동사를 선택하는 하나의 질문
무슨 말을 하기 전에, 당신이 말하는 것이 저절로 움직일 수 있는지 물어보세요. 사람이나 동물은 할 수 있으므로 imasu를 복용합니다. 책, 건물, 나무, 돈, 회의 및 질문은 불가능하므로 아리마스를 가져갑니다. 식물은 살아 있음에도 불구하고 아루 쪽에 앉습니다. 왜냐하면 일본인이 적용하는 테스트는 생물학이 아닌 자기 주도적 움직임이기 때문입니다. 이 단 하나의 질문으로 여러분에게 필요한 대부분의 문장이 해결되며, 부정문과 과거문에서도 같은 방식으로 작동합니다.
동사는 장소가 아니라 존재하는 것에 의해 선택된다는 점에 유의하세요. 상자 안의 고양이와 지붕 위의 고양이는 모두 이마스를 취하고, 고양이가 들어 있는 상자는 여전히 상자이므로 하코가 아리마스입니다. 대신에 영어를 번역하려고 하는 학습자는 절반 정도 잘못된 동사를 선택하게 될 것입니다. 왜냐하면 영어는 두 가지 직업 모두에 하나의 단어를 사용하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 책상 위에 책이 있습니다. |
| いすの下に猫がいます。 | Isu no shita ni neko ga imasu. | 의자 밑에 고양이가 있어요. |
| 庭に大きい木があります。 | Niwa ni ōkii ki ga arimasu. | 정원에 큰 나무가 있어요. |
| 川に魚がいます。 | Kawa ni sakana ga imasu. | 강에는 물고기가 있습니다. |
| 冷蔵庫に魚があります。 | Reizōko ni sakana ga arimasu. | 냉장고에 생선이 있어요. |
프레임: 장소 니, 물건 가
기본 존재 문장은 장소 + ni, 사물 + ga, 동사 순입니다. 니는 그 위치를 무언가가 있는 지점으로 고정하고, 가는 그것을 듣는 사람이 갖지 못한 새로운 정보로 소개합니다. 거기에 무엇이 있는지 대답할 때 순서를 먼저 지키세요. 알려진 장소의 내용에 대한 질문이기 때문입니다. 역 근처에 무엇이 있는지 Eki no chikaku ni konbini ga arimasu가 대답합니다.
여기서는 ga를 o로 바꾸지 마세요. 아무 작업도 수행되지 않으므로 표시할 개체가 없습니다. 장소에 de를 사용하지 마십시오. de는 행동의 단계를 표시하고 존재하는 것은 행동이 아닙니다. 그 대조는 초심자 연설에서 가장 흔한 단일 입자 오류이기 때문에 세트로 연습할 가치가 있습니다. 방에 있는 경우 heya ni imasu, 공부하는 경우 heya de benkyō shimasu.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅の近くにコンビニがあります。 | Eki no chikaku ni konbini ga arimasu. | 역 근처에 편의점이 있습니다. |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | 선생님이 방에 계십니다. |
| かばんの中に鍵があります。 | Kaban no naka ni kagi ga arimasu. | 가방 안에 열쇠가 있어요. |
| 家の外に子供がいます。 | Ie no soto ni kodomo ga imasu. | 집 밖에는 아이들이 있습니다. |
| 部屋に誰もいません。 | Heya ni dare mo imasen. | 방에는 아무도 없습니다. |
| 冷蔵庫の中に何もありません。 | Reizōko no naka ni nani mo arimasen. | 냉장고에는 아무것도 없습니다. |
Dare mo와 nani mo는 항상 부정 동사를 취하므로 이 두 줄에서는 imasen과 arimasen이 필수입니다. Dare mo imasu라고 말하는 것은 문장의 더 부드러운 버전이 아닙니다. 그것은 단순히 비문법적입니다.
wa가 문장을 이어받을 때
사물이 이미 알려져 있고 그 장소가 뉴스가 되면 프레임이 뒤집힙니다. 그런 다음 그 일이 wa로 화제가 되고 장소는 그 다음에 이동합니다. 은행나무와 에키노마에니아리마스. 역 앞에 무엇이 있는지 대답하는 eki no mae ni ginkō ga arimasu와 은행이 어디에 있는지 대답하는 ginkō wa eki no mae ni arimasu를 비교해 보세요. 같은 사실, 다른 질문에 대한 답변입니다.
질문은 동일한 논리를 따릅니다. Doko ni arimasu ka가 위치를 물으니 당신이 묻는 것이 주제이고 wa를 취합니다. 이것은 또한 where 질문에 대한 대답이 wa의 경우 자연스럽고 ga의 경우 이상하게 들리는 이유이기도 합니다. 해당 선택에 대한 전체 설명을 원하시면 이 블로그의 wa 대 ga 가이드를 참조하세요. 여기서는 알려진 것은 wa를 취하고 새로운 것은 ga를 취한다는 반사작용만 필요합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 銀行はどこにありますか？ | Ginkō wa doko ni arimasu ka? | 은행은 어디에 있나요? |
| 銀行は駅の前にあります。 | Ginkō wa eki no mae ni arimasu. | 은행은 역 바로 앞에 있어요. |
| 田中さんはどこにいますか？ | Tanaka-san wa doko ni imasu ka? | 다나카는 어디에 있나요? |
| 田中さんは会議室にいます。 | Tanaka-san wa kaigishitsu ni imasu. | 다나카는 회의실에 있습니다. |
| 犬は庭にいます。 | Inu wa niwa ni imasu. | 개가 정원에 있어요. |
아루와 이루의 모든 형태
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日は家にいました。 | Kinō wa ie ni imashita. | 나는 어제 집에 있었다. |
| その時、誰もいませんでした。 | Sono toki, dare mo imasen deshita. | 그 당시 거기에는 아무도 없었습니다. |
| 財布がありません。 | Saifu ga arimasen. | 내 지갑이 사라졌어요. |
| 형태 | 아루: 것들 | 이루: 사람과 동물 |
|---|---|---|
| 정중한 선물 | 아리마스 아리마스 | 마스 이마스 |
| 공손한 부정 | ありません 아리마센 | いません 이마센 |
| 공손한 과거 | ありました 아리마시타 | いました 이마시타 |
| 정중 과거 부정 | ありませんとした arimasen deshita | いません데시타 imasen deshita |
| 일반 선물 | 아루 | 이루 이루 |
| 일반 네거티브 | 아니 나이, 절대 아라나이가 아니야 | 이야 이나이 |
| 평범한 과거 | あた 아따 | 이타 이타 |
| 일반 과거 부정 | 나카타 나카타 | 이나카타 이나캇타 |
| 테폼 | あて atte | 그렇구나 |
Aru는 고단 동사이므로 한 가지 유명한 예외를 제외하고 어간 작업은 규칙적입니다. 일반 부정어는 aranai가 아니라 nai이며 nakatta 및 naide를 포함하여 이를 기반으로 하는 모든 항목이 따릅니다. Iru는 ichidan 동사이므로 ru를 삭제하고 어미를 추가합니다: imasu, inai, ita, ite. 정중한 줄을 먼저 배우십시오. 왜냐하면 그것이 실제로 낯선 사람에게 말하게 될 것이기 때문입니다. 그리고 단순한 줄을 친구와 긴 문장에서 사용하는 형식으로 명확하게 표시하십시오.
과거형은 일상 대화에서 많은 역할을 합니다. Kinō wa ie ni imashita는 당신이 어디에 있었는지 보고하고, saifu ga arimasen deshita는 당신의 지갑이 거기에 없었다고 보고합니다. 현재 saifu ga arimasen은 지금 당장 지갑이 없어졌다는 뜻으로, 영어에서는 have 동사로 표현됩니다.
아루, 이루와 짝을 이루는 위치 단어
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | 역 앞에 버스 정류장이 있습니다. |
| ビルの後ろに駐車場があります。 | Biru no ushiro ni chūshajō ga arimasu. | 건물뒤에 주차장이 있습니다. |
| 銀行の隣に郵便局があります。 | Ginkō no tonari ni yūbinkyoku ga arimasu. | 은행 옆에 우체국이 있습니다. |
| 銀行とコンビニの間に喫茶店があります。 | Ginkō to konbini no aida ni kissaten ga arimasu. | 은행과 편의점 사이에 커피숍이 있습니다. |
| 学校の近くに公園がありますか？ | Gakkō no chikaku ni kōen ga arimasu ka? | 학교 근처에 공원이 있나요? |
| 단어 | 로마자 | 의미 | 예시 문구 |
|---|---|---|---|
| 上 | UE | 위에, 위에 | 机の上に tsukue no ue ni |
| 下 | 시타 | 아래, 아래 | いсの下に isu no Shita ni |
| 中 | 나카 | 내부에 | kaban no naka ni 카반노나카니 |
| 밖 | 소토 | 밖의 | 집 밖의 ie no soto ni |
| 전 | 매 | 앞에서 | 駅の前に 에키노마에니 |
| 後ろ | 우시로 | 뒤에 | 비루노우시로니 비루노우시로니 |
| 隣 | 토나리 | 옆집, 이웃 | 銀行の隣に 은행나무의 토나리니 |
| 近KU | 치카쿠 | 근처, 지역에 | 학원노치카쿠니 가코노치카쿠니 |
| 사이 | 아이다 | 두 가지 사이 | 銀行と콘비니노사이에 ginkō to konbini no aida ni |
이들 모두는 명사이므로 앞에 no를, 뒤에 ni를 붙입니다. 명사 더하기 no 더하기 위치 단어 더하기 ni. Aida는 두 개의 앵커가 연결된 유일한 제품입니다. Tonari는 인접한 것을 의미하며 일반적으로 동일한 카테고리를 의미하므로 상점 옆에 있는 상점입니다. 근처만 의미한다면 치카쿠가 더 안전합니다. Yoko는 tonari에 대한 좀 더 느슨한 대안이며 mukai는 eki no mukai ni에서와 같이 건너편을 의미합니다.
애니매시 규칙이 다루지 않는 극단적인 경우
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 外にタクシーがいます。 | Soto ni takushī ga imasu. | 밖에 택시가 기다리고 있어요. |
| 受付にロボットがいます。 | Uketsuke ni robotto ga imasu. | 리셉션 데스크에 로봇이 있습니다. |
| 庭に花がたくさんあります。 | Niwa ni hana ga takusan arimasu. | 정원에는 꽃이 많이 있습니다. |
| 물건 | 일반적인 동사 | 왜 |
|---|---|---|
| 친구, 아이, 동료 | 이마스 | 사람들은 친구가 있는 것을 포함하여 항상 이루를 복용합니다. |
| 개, 새, 벌레 | 이마스 | 동물은 자신의 힘으로 움직인다 |
| 나무, 꽃, 야채 | 아리마스 | 식물은 살아있지만 스스로 움직이지 않는다 |
| 밖에서 기다리고 있는 택시 | 이마스는 흔하다 | 운전기사가 탑승하여 움직이는 것으로 간주됩니다. |
| 이용 가능한 서비스인 택시 | 아리마스 | 움직이는 차량이 아닌 물건으로 간주됩니다. |
| 걷거나 봉사하는 로봇 | 이마스는 흔하다 | 에이전트처럼 행동하므로 스피커가 애니메이션을 적용합니다. |
| 전원이 공급되지 않는 선반 위의 로봇 | 아리마스 | 사물로 묘사되는 기계 |
| 몸, 死体 시타이 | 아리마스 | 더 이상 스스로 움직일 수 없습니다. |
| 유령, 幽霊 유레이 | 이마스 | 행동하고 움직이는 대리인으로 취급됨 |
| 회의, 시험, 파티 | 아리마스 | 자리에 앉기보다는 이벤트가 진행된다 |
이들 중 어느 것도 대화를 중단시키는 함정이 아닙니다. 잘못된 것을 듣는 청취자는 여전히 당신을 이해합니다. 흔들리는 줄 뒤에 있는 패턴은 일본어 사용자가 그 순간 배우로 취급하는 모든 것에 이마스를 부여한다는 것입니다. 그렇기 때문에 봉제인형은 가게에서 아리마스를 가져갈 수 있고 동화 속에서는 아리마스를 가져갈 수 있습니다. 움직임 테스트를 따르고, 모방에서 예외가 나오도록 하십시오.
소유를 위한 아루와 이루, 이벤트를 위한 아루
일본인은 대개 자신이 그것을 소유하고 있다기보다는 무언가가 존재한다고 말합니다. Jikan ga arimasu는 시간이 있다고 말하는 방식이고, tomodachi ga imasu는 친구가 있다고 말하는 방식이며, 생동감이 여전히 동사를 결정하는 방식입니다. 주인이 언급되면 '와타시 와 쿠루마가 아리마스'로 화제가 됩니다. 초보자는 대신 motte imasu를 사용하는 경우가 많습니다. 이는 물리적으로 들고 있는 물건에는 적합하지만 시간, 형제자매 또는 질문에 대해서는 이상하게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 時間がありますか？ | Jikan ga arimasu ka? | 시간 있어요? |
| すみません、今、時間がありません。 | Sumimasen, ima, jikan ga arimasen. | 죄송합니다. 지금은 시간이 없습니다. |
| 兄弟がいますか？ | Kyōdai ga imasu ka? | 형제자매가 있나요? |
| 兄が一人います。 | Ani ga hitori imasu. | 나에게는 형이 한 명 있다. |
| 友達がたくさんいます。 | Tomodachi ga takusan imasu. | 나는 친구가 많다. |
| 質問がありますか？ | Shitsumon ga arimasu ka? | 질문이 있나요? |
| 私は車がありません。 | Watashi wa kuruma ga arimasen. | 나는 차가 없습니다. |
| 明日、会議があります。 | Ashita, kaigi ga arimasu. | 내일 회의가 있어요. |
| 来週、試験があります。 | Raishū, shiken ga arimasu. | 다음주에 시험이 있어요. |
| 土曜日にパーティーがあります。 | Doyōbi ni pātī ga arimasu. | 토요일에 파티가 있어요. |
| 今日は用事があります。 | Kyō wa yōji ga arimasu. | 오늘 할 일이 있어요. |
아이를 갖는 것에 대해 때때로 kodomo ga arimasu를 접할 수 있는데, 이는 오늘날 대부분의 사용자에게 구식으로 들리거나 쓰여진 것입니다. 사람들을 위해 imasu를 사용하면 항상 안전할 것입니다.
마지막 네 줄은 위치가 전혀 없는 aru의 세 번째 직업을 보여줍니다. 사건이 발생하고 일본인은 아리마스와 함께 회의, 테스트, 파티, 태풍을 보고합니다. 달력이나 시계의 특정 지점일 때는 시간이 걸리고, 아시타나 라이슈와 같은 상대적인 단어일 때는 시간이 걸리지 않습니다. 교과서 명사보다는 자신의 일기로 이것을 훈련하십시오.
아루와 이루는 데스가 아니다
Desu는 식별하거나 설명합니다. Kore wa hon desu는 이것이 책이라고 말합니다. 아리마스가 찾습니다: 코코니 혼가 아리마스는 여기에 책이 있다고 말합니다. 이들을 혼합하면 화자가 말하지 않는 혼 와 아리마스 데스(hon wa arimasu desu)와 같은 문장이 생성됩니다. 절당 하나의 술어를 유지하고 의미에 따라 선택하십시오. 청자에게 무엇인가가 무엇인지 말하고 있습니까, 아니면 그것이 어딘가에 있다고 말하고 있습니까?
편리한 중복이 하나 있습니다. 위치 자체가 답인 경우 일본어로 말하는 경우 ni arimasu를 desu로 줄여서 사용하는 경우가 많습니다. toire wa nikai ni arimasu 대신 toire wa nikai desu입니다. 둘 다 정확하며 짧은 것이 카운터나 전화 통화에서 더 일반적입니다. 이는 위치 응답에만 적용되며 전체 존재 문장을 대체하는 역할은 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | 이것은 책이다. |
| ここに本があります。 | Koko ni hon ga arimasu. | 여기 책이 있습니다. |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | 화장실은 어디에 있나요? |
| トイレは二階です。 | Toire wa nikai desu. | 화장실은 2층에 있어요. |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | 화장실은 2층에 있어요. |
카운터에서 묻고 답하기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、この近くに薬局はありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | 실례합니다. 이 근처에 약국이 있나요? |
| はい、あります。あの信号の右です。 | Hai, arimasu. Ano shingō no migi desu. | 예, 그렇습니다. 저 조명 오른쪽에 있어요. |
| いいえ、この辺にはありません。 | Iie, kono hen ni wa arimasen. | 아니요, 이 주변에는 아무도 없습니다. |
| すみません、日本語ができる人はいますか？ | Sumimasen, Nihongo ga dekiru hito wa imasu ka? | 실례합니다만, 여기 일본어를 할 수 있는 분 계십니까? |
| 少々お待ちください。今、呼びます。 | Shōshō omachi kudasai. Ima, yobimasu. | 잠시만 기다려주세요. 지금 누군가에게 전화하겠습니다. |
| 空いている席はありますか？ | Aite iru seki wa arimasu ka? | 무료 좌석이 있나요? |
두 가지 세부 사항이 이러한 소리를 기본으로 만듭니다. 첫째, 무언가가 존재하는지에 대한 질문에서 wa는 종종 ga를 대체합니다. 왜냐하면 당신이 항목을 주제로 제기하고 있기 때문입니다: yakkyoku wa arimasu ka. 둘째, 부정적인 대답은 일반적으로 kono hen ni wa arimasen에서와 같이 ni wa와 함께 장소구를 추가합니다. 이는 단조로운 no보다는 여기 주변으로 부드럽게 합니다.
초보자를 나타내는 실수
- de를 존재의 장소로 사용: kōen de imasu가 아니라 kōen ni imasu라고 말하세요.
- 존재하는 것 뒤에 o를 사용합니다. 올바른 입자는 ga입니다. 아무 것도 작용하지 않기 때문입니다.
- 단순한 부정을 aranai라고 말하면 nai이고 과거 부정은 nakatta입니다.
- 식물이나 주차장에 imasu를 사용하는 이유는 존재감을 느끼기 때문입니다. 테스트는 자기 주도적 움직임입니다.
- arimasu 뒤에 desu를 쌓음: arimasu는 이미 완전한 술어입니다.
- dare mo와 nani mo가 부정 동사를 요구한다는 사실을 잊어버리세요.
- 시간, 형제자매, 질문에 관해 이야기할 때 motte imasu를 사용합니다. arimasu와 imasu를 사용하세요.
3분 설명 훈련
- 1분: tsukue no ue ni, kaban no naka ni, mado no chikaku ni 등을 사용하여 주변에 있는 다섯 가지 물체의 이름을 말해보세요.
- 2분: 사람과 동물을 추가하고 속도를 늦추지 않고 imasu로 전환합니다.
- 3분: 그 중 절반을 부정하므로 테레비 와 아리마센과 네코 와 이마센은 대비가 가져오는 와를 유지합니다.
- 그런 다음 각 물건에 대해 스스로에게 물어보고 그것을 주제로 대답하세요.
- 이벤트 패턴을 사용하여 세 개의 일기 문장(ashita, kaigi ga arimasu)으로 마무리하세요.
- 마지막 실행을 기록하고 두 가지만 확인하세요: 동사 앞의 입자와 올바른 동사를 선택했는지 여부.