한자 1개, 읽기 2개
何는 어떤 표기법을 사용하든 같은 방식으로 쓰여지므로 한자는 전혀 힌트를 주지 않습니다. 읽기를 결정하는 것은 다음에 오는 소리입니다. 모든 언어와 마찬가지로 일본어는 순서를 더 쉽게 말할 수 있도록 단어 모양을 바꾸고, nani는 이를 유지하기 어려운 환경에서 최종 모음을 잃습니다. 그 결과 원어민은 전혀 생각하지 못하고 학습자는 한 번만 들어야 하는 한 쌍의 형태가 탄생하게 됩니다.
이것을 일찍 배우면 실질적인 보상이 있습니다. 질문 단어는 대화의 원동력이며, 그 중 何는 가장 바쁜 단어입니다. 읽기를 망설이다가는 문장의 시작 부분에서 머뭇거리게 되는데, 이는 가장 지연되기 쉬운 부분이다. 이제 규칙을 수정하면 나머지 질문이 깔끔하게 나옵니다.
한 테이블의 규칙
| 문맥 | 독서 | 예 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 혼자 서서 | 나니 | 何? | 무엇? |
| を 또는 が 앞 | 나니 | 何を食べ마스까。 | 무엇을 먹을 것인가? |
| 에, 가, も, より 이전에 | 나니 | 정말이에요. | 뭔가 있나요? |
| 이다, 이다, ょ우 전에 | 난 | 이것이다입니다. | 이게 뭔가요? |
| 카운터 앞에서 | 난 | 今、何TIME 입니다. | 지금은 몇시입니까? |
| と 인용하기 전에 | 난 | 일본어로 번역하면 됩니다. | 일본어로 무엇이라고 하나요? |
| の 전 | 난 | 何の本 입니다. | 어떤 종류의 책인가요? |
| 〇 왜라는 뜻 이전에 | 난 | 그게 뭐였나요? | 왜 안 왔어? (평상복) |
8가지 개별 사실이 아닌 예외 목록이 포함된 하나의 지침으로 표를 읽으십시오. 지시 사항은 何가 뒤따르는 것과 융합된 곳에 nan이 나타나고, 何 뒤에 입자가 있는 독립형 단어인 곳에 nani가 나타납니다. 입자 ni, ka, mo 및 yori는 서로 다른 단어로 유지되기 때문에 짧더라도 nani를 유지합니다.
입자 이전의 나니
대부분의 초보자들이 가장 먼저 배우는 형태로, 사물과 선호도에 대한 일상적인 질문을 다루고 있습니다. 何 뒤의 조사는 단어의 일부가 아닌 문장의 별도 부분이기 때문에 완전한 형태를 유지합니다. 대답은 일반적으로 입자를 반복하므로 nani ga suki desu ka는 ga suki desu를 더한 것으로 대답되므로 이러한 쌍을 양방향으로 쉽게 드릴 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka? | 무엇을 마실 건가요? |
| お茶をお願いします。 | O-cha o onegaishimasu. | 차 주세요. (아마도 대답) |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka? | 당신은 무엇을 좋아하나요? |
| 寿司が好きです。 | Sushi ga suki desu. | 나는 초밥을 좋아한다. (아마도 대답) |
| 何に興味がありますか。 | Nani ni kyōmi ga arimasu ka? | 당신은 무엇에 관심이 있습니까? |
| 何かありましたか。 | Nani ka arimashita ka? | 무슨 일이 있었나요? |
| 何も食べていません。 | Nani mo tabete imasen. | 나는 아무것도 먹지 않았습니다. |
| 何から始めますか。 | Nani kara hajimemasu ka? | 무엇부터 시작할까요? |
| 何より健康が大切です。 | Nani yori kenkō ga taisetsu desu. | 무엇보다 건강이 중요합니다. |
| 何をしていますか。 | Nani o shite imasu ka? | 뭐하세요? |
데스 전과 카운터 전 난
난데스카는 일본어 초보에게 가장 흔한 질문이며, 학습자가 처음으로 변화를 알아차리는 부분입니다. 동일한 nan이 일반 형태인 nan da 및 nan darō와 정중한 추측 nan deshō에 나타납니다. 거기에서 패턴은 모든 카운터로 확장됩니다. 카운터는 何에 용접되어 하나의 단어를 만들기 때문에 단축된 형식이 유일한 옵션입니다.
카운터는 일본인이 수량에 대해 끊임없이 질문하기 때문에 이 규칙이 유지되는 곳입니다. 난지는 시간, 난닌은 사람, 난마이는 평평한 것, 난본은 긴 것입니다. 카운터를 알면 질문도 알 수 있으며 판독값은 결코 변하지 않습니다. 카운터 자체는 숫자 및 카운터 가이드에서 다룹니다. 여기서 중요한 점은 앞에 있는 何가 항상 난이라는 점입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka? | 이게 뭔가요? |
| お名前は何ですか。 | O-namae wa nan desu ka? | 이름이 뭐에요? |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka? | 일본어로 무엇이라고 하나요? |
| 何の本ですか。 | Nan no hon desu ka? | 어떤 종류의 책인가요? |
| 今、何時ですか。 | Ima, nan-ji desu ka? | 지금은 몇시입니까? |
| 三時です。 | San-ji desu. | 3시입니다. (아마도 대답) |
| 何人家族ですか。 | Nan-nin kazoku desu ka? | 귀하의 가족은 몇 명입니까? |
| 四人家族です。 | Yo-nin kazoku desu. | 우리는 4명입니다. (아마도 대답) |
| 何枚いりますか。 | Nan-mai irimasu ka? | 몇 장이 필요합니까? |
| 二枚お願いします。 | Ni-mai onegaishimasu. | 두 개 주세요. (아마도 대답) |
| 何階ですか。 | Nan-gai desu ka? | 몇 층인가요? |
| 全部で何円ですか。 | Zenbu de nan-en desu ka? | 모두 몇 엔이에요? |
가격에 관해서는 ikura desu ka가 일상적인 질문에 더 자연스럽고, nan-en은 구체적으로 엔화 수치를 원할 때 사용됩니다. 둘 다 맞지만 점원은 이쿠라를 기대할 것입니다.
매일 만나는 카운터 화합물
| 일본어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 何시 | 난지 | 몇시에 |
| 何分 | 난 말장난 | 몇 분, 몇 분? |
| 何日 | 난니치 | 몇월 몇일 몇일 |
| 何月 | 난가츠 | 몇월에 |
| 何年 | 난넨 | 몇 년, 몇 년 |
| 何曜日 | 난요비 | 요일 |
| 何人 | 난닌 | 몇 명입니까? |
| 何歳 | 난사이 | 몇 살 |
| 何番 | 난반 | 어떤 숫자 |
| 何回 | 난카이 | 몇 번이나 |
| 체도 | 난도 | 몇 번, 몇 도 |
| 何枚 | 난마이 | 평평한 것이 얼마나 많은가? |
| 何本 | 난본 | 긴 것들이 얼마나 많은데 |
| 何個 | 난코 | 작은 물건이 몇 개나 있나요? |
| 何冊 | 난사츠 | 책이 몇 권인가요? |
| 何匹 | 난비키 | 작은 동물은 몇 마리입니까? |
| 何台 | 난다이 | 얼마나 많은 기계나 차량이 있나요? |
| 何杯 | 난바이 | 컵 한 잔 또는 잔 수 |
| 何階 | 난가이 | 몇 층 |
| 何円 | 난엔 | 몇엔이에요? |
| 키로 | 난키로 | 몇 킬로 또는 킬로미터입니까? |
| 何color | 나니이로 | 어떤 색깔 (예외, 나니를 유지하는 것) |
| 말하다 | 나니고 | 어떤 언어(예외, 나니를 유지함) |
| 何人 | 나니진 | 어느 국적인지 (예외, 나니를 지킨다) |
| 何料리 | 나니요리 | 어떤 요리(예외, 나니를 담는다) |
마지막 네 행은 다시 살펴볼 가치가 있습니다. 그것들은 카운터가 아니고 종류에 대한 질문이므로 기본 형태가 살아남습니다.何人 쌍은 조심해야 할 것입니다. 난닌은 몇 명인지 묻고, 나니진은 국적이 무엇인지 묻습니다. 문맥과 문장의 나머지 부분에 따라 구별되며 nani-jin desu ka는 무뚝뚝하게 들릴 수 있으므로 o-kuni wa dochira desu ka는 누군가가 어디서 왔는지 묻는 더 부드러운 방법입니다.
독서가 전혀 바뀌는 이유
난을 촉발시키는 자음은 d, t, n인데, 혀 끝을 윗니 뒤의 능선에 대고 만들어지는 자음입니다. nani desu를 천천히 말하면 혀가 i를 향해 그 능선을 떠났다가 d를 향해 곧바로 돌아오는 것을 느낄 것입니다. i를 떨어뜨리면 낭비되는 움직임이 제거되고, 한 번의 동작으로 난데스가 나옵니다. nan to, nan no, nan da 및 해당 소리로 시작하는 카운터에서도 마찬가지입니다.
규칙을 사용하기 위해 이 설명이 필요하지는 않지만 컨텍스트 목록이 여러 개가 아닌 하나의 것처럼 느껴지도록 만듭니다. 또한 새로운 사례를 예측합니다. t, d, n으로 시작하는 낯선 카운터를 만나면, 이전에 그 단어를 들어본 적이 없어도 nan이 걸린다고 확신할 수 있습니다. 입자 ni와 mo는 기억에 남는 예외이며, 추론하기보다는 예외로서 배울 가치가 있습니다.
난데, 나제, 도시테
何е로 읽는 것은 이유를 묻는 캐주얼한 방법이며 친구나 가족 사이에서 대화할 때 매우 일반적입니다. 그 자체로는 무례하지는 않지만 직접적이고 관리자나 고객을 가리키는 것이 도전처럼 들릴 수 있습니다. Dōshite는 중립적인 말하기 형식이며 학습자에게 가장 안전한 기본값입니다. Naze는 집에서 글쓰기, 보고서, 프리젠테이션을 할 때 공식적인 자리이며, 일상적인 채팅에서는 무겁게 들립니다.
알아야 할 진정한 모호함이 있습니다. 何е는 무슨 뜻인지를 의미할 수도 있는데, 이 경우에는 nani de로 읽습니다. nande가 왜라는 의미를 연설에서 매우 강하게 받아들였기 때문에 화자는 종종 의도적으로 nani de라고 말하거나 어떻게에 대한 dōyatte와 함께 질문을 완전히 피합니다. 누군가가 nan de kimashita ka라고 물었을 때 당신이 densha de라고 대답하고 그들이 웃는다면, 그들이 왜 질문을 할 때 운송 질문에 답한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強していますか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka? | 왜 일본어를 공부하나요? |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | 업무용으로 사용하기 때문이죠. (아마도 대답) |
| なぜですか。 | Naze desu ka? | 왜 그럴까요? (공식적인) |
| 何で来なかったの？ | Nande konakatta no? | 왜 안 왔어? (평상복) |
| ごめん、忙しかった。 | Gomen, isogashikatta. | 죄송해요, 바빠서요. (캐주얼한 대답) |
| 何で行きますか。 | Nani de ikimasu ka? | 무엇을 타고 여행할 건가요? |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | 나는 기차로 갈 것이다. (아마도 대답) |
| どうやって行きますか。 | Dōyatte ikimasu ka? | 거기까지 어떻게 가나요? |
필러 및 풋다운으로서의 Nanka
난카(Nanka)는 nani ka의 축약형으로, 일상적인 대화에서는 일종의, 또는 어떻게든 같은 것을 의미하는 부드러운 필러 역할을 합니다. 가볍게 사용하면 생각할 시간을 벌고 주장을 완화할 수 있습니다. 지속적으로 사용하면 영어를 like로 채우는 것과 같은 효과가 있으며 모호하게 읽히므로 공식적인 연설이나 취업 면접에서는 피하십시오.
두 번째 용도는 다릅니다. 명사에 붙어 nanka는 그것을 무시합니다. 와타시 난카는 나처럼 자기 비하적인 사람이고 슈쿠다이 난카는 모든 것의 숙제다. 관련 nante는 약간 더 강조된 느낌으로 유사한 작업을 수행합니다. 둘 다 캐주얼하고 다른 사람의 이름이나 작품을 가리키는 nanka는 겸손하기보다는 모욕적이므로 자신이나 사물에 대해 사용하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| なんか疲れました。 | Nanka tsukaremashita. | 왠지 피곤해요. |
| なんか変ですね。 | Nanka hen desu ne. | 뭔가 좀 기분이 안좋네요. |
| なんか食べたいです。 | Nanka tabetai desu. | 나는 뭔가를 먹고 싶다. |
| 私なんかまだまだです。 | Watashi nanka mada mada desu. | 나 같은 사람은 아직 갈 길이 멀다. |
| 宿題なんかしたくない。 | Shukudai nanka shitakunai. | 나는 모든 것을 숙제하고 싶지 않습니다. (평상복) |
| 嘘なんて言いません。 | Uso nante iimasen. | 나는 결코 거짓말을 하지 않을 것이다. |
Nani 자체가 얼마나 무뚝뚝하게 들리는지
톤이 떨어지는 맨 나니는 플랫한 것. 친한 친구 사이에서는 별 일이 아니며, 다른 방에서 누군가를 부를 때 듣는 소리입니다. 낯선 사람에게서 또는 선생님이나 상사를 향해 위쪽으로 향하면 참을성이 없어집니다. 뭔가를 놓쳤을 때의 정중한 수리는 e, nan desu ka 또는 더 완전한 sumimasen, mō ichido onegaishimasu입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何？ | Nani? | 무엇? (무뚝뚝한, 캐주얼한) |
| え、何ですか。 | E, nan desu ka? | 죄송합니다. 그게 뭐였나요? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | 죄송합니다. 다시 한 번 부탁드립니다. |
| 何それ。 | Nani sore. | 도대체 그게 뭐죠? (평상복) |
| 何でもないです。 | Nan demo nai desu. | 그것은 아무것도 아니다. |
| 何とかなります。 | Nan toka narimasu. | 어떻게 든 잘 될 것입니다. |
| 何が何だか分かりません。 | Nani ga nan da ka wakarimasen. | 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모른다. |
마지막 줄에는 6음절의 두 판독값이 모두 포함되어 있으므로 유용한 자가 테스트입니다. 생각을 멈추지 않고 빠르게 nani ga nan da ka를 말할 수 있다면 규칙이 메모에서 입으로 옮겨진 것입니다.
두 읽기에 걸쳐 연습할 질문
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、これは何ですか。 | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | 실례합니다. 이게 뭔가요? |
| 中に何が入っていますか。 | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | 그 안에 무엇이 들어있나요? |
| 何時に始まりますか。 | Nan-ji ni hajimarimasu ka? | 몇시에 시작하나요? |
| 何曜日が空いていますか。 | Nan'yōbi ga aite imasu ka? | 일주일 중 어느 요일에 시간이 있나요? |
| 何人ぐらい来ますか。 | Nan-nin gurai kimasu ka? | 대략 몇명 정도 오나요? |
| これは何に使いますか。 | Kore wa nani ni tsukaimasu ka? | 이것은 무엇을 위해 사용됩니까? |
| 何色がありますか。 | Nani-iro ga arimasu ka? | 어떤 색상이 있나요? |
| 何語を話しますか。 | Nani-go o hanashimasu ka? | 당신은 어떤 언어를 사용합니까? |
| これは何と読みますか。 | Kore wa nan to yomimasu ka? | 이것을 어떻게 읽나요? |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka? | 질문이 있나요? |
쌍으로 물어보세요. 하나의 난 질문에 이어 동일한 개체에 대한 하나의 나니 질문이 바로 이어집니다. 교체는 스위치를 구성하는 것입니다. 같은 모양을 10개 뚫는 것은 그렇지 않습니다.
학습자가 저지르는 실수
- nan desu ka 대신 nani desu ka라고 말하는 것은 이 단어와 관련된 가장 흔한 실수입니다.
- 何時를 원어민이 말하지 않는 나니지(nani-ji)로 읽는다.
- 화자가 이유를 물었을 때 교통수단으로 nan de kimashita ka라고 대답합니다.
- 오쿠니와 도치라데스카가 따뜻할 때 나니진데스카를 사용하여 어디서 왔는지 물어보세요.
- 상사에게 에가 아닌 맨몸의 나니로 답장하는 난데스카.
- 모든 문장을 난카로 채워서 유창하게 들리는 말투가 거의 말하지 않게 만듭니다.