네 가지 겉보기, 네 가지 증거 출처
활용하기 전에 지도를 수정하세요. 당신의 눈이 지금 보고 있는 것이 당신의 증거라면, 동사 어간이나 형용사 어근에 sō를 붙여서 사용하세요. 증거가 상황에 따른 추론인 경우, 조심스럽게 말할 때는 yō desu를 사용하고, 편안한 말에서는 mitai를 사용하십시오. 증거가 사람, 예측 또는 통지인 경우 일반 형식과 sō desu를 사용하세요. 먼 거리에서 전해오는 소문을 보도하거나 특정 범주의 일반적인 내용을 설명하는 경우라시를 사용하세요.
일본 사용자들은 주장에 대해 책임을 지는 것이 예의의 일부이기 때문에 이 점에 관심을 갖습니다. kaigi wa chūshi desu라고 말하면 취소가 사실이라고 주장됩니다. chūshi da sō desu라고 말하면 당신에게 말한 사람이 그것을 인정하고 chūshi no yō desu는 빈 회의실에서 그것을 해결했다고 말합니다. 올바른 정보를 선택하면 정보가 잘못된 것으로 판명될 때 귀하를 보호할 수 있습니다.
각 패턴이 부착되는 방식
| 단어 유형 | 소문: 일반형 + so desu | 모양: 줄기 또는 뿌리 + 소 | 요데스 | 미타이데스 | 라시이데스 |
|---|---|---|---|---|---|
| 동사: 이쿠 | 行kuそ우데스 iku so desu | 行木そ우데스 iki so desu | 行kuよу데스 iku yō desu | 行 iku た い 입니다 iku mitai desu | 行九しい입니다 이쿠 라시이 데스 |
| 나-형용사: 사무이 | 寒いそ우데스 사무이 소 데스 | 寒そ우데스 사무소 데스 | 寒いよとし 사무이 요 데스 | 寒いまたい데스 사무이 미타이 데스 | 寒いましい데스 사무이 라시이 데스 |
| Na 형용사 : 겐키 | 元気だそ우데스 겐키 다 소 데스 | 元気そ우데스 겐키 소 데스 | 元気なよとし genki na yō desu | 元気またい데스 겐키 미타이 데스 | 元気なしい입니다 겐키 라시이 데스 |
| 명사 : 가쿠세이 | 학원생다소데스 가쿠세이 다 소 데스 | 일반 명사와 함께 사용되지 않음 | 학원생의 요데스 가쿠세이노요데스 | 학원생미타이데스 가쿠세이 미타이 데스 | 학원생러시이입니다 가쿠세이 라시이 데스 |
| 불규칙 ii | いいそ우데스 ii so desu | 요사소 데스 | 좋군요 ii yō desu | いいまたい데스 ii mitai desu | いいましい입니다 ii 라시이 데스 |
| 불규칙 나이 | 아니소우데스 나이 소 데스 | 나사소우데스 나사소 데스 | 그렇지 않아요 nai yō desu | ないまたいして nai mitai desu | 그렇지 않으면 좋지 않습니다 나이 라시이 데스 |
먼저 두 개의 so 열 아래로 표를 읽어보세요. 전문란은 단어 전체를 유지하고 na형용사나 명사 뒤에 da를 추가합니다. 출현 열은 동사의 마수 어간, 형용사의 마지막 i, na 형용사의 na 등을 잘라냅니다. 그 컷은 스피커가 방금 어떤 so를 사용했는지 알 수 있는 가장 빠른 방법입니다.
세 번째 열도 참고하세요. Yō desu는 na 형용사 뒤에 na가 필요하고 명사 뒤에 no가 필요한 유일한 단어입니다. yō 자체가 외모나 태도를 의미하는 명사이기 때문입니다. Mitai와 Rashii는 맨손으로 단어에 바로 연결됩니다.
누군가가 당신에게 말한 것에 대한 Sou Desu
현재 또는 과거, 긍정적 또는 부정적 일반 형태에 sō desu를 붙이면 이름을 밝히지 않고 출처를 인용하는 것입니다. Ashita wa yuki ga furu sō desu는 일기예보에 내일 눈이 온다는 뜻입니다. 보고이기 때문에 이 sō는 결코 모양이 변하지 않습니다. 소문에 대한 sō na 또는 sō ni가 없고 과거형 sō deshita도 없습니다. 시제는 그 이전의 평범한 형태로 존재합니다.
출처의 이름을 지정하려면 앞에 ni yoru to를 추가하거나 뒤에 kara kikimashita를 추가하세요. Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu는 자연 뉴스 등록인 반면, Tanaka-san kara kikimashita ga, kaigi wa chūshi da sō desu는 출처가 사람이고 기록에 남기고 싶을 때 말하는 것입니다. 학습자는 종종 이 단계를 건너뛰고 뉴스를 단호하게 설명하므로 확인하지 않은 정보에 대해 조용히 책임을지게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さんは明日休むそうです。 | Tanaka-san wa ashita yasumu sō desu. | 다나카가 내일 휴가를 간다고 들었어. |
| あの店は有名だそうです。 | Ano mise wa yūmei da sō desu. | 그 가게가 유명하다고 하더라고요. |
| 試験は難しかったそうです。 | Shiken wa muzukashikatta sō desu. | 시험이 어려웠다고 들었어요. |
| 彼は来ないそうです。 | Kare wa konai sō desu. | 분명히 그는 오지 않을 것입니다. |
| 天気予報によると、明日は雨だそうです。 | Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu. | 일기예보에 따르면 내일은 비가 올 것이라고 합니다. |
당신이 볼 수있는 것에 대한 Sou
이 소는 외모로 판단하는 것이므로 의미를 전달하는 단어 부분에 붙습니다. 동사의 경우 masu-stem을 사용합니다. furimasu는 furisō가 되고, ochimasu는 ochisō가 되고, nakimasu는 nakisō가 됩니다. i-형용사의 경우 마지막 i를 삭제합니다. oishii는 oishisō가 되고 takai는 takasō가 됩니다. na 형용사의 경우 na를 삭제합니다. taihen은 taihensō가 됩니다. 일반 명사는 그것을 전혀 취할 수 없습니다.
두 가지 형태는 불규칙하므로 반드시 외워야 합니다. 이이는 이소가 아니라 요사소가 되고, 나이는 나사소가 됩니다. 부정적인 i 형용사가 포함될 때도 동일한 sa가 나타납니다. omoshirokunai는 omoshirokunasasō가 됩니다. 일단 형성되면 이 sō는 na형용사처럼 동작하므로 명사 앞에는 oishisō na kēki가 되고 동사 앞에는 oishisō ni tabemasu가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | 비가 올 것 같습니다. |
| このケーキはおいしそうです。 | Kono kēki wa oishisō desu. | 이 케이크 맛있어 보이네요. |
| 荷物が落ちそうですよ。 | Nimotsu ga ochisō desu yo. | 당신의 짐이 곧 떨어질 것 같습니다. |
| この本はよさそうですね。 | Kono hon wa yosasō desu ne. | 이 책은 좋아 보인다. |
| 問題はなさそうです。 | Mondai wa nasasō desu. | 문제가없는 것 같습니다. |
| おいしそうなパンですね。 | Oishisō na pan desu ne. | 맛있어 보이는 빵이네요. |
| 子どもがおいしそうに食べています。 | Kodomo ga oishisō ni tabete imasu. | 아이가 맛있다는 듯이 잘 먹고 있어요. |
동사와 함께 나타나는 sō의 부정에 대해 대부분의 사용자는 furi sō ni nai(비가 올 것 같지 않기 때문에)라고 말하거나 일상적인 대화에서는 furanasasō desu라고 말합니다. 둘 다 들립니다. furi sō ni nai가 더 안전한 서면 형식입니다.
두 소우를 단번에 구별하는
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ケーキはおいしいそうです。 | Kēki wa oishii sō desu. | 케이크가 맛있다고 들었어. |
| ケーキはおいしそうです。 | Kēki wa oishisō desu. | 케이크 맛있어 보이네요. |
| 電車が来るそうです。 | Densha ga kuru sō desu. | 그들은 기차가 온다고 발표했습니다. |
| 電車が来そうです。 | Densha ga kisō desu. | 기차가 곧 도착할 것 같습니다. |
| この仕事は大変だそうです。 | Kono shigoto wa taihen da sō desu. | 이 일이 힘들다고 들었습니다. |
| この仕事は大変そうです。 | Kono shigoto wa taihensō desu. | 이 일은 힘들어 보이는데요. |
각 쌍에서는 조인만 변경됩니다. 소문은 전체 단어를 유지하고 na 형용사 또는 명사가 필요한 곳에 da를 추가합니다. 외관은 조각을 제거합니다. 가장 흔한 실수인 오이시소(oishisō)에 추가 i를 추가하는 것을 입이 멈출 때까지 쌍을 연속해서 큰 소리로 말하세요.
당신은 당신이 추론한 결론을 원합니다
요데스는 당신 앞에 있는 증거가 당신이 스스로 내린 결론을 뒷받침한다고 말합니다. 입구에 신발이 있고 불이 켜져 있으니 감히 카 이루요 데스. 네 가지 중 가장 격식을 갖춘 말이라 보고서나 회의, 고객과 대화할 때 사용하는 말이기도 하고, 다른 사람의 상황을 추측할 때에도 적절하게 조심스럽게 들립니다.
조인을 살펴보세요. 동사나 i형용사는 직접 붙고, na형용사는 na를, 명사는 no를 취합니다. Yō 자체는 명사이므로 나중에는 na 형용사처럼 동작합니다. yō na hito, yō ni narimashita. 두 번째 형태는 당신이 무언가를 할 수 있게 되었다고 말하는 그 자체의 전체 패턴입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誰かいるようです。 | Dare ka iru yō desu. | 누군가 안에 있는 것 같습니다. |
| 部長はまだ会議中のようです。 | Buchō wa mada kaigi-chū no yō desu. | 관리자는 아직 회의 중인 것 같습니다. |
| 風邪をひいたようです。 | Kaze o hiita yō desu. | 감기에 걸린 것 같아요. |
| この機械は壊れているようです。 | Kono kikai wa kowarete iru yō desu. | 이 기계는 고장난 것 같습니다. |
| 彼女は元気なようです。 | Kanojo wa genki na yō desu. | 그녀는 괜찮은 것 같습니다. |
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | 나는 일본어를 할 수 있게 되었습니다. |
Mitai, 당신의 캐주얼한 쌍둥이
미타이(Mitai)는 요데스(yō desu)와 같은 의미이지만 친구, 가족, 친숙한 동료들 사이에서 편안한 대화를 나누는 데 속합니다. iku mitai, samui mitai, genki mitai, gakusei mitai와 같이 결합 단어가 전혀 없습니다. 일반적인 직장 채팅에서 충분히 예의바르게 유지하려면 desu를 추가하고 친구들과의 desu는 완전히 삭제하세요.
Mitai는 또한 영어가 like로 덮는다는 뜻의 평범한 유사성을 전달합니다. 코도모 미타이(Kodomo mitai)는 어린아이 같다는 뜻이고, 유메 미타이(yume mitai)는 꿈 같다는 뜻이다. 그 용도에서는 na 형용사로 동작합니다: kodomo mitai na hito, yume mitai ni kirei desu. 그 유사성 사용에 대한 더 공식적인 표현은 no yō ni입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さん、今日は忙しいみたいです。 | Tanaka-san, kyō wa isogashii mitai desu. | 다나카는 오늘 바쁜 것 같다. |
| 電車が遅れているみたいですね。 | Densha ga okurete iru mitai desu ne. | 기차가 연착된 것 같습니다. |
| あの人、先生みたい。 | Ano hito, sensei mitai. | 그 사람은 선생님인 것 같아요. (평상복) |
| 子どもみたいなことを言わないで。 | Kodomo mitai na koto o iwanaide. | 유치한 말을 하지 마세요. (평상복) |
| 夢みたいにきれいでした。 | Yume mitai ni kirei deshita. | 꿈처럼 아름다웠어요. |
누군가가 미타이 추측을 할 때 유용한 대답은 hontō desu ka 또는 sō mitai desu ne입니다. 이는 동일한 수준의 확실성을 유지하면서 동의합니다. 이 블로그의 정중함 대 캐주얼함 가이드에서는 등록 규모에 대해 더 자세히 다루고 있습니다.
소문과 전형성을 위한 라시이
Rashii에는 두 가지 직업이 있습니다. 첫 번째는 멀리서 전하는 소문입니다. 어딘가에서 들었고 상당히 자신감이 있으며 의도적으로 책임을 지지 않습니다. 아시타와 야스미 라시이 입니다. 아무래도 내일이 공휴일인 것 같습니다. sō desu와 비교하면 직접적인 인용이라기보다는 공중에 떠 있는 어떤 것과 더 비슷하게 들립니다.
두 번째 직업은 라시이가 카테고리를 명명하는 명사 뒤에 올 때 나타납니다. 그러면 전형적인이라는 뜻이고, 문장은 성격에 대한 판단이다. 오토코 라시이는 남자다움을, 센세이 라시이는 선생님이라는 뜻, 하루 라시이 히는 봄 같은 날을 의미합니다. 라시이는 i-형용사로 행동하기 때문에 그 부정어는 라시쿠 나이이며, 카레 라시쿠 나이 데스에서는 그와 다르다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新しい店ができるらしいです。 | Atarashii mise ga dekiru rashii desu. | 새로운 가게가 오픈한 것 같습니다. |
| 部長は今日来ないらしいですよ。 | Buchō wa kyō konai rashii desu yo. | 오늘 매니저가 안 온다고 하더군요. |
| 今日は春らしい天気ですね。 | Kyō wa haru rashii tenki desu ne. | 오늘은 날씨가 제대로 봄같네요. |
| それは彼らしくないですね。 | Sore wa kare rashiku nai desu ne. | 그와는 다릅니다. |
| 学生らしい服装で行きましょう。 | Gakusei rashii fukusō de ikimashō. | 학생들이 입어야 할 옷을 입고 가자. |
같은 상황이 네 가지 방식으로 말함
| 일본어 | 로마자 | 증거 | 미묘한 차이 |
|---|---|---|---|
| 雨が降りそし입니다. | 아메가 후리소데스. | 당신이 보고 있는 하늘 | 일어날 것 같아, 눈으로 판단해 |
| 雨が降uruよし입니다. | 아메가 후루요데스. | 입구에 젖은 우산 | 당신이 추론한 결론, 형식적 |
| 雨が降RU는 입니다. | 아메가 후루 미타이 데스. | 같은 추론 캐주얼 | 같은 의미, 편안한 레지스터 |
| 雨が降uruそし입니다. | 아메가 후루소데스. | 당신이 읽은 예측 | 당신이 전달하는 보고서 |
| 雨が降りしい입니다. | 아메가 후루라시이 데스. | 동료가 언급한 내용 | 먼 거리에서 소문이 나고 덜 헌신적입니다. |
두 개의 소 패턴이 완전히 분리되어 있기 때문에 행이 5개입니다. 청취자가 dōshite desu ka라고 묻는 경우 각 행에는 sora ga kurai kara, kasa ga nurete iru kara, tenki yohō de mimashita, dareka ga itte imashita와 같은 다른 대답이 준비되어 있습니다. 선택을 정당화할 수 있다는 것은 패턴이 암기된 것이 아니라 학습되었다는 테스트입니다.
실시간으로 선택
- 입을 열기 전에 눈, 추론, 출처, 고정관념 등 증거가 무엇인지 물어보세요.
- 진행 중인 것에 대한 눈: 어간과 sō를 사용하고 yosasō와 nasasō를 기억하세요.
- 상황에 따른 추론: 직장에서나 낯선 사람과 함께 있을 때 요데스, 친구들과 함께 있을 때 미타이데스.
- 예측, 통지, 동료: 일반 형태에 sō desu를 더하고 명사와 na형용사 뒤에 da가 붙습니다.
- 모호하거나 먼 소문, 또는 전형적인 것에 대한 주장: 라시(rashii).
- 당신이 정말로 알지 못할 때, 카모 시레마센은 정직한 대안이며 아무것도 하지 않을 것입니다.
먼저 고쳐야 할 실수
- 요사소 대신 이소, 나사소 대신 나이소라고 합니다.
- ame da sō desu에 da를 떨어뜨리면 소문이 비문법적인 혼합으로 변합니다.
- 명사 뒤에 yō에 na를 추가하면 gakusei no yō desu이며 결코 gakusei na yō desu가 아닙니다.
- sensei so desu처럼 일반 명사와 함께 외관 sō를 사용합니다. 대신 미타이(mitai), 라시이(rashii) 또는 노요데스(no yō desu)를 사용하세요.
- 소문의 소데스를 과거형으로 활용하려고 합니다. 과거형을 동사 앞에 붙이면 ikimashita가 itta soo desu가 됩니다.
- 요데스가 예상되는 공식 보고서에서 미타이를 선택합니다.