Shika, Dake, Bakari 및 Mo: 일본 초점 입자

초점 입자가 실제로 하는 일

격입자는 이 단어가 어떤 역할을 하는지에 대한 질문에 답합니다. 초점 입자는 다른 질문에 답합니다. 청취자는 이 단어를 거기에 있을 수 있는 다른 모든 것과 비교하여 어떻게 평가해야 합니까? Dake는 울타리를 치고, shika는 울타리를 쳐서 작다고 하고, mo는 울타리를 열어 다른 물건을 들여보내고, bakari는 울타리가 너무 오래 있었다고 말하고 gurai는 느슨하게 그립니다. 핵심 문장은 변하지 않습니다. 화자의 입장은 그렇습니다.

이것이 바로 이 입자들이 읽기보다 말하기에 더 중요한 이유입니다. 일본인 청취자는 센엔 시카 아리마센(sen-en shika arimasen)을 듣고 당신이 더 많은 돈을 원한다는 말을 듣지 않고도 알고 있습니다. 이를 올바르게 전달하는 것은 사실을 보고하는 것과 의견을 가진 사람처럼 말하는 것, 즉 대화가 이루어지는 것의 차이입니다. 이 블로그의 입자 가이드는 케이스 입자를 다루고 있습니다. 이것은 그 위에 있는 레이어를 덮습니다.

초점 입자를 한눈에

쿠라이와 구라이는 같은 단어이고 둘 다 맞습니다. 구라이(Gurai)는 숫자 다음으로 더 흔히 사용되는 음성 형태이며, 많은 화자들이 눈치채지 못한 채 이 둘을 같은 의미로 사용합니다.

다케는 불평하지 않고 한계를 말한다

Dake는 명사, 숫자 또는 일반 동사에 바로 연결되고 동사는 긍정적인 상태로 남습니다. 중립적이기 때문에 단순히 얼마만큼만 보고하고 싶을 때 안전한 기본값입니다. 동사 뒤에는 두 가지 매우 유용한 상점 문구가 생성됩니다. 검색할 때는 miru dake desu이고, 양식에 이름만 필요할 때는 kaku dake de ii desu입니다.

케이스 입자를 사용하면 선택할 수 있습니다. Nichiyōbi ni dake와 nichiyōbi dake ni는 모두 들리며 wa, ga 및 o는 일반적으로 dake 앞에 떨어집니다. yasai dake o tabemasu에서와 같이 o를 뒤에 추가하는 것은 문법적이며 약간의 강조를 추가하지만 일반적인 대화에서는 필요하지 않습니다.

Shika는 매번 부정적인 동사가 필요합니다

Shika는 학습자가 문장 중간에 잊어버리는 패턴입니다. 이는 wa, ga 및 o를 대체하며 뒤따르는 동사는 부정적이어야 합니다: arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen. 긍정적인 버전이 없습니다. 보상은 어조입니다. shika가 조용히 의미를 추가하기 때문에 그것은 그리 많지 않습니다. 이것이 바로 당신이 무언가를 할 수 없는 이유를 설명할 때 원하는 것입니다.

ni, de 및 생존과 같은 케이스 입자와 shika는 그 뒤에 붙습니다: Tōkyō ni shika, kaisha de shika, kazoku to shika. 하나의 고정된 표현은 업무 대화에서 끊임없이 나타나기 때문에 전체를 배울 가치가 있습니다. suru shika arimasen은 그것을 하는 것 외에는 아무 것도 없다는 의미입니다.

어떤 입자를 대체하고 어떤 입자를 따르나요?

일단 말한 규칙은 간단합니다. Wa, ga, o는 dake, shika, mo, bakari가 삼키기 때문에 o mo 또는 ga shika라고 말하지 않습니다. 위치와 동반 입자 ni, de, to, kara, made 및 e는 제자리에 유지되고 초점 입자는 그 뒤에 부착됩니다. 이는 Kyōto ni mo ikimashita, tomodachi to shika hanashimasen, uchi de bakari benkyō Shite imasu와 같은 자연스러운 형태를 제공합니다.

• 초점 입자 앞에 떨어뜨림: wa, ga, o.
• Kept 뒤에는 초점 입자가 붙습니다: ni, de, to, kara, made, e.
• Mo는 그것들을 직접 따릅니다: ni mo, de mo는 두 단어로, to mo, kara mo입니다.
• Dake는 ni와 de의 양쪽에 갈 수 있습니다: nichiyōbi ni dake 또는 nichiyōbi dake ni.
• Shika는 케이스 입자만을 쫓으며, 그 이전에는 결코 쫓지 않습니다.

바카리는 아무 의미도 없어

바카리는 다른 모든 것을 압도하는 단 하나의 것을 나타내며 일반적으로 반대의 뜻을 담고 있습니다. 명사 뒤에는 다른 입자가 필요하지 않습니다: manga bakari yonde imasu. 동사 뒤에는 멈추지 않는 활동을 설명하는 te 형식과 iru가 사용됩니다: asonde bakari imasu. 일상적인 대화에서는 더 많은 느낌을 주는 동일한 단어인 박카리(bakkari)와 박카(bakka)를 듣게 될 것입니다.

그 톤 때문에 겨냥할 곳을 조심하세요. 자신에 대한 겸손한 자기 비판으로 읽히는데, 이는 종종 매력적입니다. 고객이나 상사에 대해서는 무례한 표현에 가깝기 때문에 dake나 chotto를 사용하여 좀 더 부드러운 문장으로 바꾸세요. 하지만 불평하는 맛은 바로 바카리를 배울 가치가 있게 만드는 것입니다. 이는 숙어집이 아닌 태도를 가지고 있는 것처럼 들리게 하는 첫 번째 패턴 중 하나입니다.

방금 한 일에 대한 타 바카리

바카리의 두 번째 삶은 평범한 과거형에 붙어 있으며 방금 뭔가를 했다는 뜻입니다. 쿠루는 키타 바카리가 되고, 하지메루는 하지메타 바카리가 되고, 카우가 카타 바카리가 됩니다. 주관적입니다. Nihon ni kita bakari desu는 스피커가 여전히 새롭다고 느끼기 때문에 도착 후 몇 달이 지나도 작동합니다. 실제 순간을 묘사하고 싶을 때는 ima tabeta tokoro desu와 같이 tokoro가 정확한 단어입니다.

이것은 학습자의 툴킷에서 가장 유용한 변명 중 하나입니다. Hajimeta bakari na node, mada heta desu는 사과하지 않고 자신의 레벨을 설명하고, 상대방이 영어로 전환하기보다는 속도를 늦추도록 유도합니다. 명사 앞에는 katta bakari no kuruma와 같이 패턴이 ta bakari no가 됩니다.

Mo는 또한, 그리고 많은 사람들을 위해

Mo는 wa, ga, o를 대체하여 역시 의미하고 ni, de, to는 거기도 의미하거나 함께 의미합니다. 두 번째 직업은 수량입니다. 숫자 뒤에 mo를 붙이면 그 숫자가 스피커에 크게 들립니다. 산지칸 모 마치마시타는 전체 3시간을 의미합니다. 부정 동사 앞에 작은 숫자 mo를 붙이면 그다지 많지 않음을 의미합니다: ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.

이는 일반 보고서에 느낌을 추가하는 저렴한 방법입니다. Jū-nin kimashita는 백작입니다. jū-nin mo kimashita는 청취자에게 당신이 놀랐다고 말했습니다. 문장의 다른 부분에는 아무것도 바뀌지 않으므로 이미 알고 있는 숫자를 연습하는 것이 좋은 패턴이 됩니다.

데모와 구라이는 부드러워지고 얕보게 됩니다.

데모에는 두 가지 음성 작업이 있습니다. 명사 뒤에는 짝수라는 뜻이 있으며 가장 쉬운 경우를 명명하면 kodomo 데모 와카리마스, shoshinsha 데모 daijōbu desu입니다. 초대장에서 그것은 무엇인가를 의미하며, 상대방을 고정시키지 않고 제안하는 정중한 방법입니다: kōhī 데모 nomimasen ka. 그 모호함은 친절입니다. 대신에 차를 제안할 여지를 남겨주기 때문입니다.

숫자 뒤의 구라이는 간단한 근사치입니다: 산주푼 구라이 카카리마스. 명사나 지시사 뒤에는 금액을 얕보는데, 이는 적어도 그만큼, 그 적은 것을 의미합니다. Aisatsu gurai Shite kudasai는 가벼운 질책이고, sore gurai jibun de dekimasu는 그 일이 혼자서 처리할 수 있을 만큼 작다고 말합니다. 동료와 자신을 위해 경시적인 사용을 유지하십시오.

한 문장, 일곱 가지 감정

일곱 가지를 순서대로 큰 소리로 말해보세요. 단어는 거의 움직이지 않지만 말하는 사람은 중립적인 보고에서 가벼운 꾸짖음으로 바뀌고, 듣는 사람은 다른 곳의 문법이 불안정할 때에도 그 여정을 따라갑니다.

확인해 볼 가치가 있는 실수

• shika 뒤에 동사를 긍정적으로 남겨두는 경우: sen-en shika arimasen, never sen-en shika arimasu.
• 초점 입자 앞에 o를 유지함: yasai o shika tabemasen이 아니라 yasai shika tabemasen.
• 케이스 입자 뒤가 아닌 앞에 시카를 놓는 것: Tōkyō shika ni가 아니라 Tōkyō ni shika.
• 중립적 한계만을 의미할 때 고객이나 상사에 대해 바카리를 사용하는 경우 다크를 사용하세요.
• ta bakari에는 단순한 과거가 필요하다는 사실을 잊어버리므로 kimashita bakari가 아닌 kita bakari가 필요합니다.
• 숫자만 갖고 아무런 느낌도 없이 목표에 도달합니다. 감동받지 않으면 버리세요.