강조 입자가 실제로 하는 일
일본어 문장은 이러한 입자가 없어도 완성됩니다. 한자가 요메마센은 이미 한자를 읽을 수 없다는 뜻입니다. 강조 입자를 추가해도 정보가 추가되지는 않습니다. 청취자가 초대된 비교를 추가합니다. 히라가나 사에 요메마센은 히라가나를 저울 바닥에 놓고 스피커가 그 아래로 떨어졌다고 하므로 한자는 말할 필요도 없습니다. 그 내재된 규모는 이러한 입자가 존재하는 전체 이유이며, 문자 그대로의 번역이 종종 얄팍하게 느껴지는 이유입니다.
그들은 태도를 가지고 있기 때문에 기록부도 가지고 있습니다. Sae와 Koso는 mo와 캐주얼한 datte가 대부분의 작업을 수행하는 편안한 대화보다는 신중한 연설, 프레젠테이션 및 글쓰기에 더 가깝습니다. Made와 Mo는 둘 사이를 자유롭게 교차합니다. 별도의 가이드에서는 문장을 늘리는 대신 문장을 좁히는 초점 입자 shika, dake 및 bakari를 다루므로 이 게시물은 단어를 위쪽으로 밀어내는 항목과 함께 유지됩니다.
강조 입자 개요
| 입자 | 핵심 의미 | 다음에 첨부 | 등록하다 |
|---|---|---|---|
| え sae | 이것마저도 놀라운 최소치로 | 명사, 종종 de sae; sae suru의 동사 어간 | 말과 글을 조심스럽게 |
| え...ば sae...ba | 이 한가지만 사실이라면 | 명사 더하기 아레바, 동사 어간 더하기 sae Sureba | 중립~주의 |
| 코소 코소 | 바로 이것이다, 무엇보다도 이것이다 | 명사, 카라, 니, 테형 | 조심스럽지만 매일매일 정해진 문구에 |
| 까지 만들어졌어 | 거기까지만 해도 줄은 이 정도에 이르렀다 | 명사, 니메이드, 카라메이드 | 중립적, 말투가 일반적임 |
| 도 모 | 심지어 한 개도 안 되는 만큼 | 명사와 수량 단어 | 완전 매일 |
| 그렇군요 다테 | 심지어, sa에 대한 캐주얼한 대화 | 명사 | 캐주얼 전용 |
Sae, koso 및 mo는 wa, ga 및 o를 겹쳐서 사용하는 대신 대체하므로 mizu ga arimasen은 ga가 남지 않은 상태에서 mizu sae arimasen이 됩니다. ni, de, kara 다음에 스택을 쌓습니다: Sensei ni sae, Tōkyō de sae, dakara koso. Made는 ni made와 kara made를 제공하는 동일한 방식으로 동작합니다.
Sae: 놀라운 최소값
청취자가 나머지 부분을 스스로 해결하도록 하려면 sa를 선택하십시오. 그룹에서 가장 쉬운 구성원, 가장 작은 구성원 또는 가장 분명한 구성원의 이름을 지정하고 이에 대해 놀라운 말을 하면 더 어려운 모든 구성원이 암시됩니다. 사람과 주제에 대해 de sae는 매우 일반적이며 bare sae보다 약간 부드럽게 들립니다: kodomo de sae, sensei de sae. 객체의 경우 sae는 단순히 o를 대체합니다.
학습자가 범하는 실수는 일반적인 사실에 대한 일상적인 대화에서 sa에 도달하는 것입니다. 와타시 사에 이키마스는 규모가 암시되지 않기 때문에 이상합니다. 문장이 실제로 의미하는지 스스로에게 물어보고 나머지도 분명히 의미하는지 물어보세요. 그렇지 않다면 mo가 더 나은 입자입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子供でさえ知っています。 | Kodomo de sae shitte imasu. | 그건 어린아이도 알고 있어요. |
| ひらがなさえ読めませんでした。 | Hiragana sae yomemasen deshita. | 히라가나도 못읽었어요. |
| 自分の名前さえ書けませんでした。 | Jibun no namae sae kakemasen deshita. | 나는 내 이름조차 쓸 수 없었다. |
| 水さえ飲んでいません。 | Mizu sae nonde imasen. | 물도 안 먹었어요. |
| 先生にさえ言えませんでした。 | Sensei ni sae iemasen deshita. | 선생님한테도 말 못했어요. |
| 東京でさえ雪が降りました。 | Tōkyō de sae yuki ga furimashita. | 도쿄에도 눈이 내렸습니다. |
| 名前を聞くことさえ忘れました。 | Namae o kiku koto sae wasuremashita. | 나는 그들의 이름을 묻는 것도 잊어버렸다. |
Sae plus ba: 그거 하나만 있다면
동일한 입자가 언어에서 가장 유용한 조건부 패턴 중 하나를 구축합니다. 조건문이 뒤따르는 Sae는 단일 조건이면 충분하며 다른 것은 중요하지 않음을 의미합니다. 명사는 명사에 sae areba를 더한 것입니다: jikan sae areba. 동사의 경우 마스 어간을 취하고 마스를 삭제하고 새 수레바를 추가하면 노미마스는 노미 사에 수레바가 되고 덴와 시마수는 덴와 시 사에 수레바가 됩니다. Ichidan 동사는 동일하게 작동합니다. tabemasu는 tabe sae Sureba를 제공합니다.
형용사도 합류합니다. i 형용사는 ku 형식에 sae areba를 더해 yasuku sae areba를 제공하고 na 형용사 또는 명사는 de sae areba를 사용하여 shizuka de sae areba를 제공합니다. 톤은 드라마틱하기보다는 차분하고 실용적이어서 호텔 데스크나 회의에서 요구 사항 하나를 정중하게 설명할 때 좋은 패턴입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 時間さえあれば行きます。 | Jikan sae areba ikimasu. | 시간만 있었다면 갈 텐데. |
| 水さえあれば大丈夫です。 | Mizu sae areba daijōbu desu. | 물만 있으면 괜찮을 것 같아요. |
| 電話しさえすれば分かります。 | Denwa shi sae sureba wakarimasu. | 전화만 해보면 알 수 있을 것이다. |
| 薬を飲みさえすれば治ります。 | Kusuri o nomi sae sureba naorimasu. | 약만 먹으면 좋아지실 겁니다. |
| 静かでさえあれば、どこでもいいです。 | Shizuka de sae areba, doko demo ii desu. | 조용하기만 하면 어디든 괜찮습니다. |
| 安くさえあれば買います。 | Yasuku sae areba kaimasu. | 가격이 저렴하면 사겠습니다. |
| 予約さえしておけば安心です。 | Yoyaku sae shite okeba anshin desu. | 미리 예약하시면 편히 쉬실 수 있습니다. |
조건문에는 시제가 있으므로 주절은 현재일 수도 있고 과거일 수도 있습니다. jikan sae areba ikimashita는 시간이 있었다면 갔을 것이라는 뜻입니다. 학습자들은 종종 전체 동사 뒤에 sae를 붙이려고 시도하여 iki sae Sureba 대신 ikisae를 생성합니다. masu-stem에서 동사를 분리하면 패턴이 작동합니다.
코소: 바로 이것이다
Koso는 선택되었을 수 있는 다른 모든 것에 대해 한 마디만 합니다. Kore koso도 이것을 의미하는 것은 아닙니다. 이것이 바로 이것이다는 뜻입니다. 손가락질을 하기 때문에 단호하게 들리는데 연설이나 서면 논쟁에서는 환영하고 잡담에서는 조금 무겁습니다. wa, ga, o를 대체하고 ni, kara, te-form 뒤에 쌓입니다.
Kara Koso는 그 자체로 주목할 가치가 있습니다. Muzukashii kara koso omoshiroi desu는 어렵기 때문에 흥미롭다는 것을 의미하며, 다카라 koso 패턴은 반대에 대답하는 자연스러운 방법입니다. 학습자들은 종종 여기에서 kara만을 찾는데, 여기에는 이유가 나와 있습니다. Koso를 추가하면 다른 이유가 아닌 바로 이 이유가 핵심입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これこそ探していたものです。 | Kore koso sagashite ita mono desu. | 이것이 바로 내가 찾던 것입니다. |
| 今度こそ頑張ります。 | Kondo koso ganbarimasu. | 이번에는 정말 최선을 다하겠습니다. |
| 今こそ始めるときです。 | Ima koso hajimeru toki desu. | 이제 정확히 시작할 시간입니다. |
| 難しいからこそ面白いです。 | Muzukashii kara koso omoshiroi desu. | 어렵기 때문에 흥미로운 것이다. |
| だからこそ練習が必要です。 | Dakara koso renshū ga hitsuyō desu. | 연습이 필요한 이유가 바로 그것이다. |
| あなたにこそ聞いてほしいです。 | Anata ni koso kiite hoshii desu. | 내가 듣고 싶은 사람은 바로 당신입니다. |
| 今年こそ日本語で話したいです。 | Kotoshi koso nihongo de hanashitai desu. | 올해는 확실히 일본어로 말하고 싶습니다. |
고치라코소(Kochira koso)와 신년 문구
Koso의 한 번의 사용은 완전히 일상적이며 고정된 단위로서 배울 가치가 있습니다. 코치라 꼬소(Kochira koso)는 칭찬, 감사 또는 답례 인사를 전하는 표준 방법입니다. 즉, 그런 말을 해야 하는 사람은 바로 나라는 의미입니다. arigatō gozaimasu, yoroshiku onegai shimasu 및 sumimasen을 따르며 문법 작업 없이도 형식적이기보다는 따뜻하게 들립니다.
새해 인사는 가까이에 있고 섞이기 쉽습니다. Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu, mo와 함께 연초에 말하는 정해진 문구로 올해도 계속 잘 부탁드립니다. koso와 함께 Kotoshi koso는 다릅니다. 확실히 올해를 의미하며 인사보다는 다짐에 속합니다. 동료에게 kotoshi koso yoroshiku라고 말하면 작년에 안 좋은 일이 있었던 것처럼 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こちらこそ、ありがとうございました。 | Kochira koso, arigatō gozaimashita. | 아니요, 감사합니다. 기쁨은 나의 것이었다. |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | 당신의 친절한 도움을 요청해야 할 사람은 바로 나입니다. |
| こちらこそ、失礼しました。 | Kochira koso, shitsurei shimashita. | 아니요, 무례한 사람은 바로 저입니다. |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | 올해도 잘 부탁드립니다. |
| 今年こそ合格したいです。 | Kotoshi koso gōkaku shitai desu. | 올해는 꼭 합격하고 싶습니다. |
| 来年こそ日本に行きます。 | Rainen koso Nihon ni ikimasu. | 내년에는 꼭 일본에 갈 거예요. |
Kochira Koso를 전체 답변으로 배우고 누군가가 먼저 감사하는 순간에 사용하세요. 레슨만 하는 것이 아니라 실제 대화를 나눈 사람처럼 들리게 하는 가장 빠른 방법 중 하나입니다.
Made: 선이 거기까지 도달했습니다
Made는 끝점에 선을 긋기 때문에 시간이 있는 곳까지, 장소가 있는 한 먼 곳을 의미합니다. 놀라운 아이템을 착용하면 동일한 이미지가 균일해집니다. 선이 예상보다 더 멀리 그려졌습니다. Kodomo ni made warawaremashita는 그 웃음이 어린이들에게까지 미치고, 이는 어른들이 비웃는 것보다 더 나쁘다고 말합니다.
Made는 종종 너무 지나치다는 메모를 담고 있기 때문에 불만, 쌓인 이야기 및 경고에 적합합니다. Soko는 shinakute mo ii desu를 만들었습니다. 그렇게까지 갈 필요는 없으며 누군가가 과도하게 준비하는 것을 막기 위한 부드러운 방법입니다. sae와 달리 made는 단어 아래의 전체 규모를 의미하지 않습니다. 단순히 경계가 이동했다고 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子供にまで笑われました。 | Kodomo ni made warawaremashita. | 아이들도 비웃었어요. |
| 社長まで来ました。 | Shachō made kimashita. | 심지어 회사 사장도 나타났습니다. |
| 雨まで降ってきました。 | Ame made futte kimashita. | 무엇보다도 비가 내리기 시작했습니다. |
| そこまで言わなくてもいいです。 | Soko made iwanakute mo ii desu. | 당신이 말하는 것에 그렇게까지 갈 필요는 없습니다. |
| そこまでしなくても大丈夫です。 | Soko made shinakute mo daijōbu desu. | 그렇게 많은 어려움을 겪을 필요는 없습니다. |
| 家族にまで迷惑をかけました。 | Kazoku ni made meiwaku o kakemashita. | 나는 내 가족뿐 아니라 모든 사람들에게 폐를 끼쳤습니다. |
Mo: 일반 짝수 및 숫자
Mo는 여러분도 이미 알고 있는 입자이며, 가장 단순하고 가장 많이 사용되는 짝수의 형태이기도 합니다. 학습자에게 가장 유용한 작업은 수량입니다. 산지칸 모 마치마시타는 나도 3시간을 기다렸다는 뜻이 아니다. 그것은 예상보다 많은 3시간을 의미합니다. 양이 적고 부정 동사가 있는 동일한 조사는 단 하나도 생성하지 않습니다: ichi-en mo motte imasen.
이곳은 일상적인 말이 살아있는 곳입니다. 서면 텍스트에서 sae를 사용하는 경우 친구들은 일반적으로 mo 또는 매우 캐주얼한 datte(kodomo datte Shitte iru yo)를 사용합니다. 분명하게 말할 수 있는 사람들을 위해 datte를 유지하고, 연습 없이도 단호하게 들리기를 원할 때 모든 음역에서 mo를 안전한 기본값으로 유지하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | 나는 세 시간 내내 기다렸다. |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | 10명이나 왔어요. |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | 나에게는 단 한 엔도 없다. |
| 一度も行ったことがありません。 | Ichi-do mo itta koto ga arimasen. | 나는 한 번도 거기에 가본 적이 없습니다. |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | 나는 아무것도 먹지 않았습니다. |
| 子供だって知ってるよ。 | Kodomo datte shitteru yo. | 그건 어린아이도 알고 있어요. (평상복) |
mo가 붙은 숫자는 일본어 말하기에 대한 가장 빠른 업그레이드 중 하나입니다. 영어로 된 숫자에 강세를 줄 때마다 카운터 뒤에 mo를 붙이고 입자가 당신을 위해 강세를 주도록 하세요.
한 문장, 다섯 가지 방법
아래 행은 평평한 보고서에서 시작하여 한 번에 하나의 입자를 추가하여 태도만 움직이도록 사실을 동일하게 유지합니다. 순서대로 말하고 문장이 정보가 아닌 의견이 되는 지점을 들어보세요. 후반부에는 일본어 말하기에 관한 문장으로 연습을 반복하는데, 이는 애초에 대부분의 학습자가 이 입자를 원하는 상황입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日は忙しかったです。 | Kinō wa isogashikatta desu. | 어제는 바빴습니다. (일반 보고서) |
| 昨日は五時間も働きました。 | Kinō wa go-jikan mo hatarakimashita. | 어제는 5시간 내내 일했어요. |
| 昼ご飯さえ食べられませんでした。 | Hirugohan sae taberaremasen deshita. | 점심도 못 먹었어요. |
| 休みの日にまで電話が来ました。 | Yasumi no hi ni made denwa ga kimashita. | 쉬는 날인데도 전화가 왔어요. |
| 今日こそ早く帰ります。 | Kyō koso hayaku kaerimasu. | 오늘은 확실히 집에 일찍 갈 거예요. |
| 時間さえあれば休みたいです。 | Jikan sae areba yasumitai desu. | 시간만 있었다면 쉬었을 텐데. |
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | 저는 일본어를 할 수 없습니다. (솔직한) |
| 挨拶さえできません。 | Aisatsu sae dekimasen. | 인사도 제대로 못해요. |
| 一言も話せませんでした。 | Hitokoto mo hanasemasen deshita. | 나는 한마디도 할 수 없었다. |
| 先生にまで心配されました。 | Sensei ni made shinpai saremashita. | 심지어 선생님도 나를 걱정하게 되셨어요. |
| 今度こそ話してみます。 | Kondo koso hanashite mimasu. | 다음번엔 확실히 말을 해봐야겠습니다. |
레지스터 선택
- 보고서, 이메일 또는 프리젠테이션에서 sae와 koso는 통제되고 정확하다고 읽으므로 논쟁이 바뀌는 곳에 사용하십시오.
- 편안한 대화에서는 수량을 늘리는 것을 선호하고 진정으로 놀라운 최소량을 유지하십시오.
- 친구나 가족과만 다테를 사용하세요. 직장에서는 너무 가볍게 들립니다.
- 코치라코소, 콘도코소, 이마코소를 형식적인 비용 없이 일상적인 문구로 취급하세요.
- Made는 모든 기록에 불만 사항과 쌓인 이야기를 기록하므로 확실하지 않을 때 안전합니다.
- 결정할 수 없다면 먼저 강조 입자 없이 문장을 말한 다음 강조 입자를 추가하고 비교해 보세요.
5분 훈련
- 오늘에 대해 숫자에 mo를 더한 세 가지 참 문장을 말해보세요. 수면 시간, 이동한 장소, 받은 메시지.
- 이번 주에 하지 못한 가장 쉬운 일을 말하고 그 위에 부정적인 동사를 붙여보세요.
- 명사 + sae areba를 사용하여 계획에 대한 한 가지 조건을 기술한 다음, 다시 동사 줄기 + sae Sureba를 사용하여 설명하세요.
- 감사의 인사가 생각 없이 올 때까지 코치라 꼬소로 세 번 큰 소리로 대답해 보세요.
- 하나의 불만 사항을 받아들여 ni made로 한 단계 더 발전시키면 이야기가 쌓이게 됩니다.
- kondo koso 또는 kotoshi koso를 사용하여 결의문을 마무리하고 kara koso를 사용하여 이유를 말하세요.