိုင်သည်။ လမ်းလျှောက်တာက ပိုရှည်တယ်။ ဒုတိယ၊ Asakusa သည် Nikkō နှင့် Tokyo Skytree ဆီသို့ ဦးတည်သော မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တာဝါနှင့်ပေါင်းစပ်ရန် လွယ်ကူသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည့် Tokyo Skytree Station သည် တစ်မှတ်တိုင်အကွာ သို့မဟုတ် မြစ်ကိုဖြတ်၍ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် ခြေလျင်လျှောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 浅草駅に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Asakusa-eki ni ikitai n desu ga, nanisen ni noreba ii desu ka. | Asakusa ဘူတာကို သွားချင်တယ်။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုင်းကိုယူရမလဲ? |
| 雷門に近い出口はどれですか。 | Kaminarimon ni chikai deguchi wa dore desu ka. | ဘယ်ထွက်ပေါက်က Kaminarimon နဲ့ အနီးဆုံးလဲ။ |
| 浅草寺はどちらですか。 | Sensō-ji wa dochira desu ka. | ဘယ်လမ်းက Sensō-ji လဲ။ |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ဒီကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရမလဲ။ |
| スカイツリーまで歩いて行けますか。 | Sukaitsurī made aruite ikemasu ka. | Skytree ကို လမ်းလျှောက်လို့ရလား။ |
Kaminarimon မှ ပင်မခန်းမအထိ- သင်မြင်ရမည့်အရာ
အလည်အပတ်က မြောက်ဘက် မျဉ်းဖြောင့်။ Kaminarimon၊ Fūjin နှင့် Raijin တို့သည် ၎င်း၏ဘေးဘက်ရှိ ကွေ့များအတွင်းနှင့် အလယ်ရှိ မီးပုံးကြီးသည် Nakamise-dōri၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် 250 မီတာခန့်ရှိသော ဈေးဝယ်လမ်းမပေါ်သို့ ပွင့်သွားပါသည်။ Hōzōmon အဆုံးတွင် Niō ရုပ်ပွားတော်များဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသော နှစ်ထပ်တံခါးတွင် ၎င်း၏နောက်ဘက်နံရံတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော အလွန်ကြီးမားသော ကောက်ရိုးခြေနင်းတစ်စုံရှိသည်။ ၎င်းအပြင် အမွှေးတိုင်၊ jōkōro နှင့် ဝှက်ထားသော ကန်နွန်ရုပ်ပွားတော် ကိန်းဝပ်ရာ ပင်မခန်းမအထိ လှေကားထစ်များရှိသည်။
ငါးထပ်စေတီတော်၏ ပင်မခန်းမရှေ့တွင် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ကာ 1649 ခုနှစ်မှစ၍ စစ်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သော ရှင်တိုဘုရားကျောင်းဖြစ်သည့် Asakusa Shrine ၏ နောက်နှင့် ညာဘက်သို့ လျှောက်သွားပါ။ ပရိဝုဏ်တစ်ဝိုက်ရှိ လမ်းများသည် နှေးကွေးသော ပတ်ပတ်လည်နှင့်လည်း တန်ဖိုးရှိပါသည်- Denbōin-dōri ၎င်း၏ Edo ပုံစံ ဆိုင်မျက်နှာစာများ၊ အဖုံးဖုံးထားသော arcades နှင့် Kaminarimon ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိ Asakusa Culture Tourist Information Centre နှင့် အပေါ်ထပ်မှ လှေကားထစ် Nakamise။
- Kaminarimon (雷門): မိုးကြိုးတံခါးနှင့် ၎င်း၏မီးပုံး၊ ဂန္ထဝင်ဓာတ်ပုံ။
- Nakamise-dōri (仲見世通り): တံခါးနှစ်ခုကြားရှိ သရေစာနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်များ။
- Hōzōmon (宝蔵門) : နောက်ကျောတွင် ဧရာမကောက်ရိုးခြေနင်းဖြင့် အတွင်းတံခါး။
- Jōkōro (常香炉) : အမွှေးတိုင် မီးဖို၊ လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မီးခိုးတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
- Hondō (本堂): Kannon အတွက် ဆုတောင်းပေးသည့် ပင်မခန်းမ။
- Gojū no tō (五重塔): ပင်မခန်းမ၏ ဘယ်ဘက်တွင် ငါးထပ်ဘုရား။
- Asakusa Jinja (浅草神社): Sanja Matsuri ၏အိမ်၊ ခန်းမနောက်ဘက်ရှိ နတ်ကွန်း။
တံခါးများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် စကားလုံးများ
ပရိဝုဏ်အမည် အဆောက်အဦများရှိ ဆိုင်းဘုတ်အများစုသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဘုရားကျောင်းတိုင်းတွင် တွေ့ကြရမည့် စာလုံးအနည်းငယ်ကို မျှဝေကြသည်- 門၊ ဂိတ်၊ 堂, ခန်းမ; 塔, မျှော်စင် သို့မဟုတ် ဘုရား; 寺၊ ဘုရားကျောင်း။ အဲဒါတွေကို ဖတ်ပြီးတာနဲ့ ဗိမာန်တစ်ခုရဲ့ မြေပုံဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိလာတော့တယ်။
စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုသည် စောစောစီးစီး လေ့လာသင့်သည်။ ဗိမာန်တော်၏ကိုယ်ပိုင်အမည်မှာ 寺 ကို ဂျိလိုဖတ်ပြီး ဗိမာန်တော်အတွက် တာရာဟူသော စကားလုံးကို o-tera ဟု ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ကြားလေ့ရှိသည်။ Asakusa ၏နတ်ကွန်းသည် 神社, jinja ကိုအသုံးပြုပြီး ၎င်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာမဟုတ်ပဲ ရှင်တိုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းပြောပြသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 雷門 | Kaminarimon | မိုးကြိုးတံခါး၊ အပြင်ဘက်တံခါး |
| 仲見世 | Nakamise | ဂိတ်တွေကြားက ဈေးဝယ်လမ်း |
| 宝蔵門 | Hōzōmon | Treasure House Gate၊ အတွင်းတံခါး |
| 本堂 | hondō | ဗိမာန်တော်၏ ပင်မခန်းမ |
| 五重塔 | gojū no tō | ငါးထပ်ဘုရား |
| 常香炉 | jōkōro | ခန်းမရှေ့မှာ အမွှေးတိုင်တွေ |
| おみくじ | omikuji | စက္ကူကံဇာတာ |
| 御朱印 | goshuin | ဘုရားကျောင်း တံဆိပ်တုံးနှင့် လက်ရေးလှ |
| 浅草神社 | Asakusa Jinja | ဘုရားကျောင်းနားမှာ Asakusa Shrine |
ဂျပန်တွင် Nakamise နှင့် omikuji တွင်ရပ်သည်။
Nakamise သည် သင်ပြောနေသည့် စကားအများစုကို လုပ်ဆောင်ရမည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဂန္တဝင်သရေစာများမှာ ningyōyaki၊ ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်တူသော ရေမြှုပ်ကိတ်သေးသေးလေးများနှင့် မကြာခဏ ချိုမြိန်သောပဲငပိ၊ kibi Dango၊ တုတ်ချောင်းပေါ်တွင် ပြောင်းဆန်ခေါက်ဆွဲပျော့၊ နှင့် age-manjū၊ အကြော်မုန့်များ။ ဆိုင်တော်တော်များများက လူစုလူဝေးကို လျှောက်သွားနေမယ့်အစား ဆိုင်ရှေ့မှာ စားခိုင်းတာ၊ အဲဒါက ဂျပန်လို မေးဖို့ အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်တဲ့ kore wa koko de tabete mo ii desu ka?
omikuji ခုံများသည် ပင်မခန်းမတွင်ရှိသည်။ ပါးပါးချောင်းလေး လျှောကျလာတဲ့အထိ သတ္တုသေတ္တာတစ်လုံးကို လှုပ်ခါပြီး နံပါတ်ကိုဖတ်၊ နံပါတ်တူ အံဆွဲလေးကိုဖွင့်ပြီး တစ်ရွက်ယူပါ။ စာရွက်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားပါသည်။ ငွေပေးချေမှုမှာ သေတ္တာထဲသို့ အကြွေစေ့ထည့်ထားပြီး မသေချာပါက ဝန်ထမ်းများသည် အနီးနားတွင် ရှိနေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 人形焼を一袋ください。 | Ningyōyaki o hitofukuro kudasai. | ningyōyaki တစ်ထုပ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| あんこ入りはどれですか。 | Anko-iri wa dore desu ka. | အထဲမှာ ပဲငပိတွေ ဘယ်ဟာတွေ ရှိလဲ။ |
| これはここで食べてもいいですか。 | Kore wa koko de tabete mo ii desu ka. | ဒီမှာပဲ စားလို့ရမလား |
| おみくじはどこで引けますか。 | Omikuji wa doko de hikemasu ka. | ကံစာ ဘယ်မှာ နှိုက်ရမလဲ။ |
| 凶が出たら、どうすればいいですか。 | Kyō ga detara, dō sureba ii desu ka. | ကံဆိုးရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | goshuin ကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ |
| 雷門の前で写真を撮っていただけますか。 | Kaminarimon no mae de shashin o totte itadakemasu ka. | Kaminarimon ရှေ့မှာ ငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ |
ဘုရားကျောင်းကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
Sensō-ji သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သည် Meiji Jingū ကဲ့သို့သော Shinto နတ်ကွန်းနှင့် အနည်းငယ်ကွာခြားပြီး နေ့စဉ် ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် ဝတ်ပြုရာနေရာဖြစ်သည်။
- ပင်မခန်းမမှာ ပူဇော်သက္ကာပုံးထဲမှာ အကြွေစေ့တစ်စေ့ချပြီး လက်ခုပ်တီးပြီး ငြိမ်သက်စွာ ဆုတောင်းပါ။ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ လက်ခုပ်တီးတာ မရှိဘူး။
- သင်နှစ်သက်ပါက သင်ကိုယ်တိုင် jōkōro မှ အမွှေးနံ့သာအခိုးအနည်းငယ်ကို ဖြန်းပေးပါ။ ကျန်းမာရေးကောင်းစေတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ မိမိကိုယ်တိုင်ထည့်လိုပါက နံ့သာပေါင်းထုပ်ကို အရင်ဝယ်ပါ။
- အဆောက်အဦများနှင့် မြေပြင်များ၏ ဓာတ်ပုံများသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း ခန်းမ၏အတွင်းပိုင်း သန့်ရှင်းရာဌာနအတွင်း ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်၊ လှေကားထစ်များပေါ်တွင် လမ်းကြောင်းရှင်းနေပါစေ။
- ဝယ်တဲ့ဆိုင်မှာ အဆာပြေစားပြီး အမှိုက်ပုံးကို ရှာမတွေ့မချင်း သယ်သွားပါ။
- နံနက်စောစော သို့မဟုတ် မှောင်ပြီးနောက် အာကာသနှင့် အလင်းရောင်ကောင်းရန်၊ ပင်မခန်းမကိုယ်တိုင်က နေ့ဘက်အချိန်တွေကို ထိန်းသိမ်းထားတာမို့ သင်ဝင်ချင်တယ်ဆိုရင် တရားဝင်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။
- မေလတွင် Sanja Matsuri၊ ဇူလိုင်လတွင် hōzuki စျေးနှင့် ဒီဇင်ဘာလတွင် hagoita စျေးတို့သည် အထူးဆိုင်များနှင့် လူစုလူဝေးများကို သယ်ဆောင်လာကြသည်။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
Asakusa ရှိ သင်၏ပထမဆုံးစကားဝိုင်းသည် ဘူတာရုံ၏ထိပ်တွင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Dochira သည် ဘယ်လမ်းကိုမေးရန် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး အဖြေတွင် အများအားဖြင့် massugu၊ ရှေ့တည့်တည့်၊ နှင့် kurai နှင့်ပတ်သက်သည့်အချိန်တို့ ပါဝင်ပါသည်။ မဖတ်ဘဲ ထွက်လာသည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့သူနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင် Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သင်၏ AI Sensei အား Asakusa တွင် ဒေသခံတစ်ဦးသရုပ်ဆောင်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် Nakamise တွင် အဆာပြေမုန့်များဝယ်ယူရန် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Shopping ကိုရွေးချယ်ပါ။ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် သဘာဝအတိုင်း အရှိန်ဖြင့် ပြန်ကြားလိုက်ခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို နေ့တွင်ဖမ်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、雷門はどちらですか。 | Sumimasen, Kaminarimon wa dochira desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်လမ်းက Kaminarimon လဲ။ |
| この道をまっすぐ行くと見えますよ。 | Kono michi o massugu iku to miemasu yo. | ဒီလမ်းကို တည့်တည့်သွားကြည့်ရင် တွေ့လိမ့်မယ်။ |
| 本堂まで歩いて何分くらいですか。 | Hondō made aruite nanpun kurai desu ka. | ပင်မခန်းမကို ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရမလဲ။ |
| 仲見世を通って五分くらいですね。 | Nakamise o tōtte gofun kurai desu ne. | ငါးမိနစ်ခန့်၊ Nakamise ကိုဖြတ်ပါ။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ဘုရားကျောင်းသည် ၎င်း၏သမိုင်း၊ ပင်မခန်းမ၏နာရီများနှင့် နှစ်စဉ်ကျင်းပသည့်နေ့စွဲများကို ထုတ်ပြန်ပြီး တိုကျိုခရီးသွားလုပ်ငန်းဘုတ်အဖွဲ့သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော Asakusa ဧရိယာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အထူးသဖြင့် နှစ်သစ်ကူးနှင့် ပွဲတော်ရက်များတွင် သင်မသွားမီ နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။