ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම සහ IC කාඩ්පතක් පිරවීම
ප්රවේශ පත්ර යන්ත්ර ඉංග්රීසි බොත්තමක් දරයි, එබැවින් ඔබට අවශ්ය භාෂාව බොහෝ දුරට යන්ත්රය යමක් ප්රතික්ෂේප කරන මොහොත සඳහා වේ. එක් කෙටි වාක්යයකින් ඔබට අවශ්ය දේ ජනේලයේ හෝ ගේට්ටුවේ සිටින කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයාට පවසන්න සහ ටිකට් ගණන සඳහා ඇඟිලි ඔසවන්න. පෙරගෙවුම් ප්රවාහන කාඩ්පතක් වැනි IC කාඩ්පතක් මේ සියල්ල පාහේ ඉවත් කරයි, ඒ නිසා එකක් මිලදී ගැනීම සහ ඉහළට දැමීම මුලින්ම ඉගෙන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | කරුණාකර ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයට ටිකට් පතක්. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටි ටිකට් දෙකක්. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | මම IC කාඩ්පතක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | කරුණාකර යෙන් දහසක් පුරවන්න. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | කරුණාකර මෙම ටිකට් යන්ත්රය භාවිතා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | ඔබට එක් දින අවසරයක් තිබේද? |
යන්ත්රය සහ කාර්ය මණ්ඩලය වාක්යවලට වඩා ප්රමාණයන් සහ වේදිකා අංක සමඟ පිළිතුරු දීමට බලාපොරොත්තු වන්න. පැතලි ප්රවේශපත්ර සඳහා mai සහ මිනිසුන් සඳහා nin හෝ mei වැනි වචන ගණන් කිරීම මෙහි බොහෝ අරුත් ගෙන දෙන අතර, මෙම බ්ලොග් අඩවියේ අංක සහ කවුන්ටර මාර්ගෝපදේශය ඒවා පිටුපස ඇති රටා ආවරණය කරයි.
ඔබ දකින සහ ඇසෙන ස්ථාන වචන මාලාව
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅 | එකී | දුම්රිය ස්ථානය |
| 改札口 | කයිසට්සුගුචි | ටිකට් ගේට්ටුව |
| 切符 | කිප්පු | ටිකට් |
| 券売機 | කෙන්බයිකි | ටිකට් යන්ත්රය |
| 精算機 | සීසන්කි | ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්රය |
| 乗り換え | නොරිකේ | වෙනත් රේඛාවකට මාරු කරන්න |
| 乗り場 | නොරිබා | ගොඩබෑමේ ස්ථානය |
| 番線 | බැන්සන් | 3番線 හි මෙන් වේදිකා අංකය |
| 上り | නොබෝරි | ඇතුල් වන, ප්රධාන පර්යන්තය දෙසට |
| 下り | කුඩාරි | පිටතට යන, ප්රධාන පර්යන්තයෙන් ඉවතට |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | දේශීය දුම්රිය සෑම තැනකම නතර කරයි |
| 快速 | කයිසෝකු | කඩිනම් සේවය |
| 特急 | ටොකියු | සීමිත අධිවේගී |
| 指定席 | ෂිටේසෙකි | වෙන් කළ ආසනය |
| 自由席 | ජියුසෙකි | වෙන් නොකළ ආසනය |
| 新幹線 | ෂින්කන්සන් | අධිවේගී නගරාන්තර දුම්රිය |
| 始発 | ශිහාට්සු | දවසේ පළමු දුම්රිය |
| 終電 | ෂූඩෙන් | රාත්රියේ අවසන් දුම්රිය |
| 遅延 | චියන් | ප්රමාදය |
| 忘れ物 | වසුරේමොනෝ | නැතිවූ හෝ අමතක වූ අයිතමය |
| 駅員 | එකියින් | දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය |
| 出口 | ඩෙගුචි | පිටවෙන්න |
ඔබ ඒවා ලිවීම ගැන කරදර වීමට පෙර ලකුණක් මත මේවා හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න. විශේෂයෙන් Bansen සහ noriba අංකයක් අමුණා ඇති උඩිස් සංදර්ශකවල දිස් වේ, එය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ඔබට ලබා දෙන පිළිතුරට බොහෝ විට ගැලපීමට අවශ්ය වේ.
කුමන වේදිකාවද සහ කුමන පේළියද අසයි
ප්රශ්න දෙකක් සෑම ස්ථානයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි. එක්කෙනෙක් වේදිකා අංකයක් ඉල්ලනවා, අනෙකා රේඛාවක් කොහෙද කියලා අහනවා. ගමනාන්තය හෝ රේඛාවේ නම ඉදිරියෙන් තබන්න, ඉන්පසු ප්රශ්නය. ස්ථාන නාමයකට -yuki එකතු කිරීමෙන් එය එම ස්ථානයට බැඳීමක් බවට පත් කරයි, එය හරියටම පිටවීමේ පුවරු ලියා ඇති ආකාරයයි, එබැවින් Shinjuku-yuki සහ ලකුණ ගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | Shinjuku සඳහා දුම්රිය වේදිකාව කුමක්ද? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | Yamanote රේඛාව කොහෙද? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Ginza Line සඳහා බෝඩිං ස්ථානය කොහෙද? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | මම Shibuya වෙත යාමට කැමතියි. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | එය තුන්වන වේදිකාවයි. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | කරුණාකර එම පඩිපෙළ බැස යන්න. |
අධිවේගී, වේගවත් සහ දේශීය දුම්රිය
| ජපන් | රොමාජි | එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද |
|---|---|---|
| 各駅停車 | Kakueki teisha | මාර්ගයේ සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නතර වේ |
| 普通 | ෆුට්සු | දේශීය සේවය; බොහෝ රේඛා මත kakueki teisha හා සමානයි |
| 快速 | කයිසෝකු | වේගවත්; කුඩා ස්ථාන මඟ හැරේ, සාමාන්යයෙන් JR මත අධිභාරයක් නොමැත |
| 急行 | කියුකෝ | අධිවේගී; තවත් දුම්රිය ස්ථාන මඟ හරියි, සමහර පෞද්ගලික මාර්ගවල අධිභාරය |
| 特急 | ටොකියු | සීමිත අධිවේගී; අඩුම නැවතුම්, සාමාන්යයෙන් සීමිත සීඝ්රගාමී ටිකට් පතක් අවශ්ය වේ |
| 新快速 | ෂින්-කයිසෝකු | විශේෂ වේගවත්, ඔසාකා සහ කියෝතෝ අවට පොදු |
| 回送 | කයිසෝ | සේවයෙන් බැහැරව, මගීන් සඳහා නොවේ |
උගුල නම්, වේගවත් සහ ප්රදේශයක් බොහෝ විට එකම වේදිකාවෙන් මිනිත්තු කිහිපයකින් පිටත් වන අතර, දෙකම ඔබේ අවසාන ගමනාන්තය පෙන්වයි. වේගයෙන් ඔබට සැබවින්ම අවශ්ය කුඩා දුම්රිය ස්ථානය මඟ හැරිය හැක. ගමනාන්තය පමණක් නොව සංදර්ශකයේ ඇති දුම්රිය වර්ගය පරීක්ෂා කරන්න, සහ සීමිත සීඝ්රගාමී දුම්රියක් සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ඔබ ගොඩවීමට පෙර අතිරේකයක් අවශ්ය දැයි විමසන්න.
ඔබට අවශ්ය තැන දුම්රිය නවත්වනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීම
මෙය ජපන් දුම්රිය ස්ථානයක වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් ප්රශ්නය වන අතර එය වේදිකාවේ, දොරකඩ සහ මැදිරිය තුළ ක්රියා කරයි. Tomarimasu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය නතර වන නිසා, kono densha wa X ni tomarimasu ka ඔබට අවශ්ය දේ හරියටම අසයි. මගීන් එයට සතුටින් පිළිතුරු දෙන අතර, සාමාන්යයෙන් මුළු පිළිතුර වන්නේ හිස සෙලවීම සහ දුම්රිය ස්ථානයේ නමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | මෙම දුම්රිය කිචිජෝජි හි නතර වේද? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | ඒ ස්ටේෂන් එකේ නවතින්නෙ නෑ. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | කරුණාකර දේශීය දුම්රියෙන් යන්න. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Nakano හි දේශීය දුම්රිය වෙත වෙනස් කරන්න. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | එය නැවතුම් කීයක් තිබේද? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | එය තුන්වන එකයි. |
ස්ථාන මාරු සහ නොරිකා යන වචනය
Norikae යනු නාම පදය වන අතර norikaemasu යනු ක්රියා පදය වන අතර, දෙකම සංඥා මත, යෙදුම්වල සහ නිවේදනවල නිරතුරුව දිස්වේ. සංචාරකයින් අල්ලා ගන්නා විස්තරය වන්නේ මාරුවක් ගේට්ටුව තුළ රැඳී තිබේද නැතහොත් ඔබට පිටවී නැවත ඇතුළු වීමට අවශ්යද යන්නයි, එය කඩදාසි ටිකට් පතක ගාස්තුව වෙනස් කරයි. පහත ප්රශ්නය ඇසීමෙන් තත්පර පහක් ගත වන අතර ගාස්තු ගැලපුම් යන්ත්රය වෙත ගමනක් ඉතිරි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | මම දුම්රිය වෙනස් කරන්නේ කොහේද? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | මා වෙනස් කළ යුත්තේ කුමන රේඛාවටද? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | මම ටිකට් ගේට්ටුවෙන් පිටතට යා යුතුද? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | මට එකම වේදිකාවේ වෙනස් කළ හැකිද? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | මම Otemachi හිදී වෙනස් කරමි. |
ෂින්කන්සන් මත ආසන වෙන් කර ඇත
shinkansen ගමනකට ප්රවේශපත්ර දෙකක්, මූලික ගාස්තු ටිකට් පතක් සහ දුම්රියට විශේෂිත එකක් ඇතුළත් වන අතර, කවුන්ටරයේ වැදගත් තේරීම වන්නේ jiyūseki ට එරෙහිව shiteiseki ය. වෙන් කර ඇති ආසන ස්ථානයක් සහ නිශ්චිත කරත්තයක් සහතික කරයි; වෙන්කරවා නොගත් මෝටර් රථ වඩා ලාභදායී වන අතර නිවාඩු කාලයෙන් පිටත හොඳයි. ගමනාන්තය, පුද්ගලයින් ගණන සහ ඔබට අවශ්ය කුමන වර්ගයද, එම අනුපිළිවෙලින් කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර ෂින්-ඔසාකා වෙත එක් ආසනයක් වෙන් කර ඇත. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | කරුණාකර ජනෙල් ආසනයක්. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | අන්තරාල ආසනයක් ද හොඳයි. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | වෙන් කර නොමැති මැදිරි මොනවාද? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | කී දෙනෙක් ගමන් කරනවාද? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | එය මැදිරිය අංක පහයි. |
ස්ථාන නිවේදන අවබෝධ කර ගැනීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | තව නොබෝ වේලාවකින් තුන්වන වේදිකාවට දුම්රියක් පැමිණෙනු ඇත. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | කරුණාකර සුදු ඉර පිටුපසින් නැගී සිටින්න. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | දොරවල් වැසෙයි. කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | ඊළඟ නැවතුම ෂින්ජුකු, ෂින්ජුකු ය. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | වම් පැත්තේ දොරවල් විවෘත වනු ඇත. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | මේ වන විට දුම්රිය ප්රමාද වී ධාවනය වේ. |
නිවේදනවල නිහතමානී සහ ගෞරවනීය ක්රියා පද භාවිතා කරයි, එය ආරම්භකයින් කලාතුරකින් ඉගෙන ගනී: මයිරිමසු යනු කිමාසු, ඔරිමාසු යනු ඉමාසු සහ ඕ-සාගරි කුඩසායි සඳහා සාගතේ කුඩසායි. ඔබට මේ කිසිවක් නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒ වෙනුවට නැංගුරම් තුනක් මත ඔබේ කන පුහුණු කරන්න: වේදිකා අංකය, දුම්රිය ස්ථානයේ නම, සෑම විටම පාහේ දෙවරක් පුනරාවර්තනය වන අතර, යමක් සිදුවීමට නියමිත බව පවසන tsugi සහ mamonaku යන වචන.
බාධා නිවේදන දිගු හා වේගවත් වේ. හඳුනා ගත යුතු වචන ප්රමාදයක් සඳහා chien, අත්හිටුවන ලද සේවාවක් සඳහා unten miawase, සහ ඔබේ ටිකට් පත පිළිගනු ලබන විකල්ප මාර්ග සඳහා furikae yusō වේ. ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නම්, සිවිලිමේ ස්පීකරයට වඩා වේදිකාවේ කාර්ය මණ්ඩලය දෙස බලන්න.
ඔබ වැරදි දුම්රියට ගොඩ වූ විට
මෙහි කිසිවක් ව්යසනයක් නොවන අතර, කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ප්රකෘතිමත් වීම සාමාන්ය දෙයක් වේ. ගැටලුව විස්තර කරන වාක්ය දෙක නම් වැරදි දුම්රියට ගොඩවීම සඳහා ඩෙන්ෂා ඕ මචිගේමාෂිටා සහ ඔබේ නැවතුම පසුකර යාම සඳහා නොරිසුගෝෂිමාෂිටා ය. ඔබට සැබවින්ම යාමට අවශ්ය ස්ථානය අනුගමනය කරන්න, සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයාට ආපසු මාර්ගය තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | සමාවෙන්න, මම වැරදි දුම්රියක් ගත්තා. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | මම මගේ නැවතුම පසුකර ගියෙමි. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | මම විරුද්ධ පැත්තට ගියා. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | මම බැසිය යුත්තේ කොහෙන් ද? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | අමතර ගාස්තුවක් අය කෙරේද? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයෙන් බැස විරුද්ධ වේදිකාවට යන්න. |
නැතිවූ භාණ්ඩ සහ දුම්රිය ස්ථාන කාර්යාලය
ජපානයේ නැතිවූ දේපල බැරෑරුම් ලෙස හසුරුවන අතර ඔබට ප්රශ්න තුනකට පිළිතුරු දිය හැකි නම් ක්රියාවලිය ඉක්මන් වේ: අයිතමය කුමක්ද, දළ වශයෙන් ඔබ ගමන් කළ විට සහ ඔබ යන්නේ කුමන දිශාවටද. ඔබ කවුළුව වෙත ළඟා වීමට පෙර ඒවා සූදානම් කරන්න. කළු පැහැති බෑගයක් සඳහා kuroi ryukku වැනි වර්ණයක් සහ වර්ගයක් නම් කිරීම දිගු විස්තරයකට වඩා ප්රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | මම මගේ බෑගය දුම්රියේ තබා ගියෙමි. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | නැතිවූ දේපල මධ්යස්ථානය කොහෙද? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | කෝච්චිය තිබුණේ කීයට විතරද? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | එය කුමන කරත්තයක්ද? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | එය කළු පැහැති බෑගයකි. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | එය හමු වුවහොත් කරුණාකර මා අමතන්න. |
ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර පෙරහුරු කරන්නේ කෙසේද?
- සිතියමක් මත සැබෑ මාර්ගයක් තෝරා එක් එක් කකුල ශබ්ද නඟා කියන්න: ටිකට්, වේදිකාව, දුම්රිය වර්ගය, මාරු කිරීම, පිටවීම.
- -yuki අවසානය ස්වයංක්රීය වන තෙක් විවිධ ගමනාන්ත පහක් සමඟ වේදිකා ප්රශ්නය සරඹ කරන්න.
- පටිගත කරන ලද ස්ථාන නිවේදනවලට සවන් දී ස්ථාන නාම සහ වේදිකා අංක පමණක් ලියන්න.
- වැරදි දුම්රියක් සඳහා ප්රතිසාධන වාක්ය තුන පෙරහුරු කරන්න, ඔවුන්ට කිසිසේත් සිතීමට අවශ්ය නොවන තෙක්.
- වැරදි ලෙස අසා ඇති වේදිකාවක් නැවත නැවත ප්රශ්න කිරීමකට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වන බැවින්, ඒවා තහවුරු කිරීමට අංක නැවත පැවසීමට පුරුදු වන්න.