အဘယ်ကြောင့် Amanohashidate သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှုခင်း သုံးခုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Amanohashidate သည် Miyazu ပင်လယ်အော်ရှိ Asoumi ရေကန်၏ ပါးစပ်တစ်လျှောက် သဘာဝသဲဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အရှည် ၃ ကီလိုမီတာခန့်ရှိပြီး မီတာနှစ်ဆယ်ဝန်းကျင်သာ ကျယ်သောနေရာများတွင် ထင်းရှူးပင် ရှစ်ထောင်ခန့် ဖုံးအုပ်ထားကာ အများစုမှာ လေတိုက်၍ လိမ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ၁၇ ရာစုတွင် ၎င်းကို Matsushima ကျွန်းများနှင့် Miyajima ၏ ရေပေါ်တိုရီများနှင့်အတူ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှုခင်းသုံးခုဖြစ်သော Nihon Sankei ဟုခေါ်တွင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို နှစ်တစ်ထောင်ကျော်ကြာအောင် ရေးဆွဲခဲ့သည်။
နာမည်က ကောင်းကင်ဘုံက ရေပေါ်တံတားလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ ဒဏ္ဍာရီအရ၊ ၎င်းသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကြားတွင် ပြုတ်ကျပြီး ပင်လယ်ထဲဆင်းသက်သော နတ်ဘုရားများ၏ လှေကား သို့မဟုတ် တံတားဖြစ်သည်။ ထိုအကြံသည် လူအများက ၎င်းကို ဇောက်ထိုးကြည့်ရခြင်းဖြစ်သည်- သင့်ခြေထောက်များကြားတွင် မြင်နေရသော သဲဘားသည် ကောင်းကင်သို့ တက်လာပုံရသည်။
Amanohashidate သည် သေးငယ်ပြီး အဆင်ပြေသော အပန်းဖြေစခန်းလည်းဖြစ်သည်။ ဘူတာရုံပတ်လည်နှင့် သဲဘား၏အစွန်ဆုံးလမ်းများတွင် စက်ဘီးအငှားများ၊ ကူးတို့ကောင်တာများ၊ ဓာတ်လှေကားပြတင်းပေါက်များနှင့် ပင်လယ်စာစားသောက်ဆိုင်များ ပြည့်နှက်နေပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အမြန်လဲလှယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
သွားရောက်ပုံ – Amanohashidate ကျိုတိုတန်ဂို မီးရထားပေါ်ရှိ ဘူတာရုံ
Amanohashidate ဘူတာ၊ Amanohashidate-eki သည် ကျိုတိုတန်ဂို မီးရထားပေါ်တွင် ရှိသည်။ ခရီးသွားအသင်းသည် ကျိုတိုမှ နှစ်နာရီခန့်နှင့် အိုဆာကာမှ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် ခရီးကို ပေးသည်။ Hashidate ကဲ့သို့သော အကန့်အသတ်ရှိသော အမြန်ရထားများသည် ကျိုတိုမှ တိုက်ရိုက်ပြေးဆွဲသော အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများ၊ Fukuchiyama တွင် အခြားသူများ အပြောင်းအလဲ လိုအပ်သည်။ နောက်ဆုံးအပိုင်းသည် JR မဟုတ်သောကြောင့် JR လက်မှတ်များသည် ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို အကျုံးမဝင်သည့်အပြင် စပယ်ယာ သို့မဟုတ် ဘူတာရုံဝန်ထမ်းများက သင့်အား အပိုယာဉ်စီးခကို ရောင်းချပေးနိုင်ပါသည်။
ကျိုတိုဘူတာနှင့် အိုဆာကာမှ Amanohashidate အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားများသည် နှစ်နာရီခွဲခန့်အတွင်း ပြေးဆွဲမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို တစ်လအထိ ကြိုတင်မှာယူနိုင်သည်။ ဘူတာမှ၊ သဲဘား၏တောင်ဘက်စွန်း၊ Chion-ji ဗိမာန်တော်နှင့် View Land ဓာတ်လှေကားသည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天橋立駅まで行きますか。 | Amanohashidate-eki made ikimasu ka. | ၎င်းသည် Amanohashidate ဘူတာရုံသို့ သွားပါသလား။ |
| 福知山で乗り換えですか。 | Fukuchiyama de norikae desu ka. | Fukuchiyama မှာ ပြောင်းမလား |
| JRパスで乗れますか。 | JR pasu de noremasu ka. | JR Pass နဲ့ စီးလို့ရလား။ |
| 差額はここで払えますか。 | Sagaku wa koko de haraemasu ka. | ကွာခြားချက်ကို ဤနေရာတွင် ပေးဆောင်နိုင်ပါသလား။ |
| 天橋立はどちらですか。 | Amanohashidate wa dochira desu ka. | သဲဘားက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
သဲဘားကိုဖြတ်ခြင်း- အဆုံးတစ်ခုစီတွင် သင်မြင်ရမည့်အရာ
ဘူတာရုံအနီး၊ တောင်ဘက်စွန်းတွင် စတင်ပါ။ Chion-ji၊ ဉာဏ်ပညာရှိသော ဘုရားလောင်း မွန်ဂျူအား ရည်စူးထားသော ဘုရားကျောင်း၊ သဲခုံရှေ့တွင် ထိုင်ပြီး လှေငယ်များ လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်သွားနိုင်ရန် လှည့်ပတ်နေသော တံတားငယ် Kaisenkyō။ ထို့နောက် နွေရာသီတွင် ရေကူးရန် ရေပန်းစားသော ကမ်းခြေတစ်ဖက်ခြမ်းရှိ အေးဆေးသော ရေကန်နှင့် ပင်လယ်အော်တစ်ဖက်ရှိ သဲဖြူသောင်ပြင်များနှင့်အတူ ထင်းရှူးပင်များအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည်။
မြောက်ဘက်စွန်းတွင်၊ Ise ရှိ နတ်ကွန်းကြီးနှင့် ဒဏ္ဍာရီအရ ချိတ်ဆက်ထားသော ရှေးဟောင်းနတ်ကွန်းဖြစ်သည့် Moto-Ise Kono Jinja သို့ ဖြတ်ပြီး Kasamatsu ပန်းခြံသို့တက်မည့် ကေဘယ်ကားနှင့် ထိုင်ခုံပေါ်သို့ မိနစ်အနည်းငယ် လမ်းလျှောက်ပါ။ အပေါ်မှ သဲဘား၏ အရှည်ကို ငုံ့ကြည့်ကာ ကြည့်ရှုသည့် ပလက်ဖောင်းများမှ matanozoki ကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။ ပြန်ရန်၊ လမ်းလျှောက်ရန် သို့မဟုတ် စက်ဘီးစီးရန် သို့မဟုတ် Ichinomiya ဆိပ်ခံမှ တောင်ဘက်စွန်းအထိ ရှုခင်းကြည့်လှေကို စီးပါ။
- Chion-ji- တောင်ဘက်စွန်းတွင် ပညာရှိသော ဘုရားလောင်း Monju ဘုရားကျောင်း။
- Kaisenkyō- လှေများအတွက်ဖွင့်ထားသော အကွေ့အကောက်တံတား။
- ထင်းရှူးလမ်း- ခုံတန်းလျားများနှင့် သေးငယ်သော နတ်ကွန်းများပါရှိသော သစ်ပင်များကိုဖြတ်၍ သုံးကီလိုမီတာခန့်။
- ကမ်းခြေများ- ကမ်းခြေဘက်ခြမ်းရှိ သဲဖြူဖြူများသည် နွေရာသီတွင် အလုပ်များသည်။
- Moto-Ise Kono Jinja- မြောက်ဘက်စွန်းရှိ ရှေးဟောင်းနတ်ကွန်း။
- Kasamatsu ပန်းခြံ- ကေဘယ်ကား သို့မဟုတ် ထိုင်ခုံပေါ်တင်၍ ရောက်ရှိခဲ့သော ဂန္ထဝင်မြင်ကွင်း။
- Amanohashidate View Land- ထိုင်ခုံအသေးစား သို့မဟုတ် မော်နီရထားဖြင့် တောင်ပိုင်းမြင်ကွင်း။
- ရှုခင်းကြည့်လှေ- ရေကန်ကိုဖြတ်၍ အဆုံးနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။
Amanohashidate ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊
အဓိကစကားလုံးသည် ကြည့်ရှုခြင်းပလက်ဖောင်းများပေါ်တွင်ဖြစ်သည်- 股のぞき၊ matanozoki။ 股 သည် လည်ချောင်း သို့မဟုတ် ခြေထောက်များကြား နေရာလွတ်ဖြစ်ပြီး のぞき သည် ပြူထွက်နေသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်၍ကြည့်နေသည်၊ ထို့ကြောင့် စကားလုံးသည် သင်လုပ်ဆောင်သည့်အရာအတွက် အလွန်မှန်ကန်သော ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် ၎င်းကိုရှင်းပြရန် အနည်းငယ်ကွေးကွေးလေးများကို ပြသလေ့ရှိသည်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ရှုခင်းကြည့်လှေအတွက် 観光船၊ ကေဘယ်ကားအတွက် ケーブルカー နှင့် ထိုင်ခုံလှေကားအတွက် リフト ကို အသုံးပြုသည်။ နေရာ၏အမည်သည် သပ်ရပ်စွာ ကွဲထွက်သွားသည်- 天 ကောင်းကင်၊ 橋 တံတား၊ 立 ရပ်နေသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 天橋立 | Amanohashidate | သဲဘား၊ စာသားအရ ကောင်းကင်ဘုံတံတား |
| 股のぞき | matanozoki | မင်းခြေထောက်တွေကြားကို ဇောက်ထိုးမြင်နေရတဲ့ မြင်ကွင်း |
| 傘松公園 | Kasamatsu Kōen | Kasamatsu ပန်းခြံ၊ မြောက်ပိုင်းမြင်ကွင်း |
| 智恩寺 | Chion-ji | တောင်ဘက်စွန်းရှိ Monju ဘုရားကျောင်း |
| 廻旋橋 | Kaisenkyō | ကွေ့ပတ်တံတား |
| 観光船 | kankōsen | လည်ပတ်လှေ |
| 籠神社 | Kono Jinja | မြောက်ဘက်စွန်းရှိ ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်း |
| ケーブルカー | kēburukā | ကေဘယ်လ်ကား |
| リフト | rifuto | ကုလားထိုင် |
စက်ဘီးအငှား၊ ဓာတ်လှေကားနှင့် လှေအတွက် ဂျပန်
စက်ဘီးအငှားဆိုင်များသည် ဘူတာရုံနှင့် သဲဘား၏တောင်ဘက်စွန်းတွင် အစုအဝေးရှိသည်။ နာရီ သို့မဟုတ် နေ့အလိုက် ပေးဆောင်ရပြီး အချို့ဆိုင်များက သင့်နာမည်ကို ရေးခိုင်းလိမ့်မည်။ သင်မထွက်ခွာမီ စက်ဘီးကို မည်သည့်နေရာတွင် ပြန်ရနိုင်သနည်းဟု မေးပါ- လှေပြန်ယူရန် စီစဉ်ပါက အခြားတစ်ဖက်တွင် အဖော်နှင့်အတူ ဆိုင်တစ်ဆိုင် လိုအပ်နိုင်သည်။
မြောက်ဘက်စွန်းတွင် ကေဘယ်ကားနှင့် ကုလားထိုင်လှေကားသည် ဘူတာရုံတစ်ခုနှင့် မျှဝေထားပြီး လက်မှတ်များကို တစ်လမ်းမောင်း သို့မဟုတ် အသွားလမ်းအဖြစ် ရောင်းချသည်။ ကုလားထိုင်ကို လေဝင်လေထွက်ဖွင့်ထားသောကြောင့် ရာသီဥတုကောင်းမွန်သော ဓာတ်ပုံများအတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး ကေဘယ်ကားကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | စက်ဘီးငှားချင်ပါတယ် |
| 一日でいくらですか。 | Ichinichi de ikura desu ka. | တစ်ရက်ဘယ်လောက်ကျလဲ။ |
| 向こう側で返せますか。 | Mukōgawa de kaesemasu ka. | တစ်ဖက်ကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။ |
| リフトの往復券を二枚ください。 | Rifuto no ōfukuken o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Chairlift အတွက် အပြန် လက်မှတ်နှစ်စောင်၊ |
| 観光船は何分おきに出ますか。 | Kankōsen wa nanpun oki ni demasu ka. | ရှုခင်းကြည့်လှေက ဘယ်နှစ်ကြိမ်ထွက်သလဲ။ |
| 股のぞきはどこでできますか。 | Matanozoki wa doko de dekimasu ka. | matanozoki ကို ဘယ်မှာ လုပ်နိုင်မလဲ။ |
ကျင့်ဝတ်၊ သွားသင့်ချိန်နှင့် လက်တွေ့ အကြံပြုချက်များ
သဲဘားသည် ပန်းခြံတစ်ခု၊ ကမ်းခြေတစ်ခုနှင့် မြင့်မြတ်သော ရှုခင်းများကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြုလုပ်နိုင်ပြီး ရိုးရှင်းသော အလေ့အထအချို့ကို ကူညီပေးသည်။
- သဲဘားလမ်းပေါ်တွင် ဖြည်းညှင်းစွာစီးပြီး လမ်းလျှောက်သူများဖြတ်သွားသောအခါတွင် သင်၏ခေါင်းလောင်းကို ညင်သာစွာ မြည်ပါ။
- ကာကွယ်ထားသော ထင်းရှူးပင်များကို တက်ခြင်း သို့မဟုတ် မပျက်စီးပါစေနှင့်။
- သင်၏အမှိုက်များကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။ သဲဘားပေါ်ရှိ အမှိုက်ပုံးများမှာ အနည်းငယ်သာရှိသည်။
- သင်မထွက်ခွာမီ ကျိုတိုသို့ နောက်ဆုံးရထားများကို စစ်ဆေးပါ။ ကမ်းရိုးတန်းတွင် ဝန်ဆောင်မှုများ မကြာခဏ မရှိပါ။
- ကမ်းခြေများနှင့် ဓာတ်လှေကားများ အလုပ်အများဆုံးဖြစ်သည့် နွေရာသီနှင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင် စောစောသွားပါ။
- ပလက်ဖောင်းများမှ matanozoki လုပ်သည့်အခါ သင့်ဖုန်းနှင့် ဦးထုပ်ကို ကိုင်ထားပါ။
မသွားခင် ကြိုတင် လေ့ကျင့်ထားပါ
စက်ဘီးငှားခြင်းသည် ဤနေရာတွင် လာရောက်လည်ပတ်သူအများစုရှိနေသည့် စကားဝိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် ပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်- သင်အလိုရှိရာကို ပြောပါ၊ မည်မျှကြာမည်ကို ပြောပါ၊ ဖောင်ဖြည့်ပါ၊ လမ်းကြောင်းအကြောင်းမေးပါ။ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး Amanohashidate ဘူတာရုံရှိ စက်ဘီးအငှားဆိုင်တွင် အစေခံကို AI Sensei မှဖွင့်ခိုင်းပြီး၊ ထို့နောက် Kasamatsu Park ဓာတ်လှေကားရှိ လက်မှတ်စာရေးတစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車を二時間借りたいんですが。 | Jitensha o nijikan karitai n desu ga. | ကျွန်တော် စက်ဘီး နှစ်နာရီလောက် ငှားချင်ပါတယ်။ |
| はい。こちらに名前をお願いします。 | Hai. Kochira ni namae o onegai shimasu. | သေချာတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်ကို ဤနေရာတွင် ရေးပါ။ |
| 橋立を渡って、傘松公園まで行けますか。 | Hashidate o watatte, Kasamatsu Kōen made ikemasu ka. | သဲဘားကိုဖြတ်ပြီး Kasamatsu Park ကိုသွားလို့ရပါသလား။ |
| ええ、十五分ほどで向こうに着きますよ。 | Ē, jūgofun hodo de mukō ni tsukimasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ကြာရင် တစ်ဖက်ကိုရောက်လိမ့်မယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Amanohashidate ခရီးသွားများအသင်းသည် ကျိုတိုနှင့် အိုဆာကာတို့မှ ဝင်ရောက်ခွင့်သတင်းအချက်အလက်များ၊ ဘတ်စ်ကားကြိုတင်မှာယူမှုအသေးစိတ်များနှင့် ရှုထောင့်တစ်ခုစီအတွက် လမ်းညွှန်များကို ထုတ်ပြန်သည်။ ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲသွားသည့်အတွက် သင်မသွားမီ ဓာတ်လှေကားနှင့် လှေအချိန်များကို စစ်ဆေးပါ။