Aizu-Wakamatsu သည် အဘယ်ကြောင့် လမ်းလွှဲရကျိုးနပ်သနည်း။
ဤနေရာတွင် ပထမဆုံးရဲတိုက်ကို Ashina Naomori မှ 1384 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Kurokawa ရဲတိုက်ဟု အမည်တွင်ခဲ့သည်။ ရာစုနှစ်နှစ်ခုကြာပြီးနောက် စစ်ဘုရင် Gamō Ujisato သည် Aizu ဒေသကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး Tsuruga ရဲတိုက်ကို ကရိန်းဟု အမည်ပြောင်းကာ 1593 ခုနှစ်တွင် ကြီးမားသော ခုနစ်ထပ်တိုက်ကြီးကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ တိုဂူဂါဝါရှိုးဂန်းများ၏ ဆွေမျိုးရင်းချာများဖြစ်သော Matsudaira သခင်များအောက်တွင် Aizu သည် ၎င်း၏ဆာမူရိုင်းစည်းကမ်းနှင့် ရှိုးဂန်းအပေါ် သစ္စာစောင့်သိသောကြောင့် နာမည်ကြီးလာခဲ့သည်။
ထိုသစ္စာစောင့်သိမှုသည် ၎င်း၏ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ၁၈၆၈ ခုနှစ် ဘိုရှင်စစ်ပွဲတွင်၊ မေဂျီအစိုးရသစ်၏ တပ်များသည် ရဲတိုက်ကို တစ်လခန့် ဝိုင်းရံခဲ့သည်။ နယ်မြေလက်နက်ချသည်အထိ အမြောက်များဖြင့် ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ ၁၈၇၄ ခုနှစ်တွင် ပျက်စီးသွားသော အဆောက်အအုံများသည် ကျောက်နံရံများနှင့် ကျုံးများသာကျန်ရှိတော့သည် ။ ယနေ့မြင်တွေ့နေရသော ပြတိုက်ကို မြို့တော်ပြတိုက်အဖြစ် 1965 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အနီရောင်အမိုးပြားများကို 2011 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
သင်ယူသူအတွက်၊ Aizu-Wakamatsu သည် သမိုင်းကြောင်းကို ခံစားချက်ဖြင့် ပြောနေဆဲဖြစ်သော မြို့ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ လက္ခဏာများ၊ ပြတိုက်များနှင့် ပုံပြင်များသည် ဆာမူရိုင်း၏ ဝေါဟာရနှင့် Edo ခေတ်၏ အဆုံးပိုင်းတို့ ပြည့်နှက်နေသည်။

သွားရောက်ပုံ – Kōriyama၊ Ban'etsu အနောက်လိုင်းနှင့် ရဲတိုက်
Aizu-Wakamatsu သည် Shinkansen တွင်မရှိပါ။ တိုကျိုမှ၊ Tōhoku Shinkansen မှ Kōriyama သို့ မိနစ်ကိုးဆယ်ခန့်၊ ထို့နောက် တောင်များကိုဖြတ်၍ အနောက်ဘက် JR Ban'etsu အနောက်လိုင်းမှ Aizu-Wakamatsu သို့ ခြောက်ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ကြာသည်။ အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားများသည် တိုကျို၊ Sendai၊ Kōriyama နှင့် Niigata မြို့တို့ကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
Tsuruga ရဲတိုက်သည် မြို့လယ်ခေါင်၏တောင်ဘက်တွင်ရှိပြီး အမြန်လမ်းလျှောက်ရန် ဘူတာရုံနှင့်ဝေးသည်။ ရဲတိုက်၊ Iimoriyama နှင့် Nanokamachi အပါအဝင် အဓိကရှုခင်းများကို ဘူတာမှဖြတ်ပြေးသော မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများသည် အမြန်ပြေးပြီး တက္ကစီတစ်စင်း။ ရဲတိုက်သည် စက်ဘီးများကို ငှားရမ်းပြီး ရှုခင်းများကြားတွင် စီးရန် လုံလောက်သော မြို့ဖြစ်သည်။ ဘူတာရုံရှိ ခရီးသွားသတင်းအချက်အလက်ရုံးသည် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များနှင့် ဖြတ်သန်းမှုများကို ကူညီပေးနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | Aizu-Wakamatsu အတွက် ဘယ်ပလက်ဖောင်းက ရထားလဲ။ |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Tsuruga Castle သို့ ဘတ်စ်ကားကို ဘယ်မှာ လိုက်ရမလဲ။ |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Tsuruga Castle နှင့် အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။ |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | တစ်နေကုန် ဖြတ်သန်းခွင့် ရှိပါသလား။ |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Iimoriyama သို့ စက်ဘီးဖြင့် မိနစ်မည်မျှခန့် |
သိမ်းဆည်းခြင်း၊ အနီရောင်ကြွေပြားများနှင့် Rinkaku လက်ဖက်ရည်ဆိုင်
သိမ်းဆည်းမှုအတွင်း၊ Wakamatsu Castle Keep Local Museum သည် Ashina နှင့် Gamō မျိုးနွယ်စုများမှ ချပ်ဝတ်တန်ဆာများ၊ ဓားများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများဖြင့် ရဲတိုက်နှင့် Aizu ဒိုမိန်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ ထိပ်တွင်၊ ပန်းခြံ၊ မြို့နှင့် Aizu ဝှမ်းတစ်ဝိုက်ရှိတောင်တန်းများပေါ်တွင်ရှုမြင်နိုင်သောကြမ်းပြင်တစ်ခုရှိသည်။ သင်ထွက်သွားစဉ် မျှော်ကြည့်ပါ- အနီရောင်စဉ့်ကြွပ်များသည် ရဲတိုက်၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။
ထူးခြားသောသမိုင်းကြောင်းရှိသည့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ဖြစ်သည့် Rinkaku သည် မြေပြင်တွင်ရှိသည်။ 1591 ခုနှစ်တွင် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ပိုင်ရှင် Sen no Rikyū သည် သူ့အသက်ကို သတ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သောအခါ၊ Gamō Ujisato သည် ၎င်း၏သား Sen No Shōan ကို Aizu တွင် ခိုလှုံခဲ့ပြီး လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို သူ့အတွက် ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ Shōan လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရပြီး ကျိုတိုသို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး Sen မိသားစု၏ လက်ဖက်ရည် ဓလေ့ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့သည်။ Boshin စစ်ပွဲအပြီးတွင် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ရဲတိုက်မှ မြို့တွင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ မူလနေရာသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဒီနေ့ မင်းထိုင်ပြီး matcha ကို ချိုမြိန်စွာ သောက်နိုင်ပါတယ်။

- Tenshukaku- ငါးထပ်ဆောင်ကို 1965 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ကြည့်ရှုရန်ကြမ်းပြင်တစ်ခုပါရှိသော ပြတိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- Akagawara- စဉ့်နီအမိုးကြွေပြားများကို 2011 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
- Rinkaku- Sen no Shōan နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လက်ဖက်ရည်ဆိုင်သည် matcha နှင့် ချိုမြိန်သော အရသာကို ပေးဆောင်သည်။
- ကျောက်နံရံများနှင့် ကျုံးများ- အမျိုးသားသမိုင်းဝင်နေရာဖြစ်သည့် ရဲတိုက်၏မူလတည်ဆောက်ပုံများ။
- Oyakuen- ရေကန်တစ်ဝိုက်ရှိ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ၏ ဥယျာဉ်၊ ရဲတိုက်မှ ခဏသာစီးပါ။
- Iimoriyama : Byakkotai သင်္ချိုင်းကုန်းနှင့် Sazaedō ၎င်း၏ခြေရင်း။
- Nanokamachi - မြို့လယ်ရှိ စျေးဆိုင်ဟောင်းများနှင့် Taishō-era အဆောက်အဦများရှိသော လမ်း။
Tsuruga ရဲတိုက်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
ရဲတိုက်တွင် အမည်နှစ်မျိုးရှိပြီး 鶴ヶ城၊ Tsuruga-jō၊ Aizu ရှိ လူတိုင်းအသုံးပြုသော Crane ရဲတိုက် နှင့် 若松城၊ Wakamatsu-jō၊ ၎င်း၏တရားဝင်အမည်မှာ သမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။鶴ヶ城ရှိ သေးငယ်သော ヶ သည် katakana ke မဟုတ်သော်လည်း ga ၏ ရှေးနည်းဟောင်း ဖြစ်သောကြောင့် Tsuruke မဟုတ်ဘဲ Tsuruke ဟု ရေးထားသည်။
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တွင်၊ 共通券၊ kyōtsūken၊ ပေါင်းစပ်လက်မှတ်ကို ရှာပါ။ အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် ရဲတိုက်နှင့်မြို့ပတ်ပတ်လည်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများပါရှိသည်။

| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | Crane Castle, နေ့စဉ်သုံးအမည် |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | ရဲတိုက်၏တရားဝင်အမည် |
| 天守閣 | tenshukaku | ရဲတိုက် |
| 赤瓦 | akagawara | စဉ့်နီအမိုးကြွေပြားများ |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | Rinkaku လက်ဖက်ရည်ဆိုင် |
| 共通券 | kyōtsūken | လက်မှတ်ပေါင်း |
| 白虎隊 | Byakkotai | လူငယ်ဆာမူရိုင်းများ၏ ကျားဖြူတပ်ဖွဲ့ |
| 飯盛山 | Iimoriyama | Byakkotai သင်္ချိုင်းကုန်းနှင့် |
| さざえ堂 | Sazaedō | ခရုပတ်နှစ်ထပ် သစ်သားခန်းမ Iimoriyama |
Rinkaku ရှိ လက်မှတ်များနှင့် matcha အတွက် ဂျပန်
လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တွင်၊ သိမ်းဆည်းမှုအတွက် ပေါင်းစပ်လက်မှတ်နှင့် Rinkaku သည် အသုံးဝင်ပြီး ဝန်ထမ်းများသည် လူမည်မျှနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်မဖြစ်ကို များသောအားဖြင့် မေးမြန်းလေ့ရှိသည်။ Rinkaku တွင်၊ သင်သည် ကောင်တာတွင် matcha ကိုမှာယူပြီး ဥယျာဉ်ကိုကြည့်နေသော ထိုင်ခုံတစ်ခုအား ပြသထားသည်။
ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို နှစ်သက်စေရန် လက်ဖက်ရည်သောက်သည့် အခမ်းအနားအား သင်သိရန် မလိုအပ်သော်လည်း အနည်းငယ်သော အမူအရာများကို သဘောကျသည်- အချိုကို အရင်စားပါ၊ ထို့နောက် ပန်းကန်ကို ညာလက်ဖြင့် မြှောက်ကာ ဘယ်ဘက်လက်ဖဝါးပေါ်တွင် တင်ကာ ရှေ့မှ မသောက်ဘဲ အနည်းငယ် လှည့်ကာ အနည်းငယ် သောက်ပါ။ သင်မသောက်မီ Otemae chōdai itashimasu သို့မဟုတ် itadakimasu နှင့် gochisōsama deshita နောက်ပိုင်းတွင် သုံးရမည့်စကားလုံးများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Keep နှင့် Rinkaku အတွက် နှစ်ခုပေါင်းလက်မှတ်များ။ |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး matcha တစ်လုံးပါ။ |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | အချိုကို အရင်စားမလား |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်ကို ဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ။ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | လက်ဖက်ရည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စားလို့ကောင်းပါတယ်။ |
ကျင့်ဝတ်၊ ရာသီနှင့် အချိန်အခါ
Aizu-Wakamatsu သည် ၎င်း၏သမိုင်းကြောင်းအတွက် ဂုဏ်ယူနေပြီး အချို့နေရာများ အထူးသဖြင့် Iimoriyama သည် အမှတ်တရအဖြစ်သာမက မြင်ကွင်းများဖြစ်သည်။
- Iimoriyama ပေါ်ရှိ သင်္ချိုင်း Byakkotai တွင် သင့်အသံကို နှိမ့်ချ၍ ရယ်စရာကောင်းသော ဓာတ်ပုံများကို မရိုက်ပါနှင့်။
- Keep ပြတိုက်အတွင်းတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပြီး အထက်လမ်းအတိုင်း ဆက်သွားပါ။
- Rinkaku မှာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး လျှောတံခါးတွေကို မှီပြီး တာတာမီအနားမှာ လမ်းလျှောက်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
- နွေဦးသည် ကျုံးပတ်လည်တွင် ချယ်ရီပန်းများကို ယူဆောင်လာကာ စောင့်ရှောက်ရေးတွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေရသော အချိန်ဖြစ်သည်။
- ဆောင်းရာသီက နှင်းတွေကျတယ်။ နှင်းအောက်မှာ အနီရောင်ကြွေပြားတွေက လှပေမယ့် ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ဝတ်ပြီး ခရီးသွားချိန် ပိုခွင့်ပြုပါတယ်။
- ကွင်းဘတ်စ် သို့မဟုတ် စက်ဘီးကို အသုံးပြု၍ ရဲတိုက်ကို Iimoriyama၊ Sazaedō နှင့် Nanokamachi တို့ကို တစ်နေကုန် ပေါင်းစပ်ပါ။
မင်းမသွားခင် ရဲတိုက်လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
Tsuruga Castle တွင် သင်အခံရနိုင်ဆုံး စကားဝိုင်းသည် လက်မှတ်ပြတင်းပေါက်တွင်ဖြစ်သည်။ စာဖတ်စရာမလိုဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ၊ ဝန်ထမ်းများ၏မေးခွန်းကို နားထောင်ပါ၊ otona ichimai de yoroshii desu ka သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသား လက်မှတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး itadakemasu ဟူသော စကားလုံးကို သင်ရနိုင်ပါသည်။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Sightseeing ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး ရဲတိုက်တွင် လက်မှတ်ရောင်းချသူကိုပြသရန် သင်၏ AI Sensei အား တောင်းဆိုပါ၊ ထို့နောက် Rinkaku ရှိ သင်၏ matcha ပန်းကန်လုံးအား အစမ်းလေ့ကျင့်ရန် Tea Ceremony ခေါင်းစဉ်သို့ ပြောင်းပါ။ လိုင်းတွေကို တစ်ခါတည်း ပြောလိုက်တာက ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်လာတာ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ Keep နှင့် Rinkaku အတွက် ပေါင်းစပ်လက်မှတ်။ |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | သေချာတယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသား လက်မှတ်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | Rinkaku မှာ လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရလား။ |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ matcha နဲ့ မွှေးလို့ရတယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
Tsuruga Castle ၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်သည် သိမ်းဆည်းချိန်နှင့် အခကြေးငွေများ၊ Rinkaku ၏လက်ဖက်ရည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ဝင်ရောက်မှုနှင့် ရာသီအလိုက်သတင်းများ၊ မြို့တော်၏ ခရီးသွားဆိုက် Iimoriyama၊ Sazaedō နှင့် Aizu-Wakamatsu ၏ကျန်များကို ထုတ်ဝေသည်။ မသွားခင် နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

