영어 슬롯이 아닌 덩어리로 생각하십시오.
영어 문장은 위치에 크게 의존합니다. 순서를 바꾸면 누가 무엇을 했는지 바뀔 수 있습니다. 일본어는 덩어리 뒤에 입자를 추가하며 이러한 레이블은 많은 문법 정보를 담고 있습니다. 와타시와, 토모다치토, 킷사텐데를 유닛으로 취급할 수 있습니다. 청취자는 술어가 절을 완료할 때까지 이를 수집합니다.
술어는 동사, 형용사 또는 명사와 코퓰러일 수 있습니다. 그렇기 때문에 samui desu는 춥다는 의미의 완전한 문장이고, gakusei desu는 주제를 이해하면 제가 학생이라는 의미가 될 수 있습니다. 모든 일본어 문장에 대해 영어식 주제를 만들 필요는 없습니다.
안전한 초보자 주문
| 위치 | 가능한 청크 | 예 |
|---|---|---|
| 1 | 주제 | 私は 와타시와 |
| 2 | 시간 | 명일 아시타 |
| 3 | 동반자 | 友達と tomodachi to |
| 4 | 장소 | 図書館로 토쇼칸데 |
| 5 | 물체 | 일본어を nihongo o |
| 6 | 술부 | 勉強し마스 벤쿄시마스 |
이것은 와타시와 아시타 토모다치 to 토쇼칸 데 니혼고 오 벤쿄 시마수를 생산합니다: 저는 내일 도서관에서 친구와 일본어를 공부할 것입니다. 실제 연설자는 누구의 계획이 논의되고 있는지 모두가 이미 알고 있다면 와타시와를 생략할 것입니다.
술어가 마지막에 온다
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | 나는 매일 아침 커피를 마신다. |
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | 이 책은 흥미롭다. |
| 妹は大学生です。 | Imōto wa daigakusei desu. | 제 여동생은 대학생이에요. |
Nomimasu, omoshiroi desu 및 daigakusei desu는 청취자에게 주장되는 내용을 알려줍니다. 문장이 길어지면 앞의 덩어리를 가볍게 잡고 마지막 술어를 들어보세요. 이 습관은 말하기뿐만 아니라 듣기도 향상시킵니다.
생략은 자연스러운 구조의 일부입니다.
일본어는 두 화자가 모두 복구할 수 있는 내용을 생략합니다. 감히 이키마시타카를 한 후, 이키마시타에 대한 토모다치의 대답은 나도 거기도 필요하지 않습니다. 질문이 이미 이벤트를 제공했습니다. 생략은 게으름이나 불완전한 문법이 아닙니다. 이것이 바로 일본인이 확정된 정보를 반복하는 것을 피하는 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誰と行きましたか？ | Dare to ikimashita ka? | 누구랑 갔어요? |
| 友達と行きました。 | Tomodachi to ikimashita. | 나는 친구와 함께 갔다. |
| もう食べましたか？ | Mō tabemashita ka? | 벌써 식사하셨나요? |
| はい、食べました。 | Hai, tabemashita. | 네, 그렇습니다. |
설명은 명사 앞에 옵니다.
형용사, no가 있는 명사구, 전체 일반형 절은 모두 그들이 설명하는 명사 앞에 옵니다. 일본어에서는 who, that에 해당하는 관계대명사를 사용하지 않습니다. kinō katta 절은 내가 어제 구입한 책인 kinō katta hon의 hon 앞에 단순히 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おいしいラーメン | Oishii rāmen | 맛있는라면 |
| 日本語の先生 | Nihongo no sensei | 일본어 선생님 |
| 昨日買った本 | Kinō katta hon | 어제 샀던 책 |
| 駅の近くにある店 | Eki no chikaku ni aru mise | 역 근처에 있는 가게 |
질문과 문장 끝
정중한 질문은 일반적으로 나머지 순서를 변경하지 않고 끝에 ka를 추가합니다. 캐주얼 질문에서는 대신 상승 억양을 사용하는 경우가 많습니다. ne 및 yo와 같은 문장 종료 입자는 술어 뒤에 옵니다. ne는 공유된 느낌이나 확인을 추구하는 반면, yo는 화자가 청자가 알아차리기를 원하는 정보를 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日来ますか？ | Ashita kimasu ka? | 내일 오실 건가요? |
| 明日来る？ | Ashita kuru? | 내일 오나요? (평상복) |
| おいしいですね。 | Oishii desu ne. | 맛있지, 그렇지? |
| この店は安いですよ。 | Kono mise wa yasui desu yo. | 아시다시피 이 가게는 저렴해요. |
5단계 구축 루틴
- 마지막 술어를 먼저 선택하십시오: 갔다, 원함, 흥미로움, 학생.
- o로 표시된 객체와 같이 꼭 필요한 청크를 하나 추가합니다.
- 시간, 장소, 목적지 또는 동반자를 레이블이 지정된 청크로 추가합니다.
- 문맥상 이미 제공되는 대명사와 반복되는 세부정보를 제거하세요.
- 자연스러운 속도로 문장을 한 번 말한 다음 세 번 대체하여 프레임을 재사용합니다.