Nebuta Matsuri သည် အဘယ့်ကြောင့် ခရီးစဉ်ကို စီစဉ်ရသနည်း။
Nebuta မီးပုံးများ မျှောကြပြီး Aomori တွင် ၎င်းတို့သည် ကြီးမားသည်- အကြမ်းအားဖြင့် ကိုးမီတာခန့် ကျယ်ဝန်းကာ ခုနစ်မီတာ အနက်နှင့် ငါးထပ်မြင့်ကာ ဆွဲယူသူများ၏ အဖွဲ့များဖြင့် တွန်းလှန်ထားသည်။ တစ်ခုခြင်းစီတွင် စစ်သည်တော်များ၊ နတ်ဘုရားများနှင့် ဘီလူးများ ပြည့်နှက်နေသည့် သမိုင်း၊ ဒဏ္ဍာရီ သို့မဟုတ် ကာဘူကီတို့မှ မြင်ကွင်းတစ်ခုစီကို ပြသထားပြီး အတွင်းမှ အလင်းဝင်နေသော ဂျပန်စက္ကူပေါ်တွင် စီခြယ်ထားသည်။ ဒီဇိုင်နာများဖြစ်သော nebutashi သည် တစ်နှစ်တာ၏ အများဆုံးအချိန်ယူရသော လက်မှုပညာ၏ သခင်များဖြစ်ပြီး Floats များသည် ဆုများအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်။
ပွဲတော်သည် နွေရာသီကြယ်ပွဲတော်ဖြစ်သည့် Tanabata ၏ ဒေသပုံစံတစ်ခုဖြစ်ပြီး လမ်းများတစ်လျှောက် မီးပုံးများသယ်ဆောင်သည့် Tsugaru ဒေသဓလေ့များနှင့် ရောနှောထားသည်။ ယနေ့တွင် လူအများအပြားကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော်လည်း အထူးအဆန်းဖြစ်စေသော စည်းကမ်းချက်တစ်ခုကို ထားရှိထားသည်- အကသမားများသည် အပိတ်အဖွဲ့မဟုတ်ပေ။ haneto ဝတ်စုံဝတ်သူ မည်သူမဆို ပါဝင်ဖျော်ဖြေနိုင်ပါသည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ ၎င်းသည် မြင်နိုင်သလောက် အသံထွက်ပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗုံတွေ၊ ပုလွေတွေ၊ လက်ကွက်တွေ၊ မျှောနေတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ ခေါ်သံ၊ လူစုလူဝေးရဲ့ ရွတ်ဆိုသံတွေကို ကြားရပြီး ပြန်အော်နိုင်တယ်။ နေရာအနည်းငယ်တွင် ဂျပန်နှင့်ပူးပေါင်းရန် လွယ်ကူစေသည်။

သွားရောက်ပုံ – Shin-Aomori၊ Aomori ဘူတာနှင့် ချီတက်ပွဲလမ်းကြောင်း
Tōhoku Shinkansen သည် မြို့၏အစွန်းရှိ Shin-Aomori ဘူတာတွင်အဆုံးသတ်သည်။ ထိုမှနေ၍ JR Ōu လိုင်းမှ ခဏတာစီးကာ ဆိပ်ကမ်းဖြင့် မြို့လယ်ရှိ Aomori ဘူတာသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ တက္ကစီတစ်စီးသည် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်ကြာသည်။ ချီတက်ပွဲလမ်းကြောင်းသည် မြို့တွင်းလမ်းများမှတစ်ဆင့် သုံးကီလိုမီတာခန့် အကွာအဝေးရှိသော Aomori ဘူတာရုံမှ မိနစ်အနည်းငယ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသောကြောင့် သင်ဗဟိုသို့ရောက်သည်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမလိုအပ်ပါ။
Aomori ရှိ ဟိုတယ်များသည် ပွဲတော်ရက်သတ္တပတ် မတိုင်မီ ကြာမြင့်ပြီး ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသည်။ တတ်နိုင်သမျှစောစောကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ သို့မဟုတ် အနီးနားရှိမြို့တစ်ခုတွင်နေကာ ချီတက်ပွဲမစတင်မီ နောက်ဆုံးရထားကို စစ်ကြည့်ကာ ရထားဖြင့်ဝင်ပါ။ ချီတက်ပွဲအတွင်း အသွားအလာများသော လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်ရှိ လမ်းများ နှင့် ဘတ်စ်ကားများ လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားသောကြောင့် ညနေပိုင်းတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် အလွယ်ကူဆုံးလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Aomori ဘူတာသို့ ရထားက ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta ချီတက်ပွဲသည် မည်သည့်အချိန်က စတင်သနည်း။ |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | ချီတက်ပွဲလမ်းကြောင်းက ဘယ်မှာလဲ။ |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | ဒီနေရာကနေ ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေသလား။ |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးရထားက ဘယ်အချိန်လဲ။ |
ခြောက်ရက်မြောက်နေ့တွင် ရေပေါ်နှင့် Wa Rasse ပြတိုက်
ပွဲတော်သည် ခြောက်ရက်တာ ကြာမြင့်သည်။ ပထမနှစ်ညနေခင်းသည် ကလေးများ၏ နက်ဘူတာနှင့် ကြီးမားသောရေပေါ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနှင့်အတူ ပေါ့ပါးသည်။ ဩဂုတ်လ ၄ ရက်မှ ၆ ရက်အထိ ညနေတိုင်း ဒရမ်တီးသူများ၊ ပုလွေအတီးသမားများနှင့် ဟာနီတိုလူအုပ်ကြီးတို့နှင့်အတူ ညနေတိုင်း ကြီးမားသော မျှောပွဲကြီးများ၏ တန်းစီဇယားကို အပြည့်အ၀ ဝိုင်းရံထားပြီး ဤအချိန်သည် လေထုအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ ဩဂုတ်လ ၇ ရက်နေ့တွင် ရေပေါ်၌ ချီတက်ကြပြီး ညနေပိုင်းတွင် အချို့က Aomori ပင်လယ်အော်ကို မီးရှူးမီးပန်းမပြမီ ဆိပ်ကမ်းရှိ လှေများဖြင့် ရွက်လွှင့်ကြသည်။
ဩဂုတ်လတွင် သင်မရောက်နိုင်ပါက သို့မဟုတ် ချီတက်ပွဲမတိုင်မီတွင် မျှောနေသည့်အလား အနီးကပ်မြင်လိုပါက Aomori ဘူတာဘေးရှိ ကမ်းနားရှိ Nebuta ပြတိုက်ရှိ Wa Rasse သို့ သွားရောက်ပါ။ ၎င်းသည် ညတွင်ရှိနေသည့်အတိုင်း မှောင်မိုက်သောခန်းမတစ်ခုတွင် ဆုရ Float များကိုပြသထားပြီး ၎င်းတို့ကို ဒီဇိုင်းရေးဆွဲတည်ဆောက်ပုံအား ရှင်းပြထားသည်။

- ဩဂုတ်လ ၁ ရက်- ချီတက်ပွဲများ မစတင်မီ အကြိုပွဲ။
- ဩဂုတ်လ 2 နှင့် 3 ရက်- ညနေခင်းတွင် ကလေးများ၏ nebuta နှင့် ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းများနှင့်အတူ ချီတက်ပွဲများ။
- ဩဂုတ်လ ၄ ရက်မှ ၆ ရက်- ညနေခင်းတွင် ကြီးမားသော မျှောပွဲများဖြင့် ချီတက်ပွဲများ၊ အလုပ်အများဆုံးညများ။
- ဩဂုတ်လ 7 ရက် - နေ့ခင်းဘက် ချီတက်ပွဲ၊ ထို့နောက် ညနေပိုင်းတွင် Aomori ဆိပ်ကမ်းတွင် မီးရှူးမီးပန်းများ လွှင့်ပစ်သည်။
- တစ်နှစ်ပတ်လုံး- Aomori ဘူတာရုံရှိ Nebuta ပြတိုက် Wa Rasse၊ ရေပေါ်ပြခန်း။
Nebuta Matsuri တွင် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်မှ စကားလုံးများ
ပွဲတော်၏ ကိုယ်ပိုင်ဝေါဟာရသည် တိုတိုနှင့် အမှတ်တရဖြစ်သည်။ ねぶた ကို အများအားဖြင့် ဟီရာဂနဘာသာဖြင့် ရေးသည်။ အကသမားများသည် 跳人, haneto : 跳 သည် ခုန်ရန်ဖြစ်ပြီး 人 သည် လူဖြစ်သည်၊ သို့သော် ဤနေရာတွင် 人 သည် hito ထက်စာဖတ်သည်။ ရွတ်ဆိုခြင်းကို ラッセラー ဟု မကြာခဏ ကာတာကာနဖြင့် ရေးထားသည်။
လမ်းကြောင်းတဝိုက်တွင် အခပေးနေရာထိုင်ခင်းများ၊ လမ်းပိတ်ခြင်းနှင့် ဝတ်စုံငှားရမ်းခြင်း စသည့် လက်တွေ့ကျသော ဆိုင်းဘုတ်များကိုလည်း တွေ့ရပါမည်။ ပွဲတော်ရက်သတ္တပတ်တွင် အရေးကြီးသော စကားလုံးများကို စားပွဲပေါ်တွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | ဧရာမ မီးပုံးကြီး တွေ ရှိသတဲ့။ |
| 跳人 | haneto | သိပ်ပြီး ခုန်သည်။ |
| ラッセラー | rassērā | ကချေသည်များ၏ ရွတ်ဆိုသံ |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | အခကြေးငွေယူ ထိုင်ခုံ |
| 交通規制 | kōtsū kisei | ယာဉ်အသွားအလာကန့်သတ်ချက်များ၊ လမ်းပိတ်ခြင်း။ |
| 貸衣装 | kashi-ishō | ဝတ်စုံအငှား |
| 運行 | unkō | ချီတက်ပွဲတွေ ရှိသတဲ့။ |
| 囃子 | hayashi | ဗုံ၊ ပုလွေ နှင့် လင်းကွင်းများ ၏ ဂီတပွဲတော် |
| 花笠 | hanagasa | haneto ဝတ်စုံ၏ ပန်းပွင့်ဦးထုပ် |
ဂျပန်ဝတ်စုံငှားပြီး ပါဝင်ဆင်နွှဲခြင်း haneto
အကဖြင့်ပါဝင်ခြင်းသည် Nebuta ခရီးစဉ်တစ်ခု၏ မီးမောင်းထိုးပြမှုဖြစ်သည်။ ဝတ်စုံအပြည့်အစုံ- ပန်းပွင့် hanagasa ဦးထုပ်၊ haneto ယူကာတာ၊ ရောင်စုံပခုံးစလွယ်၊ ခါးကြိုး၊ tabi ခြေအိတ်နှင့် zōri ခြေညှပ်ဖိနပ်။ Aomori ရှိ ဌာနစတိုးဆိုင်များနှင့် အခြားဆိုင်များတွင် အစုံရောင်းကြပြီး အချို့က ၎င်းတို့ကို ငှားကာ ဝတ်စားရန် ကူညီကြသည်။ ပွဲတော်ရက်သတ္တပတ်တွင် အငှားကို စောစောစီစဉ်ပါ။
ညတွင်၊ ချီတက်ပွဲ၏စတင်ရာနေရာသို့သွားကာ မျှောအဖွဲ့၏နောက်တွင် ပြုတ်ကျသွားသည်။ ခြေတစ်လှမ်းသည် ခြေတစ်လှမ်းမှ နောက်တစ်ဖက်သို့ ပေါ့ပါးစွာ ခုန်ကူးကာ လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးအတွက် ထပ်ခါထပ်ခါ ရွတ်ဆိုကာ ဒရမ်များဖြင့် အချိန်မီ ကြွေးကြော်နေပါသည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အကသမားများကို လိုက်နာပါ။ ဘယ်သူကမှ ပြီးပြည့်စုံမှုကို မမျှော်လင့်ပါဘူး၊ စွမ်းအင်တစ်ခုတည်းသာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | haneto ဝတ်စုံ ငှားချင်ပါတယ်။ |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ကျေးဇူးပြု၍ |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | မနက်ဖြန်အတွက် တစ်ခုကြိုတင်ပေးလို့ရမလား |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | အကသမားတွေ ဘယ်မှာ ပါဝင်လို့ရမလဲ။ |
| ラッセラー、ラッセラー! | Rassērā, rassērā! | Rasera၊ rassera! (ကချေသည်များ ရွတ်ဆိုခြင်း) |
ပွဲတော်အမူအကျင့်၊ အပူနှင့်လူအုပ်
Nebuta Matsuri သည် ရွှင်မြူးပြီး ကျယ်လောင်သော်လည်း လူစည်ကားပြီး ပူအိုက်သော မိသားစုများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး အလေ့အထအချို့က ၎င်းကို ဘေးကင်းပြီး ပျော်စရာကောင်းစေသည်။
- ကခုန်ရင် ဝတ်စုံပြည့်ဝတ်ပါ။ သာမာန်အဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။
- ကြည့်ရှုသည့်အခါ ကြိုးနောက်တွင် သို့မဟုတ် ကန့်လန့်ကာနေပါ။ floats တွေ လွှဲပြီး ရုတ်တရက် ကွေ့လိုက်၊ ဆွဲဆွဲသူတွေက နေရာလိုတယ်။
- ကခုန်ဖို့ စိတ်ကူးထားရင် ဘီယာကို လွယ်လွယ်ကူကူ သွားကြိုလိုက်ပါ- လမ်းကြောင်းက ရှည်လျားတယ်၊ ခြေလှမ်းက ပင်ပန်းပြီး ကလေးတွေနဲ့ မိသားစုတွေကြားမှာ ကခုန်နေလိမ့်မယ်။
- ရေနှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါသေးသေးလေး ဆောင်ထားပါ။ Aomori ရှိ ဩဂုတ်လအစောပိုင်းညနေခင်းများသည် နွေးထွေးပြီး အကသည် အလုပ်ကြိုးစားသည်။
- အမှိုက်တွေကို လမ်းမှာထားမယ့်အစား မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားပါ။
- ပွဲတော်သည် မိုးဖွဲဖွဲရွာနေပါသည်။ float များကို ပလပ်စတစ်အလွှာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အခြားသူများ၏ အမြင်ကို ပိတ်ဆို့စေမည့် ထီးထက် မိုးကာအင်္ကျီကို ယူဆောင်ပါ။
မသွားခင် ဝတ်စုံဆိုင်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ကခြင်းကြား ခြားနားစေသည့် စကားဝိုင်းသည် ဝတ်စုံဆိုင်တွင် ဖြစ်ပွားသည်။ မဖတ်ဘဲပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါစာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပြီး ဆိုင်၏မေးခွန်းများကို နားထောင်ပါ- ဘယ်ည၊ ကွန်ယာ၊ ဒီညနှင့် သင့်အရွယ်အစား Saizu။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ သင်၏ AI Sensei ကို Aomori ရှိ ဝတ်စုံအငှားဆိုင်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် လူစုလူဝေးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းအတွက် အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် ပွဲတော်တစ်ခုတွင် သူငယ်ချင်းရှာရန် စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ လိုင်းတွေ တစ်ခါပြောရင် ညဘက် အပြင်ထွက် လာတတ်တာ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | haneto ဝတ်စုံ ငှားချင်ပါတယ်။ |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | သေချာတယ်။ ဒီည ချီတက်ပွဲမှာ ပါဝင်မှာလား။ |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကိုတင်ဖို့လည်း ကူညီပေးလို့ရမလား။ |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | ဟုတ်ပါတယ်။ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
တရားဝင်အချက်အလက်
ပွဲတော်၏တရားဝင်ဆိုက်သည် နှစ်စဉ်အချိန်ဇယား၊ ချီတက်ပွဲအချိန်များ၊ နေရာထိုင်ခင်းအချက်အလက်နှင့် စည်းမျဉ်းများ haneto ကို ထုတ်ပြန်ထားပြီး ပြတိုက်၏ဆိုက်တွင် ၎င်း၏နာရီနှင့် ပြပွဲများရှိသည်။ စာအုပ်မတင်ခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

