බස් නැවතුමේ: නිවැරදි බස් රථය සොයා ගැනීම
බස් නැවතුම්පොළක් යනු බාසු-ටෙයි වන අතර, නැවතුම්පොළවල සහ පර්යන්තවල නැවතුම් නොරිබා ලෙස හඳුන්වන අංක සහිත බෝඩිං ස්ථාන වලට බෙදී ඇත. කාලසටහන, jikokuhyō, කණුව මත පළ කර ඇත, බොහෝ විට සතියේ දිනවල, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා හෝ නිවාඩු දින ලෙස බෙදා ඇත, එබැවින් අදට අදාළ වන්නේ කුමන තීරුවදැයි පරීක්ෂා කරන්න. කාලසටහන් සහ මාර්ග අංක ක්‍රියාකරු අනුව වෙනස් වන අතර කලින් කලට වෙනස් වන බැවින් කණුව හෝ ක්රියාකරුගේ නිල වෙබ් අඩවිය සෑම විටම පැරණි බ්ලොග් සටහනකට වඩා හොඳ මාර්ගෝපදේශයකි.
බස් රථයේ ඉදිරිපස මාර්ග අංකය, keitō සහ ගමනාන්තය වන ikisaki පෙන්වයි. එකම අංකය සහිත බස් රථ දෙකක් ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවලට ධාවනය කළ හැකි බැවින් ගමනාන්තයද කියවන්න. ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ඉක්මන්ම පරීක්ෂාව වන්නේ ඔබ ගොඩවීමට පෙර විවෘත දොරෙන් රියදුරුගෙන් විමසීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このバスは清水寺に行きますか。 | Kono basu wa Kiyomizu-dera ni ikimasu ka. | මෙම බස් රථය Kiyomizu පන්සලට යනවාද? |
| 駅行きのバスはどこから出ますか。 | Eki-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | ස්ටේෂන් එකට බස් එක කොහෙන්ද යන්නෙ? |
| 何番乗り場ですか。 | Nanban noriba desu ka. | එය කුමන නැවතුම් අංකයද? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | ඊලග බස් එක කීයටද? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | අන්තිම බස් එක කීයටද? |
බසයේ සහ අවට සංඥා සහ වචන
ඔබ ගොඩවීමට පෙර, මෙම විශේෂිත බස් රථය ක්‍රියා කරන ආකාරය දොරේ, බසයේ පැත්තේ සහ තිරයේ ඇති වචන කිහිපයක් ඔබට කියයි. Mae-nori යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඉදිරිපසින් ගොඩ වන බවයි; ushiro-nori හෝ naka-nori යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ පිටුපසට හෝ මැදට නැඟීමයි. Sakibarai යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ මුලින්ම ගෙවන අතර, atobarai යනු ඔබ බැස යන විට ගෙවන බවයි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| バス停 | basu-tei | බස් නැවතුම |
| 乗り場 | noriba | ගොඩබෑමේ ස්ථානය, නැවතුම් අංකය |
| 系統 | keitō | මාර්ග අංකය |
| 行き先 | ikisaki | ගමනාන්තය |
| 前乗り | mae-nori | ඉදිරිපස පුවරුව |
| 後ろ乗り / 中乗り | ushiro-nori / naka-nori | පුවරුව පිටුපස / මැද |
| 先払い | sakibarai | ගොඩ වන විට ගෙවන්න |
| 後払い | atobarai | බහින විට ගෙවන්න |
| 均一運賃 | kin'itsu unchin | පැතලි ගාස්තුව |
| 整理券 | seiriken | අංක සහිත බෝඩිං ටිකට් |
| 運賃表 | unchinhyō | ගාස්තු සටහන |
| 両替 | ryōgae | වෙනස් කිරීම (මුදල් කැඩීම) |
| 優先席 | yūsenseki | ප්රමුඛ ආසන |
සමහර තිර ඉංග්‍රීසි සහ ජපන් අනුචලනය කරයි, නමුත් කුඩා ක්‍රියාකරුවන් ජපන් පමණක් පෙන්විය හැක. බොහෝ සවාරි හරහා යාමට seiriken, unchinhyō සහ ryōgae හඳුනා ගැනීම ප්‍රමාණවත් වේ.
ගොඩබෑම: පැතලි ගාස්තු හෝ සීරිකන්
පැතලි ගාස්තු මාර්ගයක, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉදිරිපසින් ගොඩවී, ගාස්තු පෙට්ටියට ගෙවා හෝ ඔබේ IC කාඩ්පත ස්පර්ශ කර, මැද හෝ පසුපස දොරෙන් බැස යන්න. ඔබ බැස යන ඕනෑම තැනක ගාස්තුව සමාන වන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් බස් රථයේ සහ නැවතුමේ පෙන්වනු ලැබේ.
දුර මත පදනම් වූ මාර්ගයක, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පිටුපසින් හෝ මැදින් ගොඩ වන්න. දොර ළඟ සීරිකන් එකක්, අංක සහිත ටිකට් පතක් සහ අයිසී කාඩ් රීඩරයක් එළියට තල්ලු කරන කුඩා යන්ත්‍රයක් තිබේ. එකක් හෝ වෙනත් එකක් ගන්න, දෙකම නොවේ: ඔබ මුදල් ගෙවන්නේ නම් ටිකට් පතක් අදින්න, නැතහොත් ඔබ එකක් භාවිතා කරන්නේ නම් ඔබේ කාඩ්පත ස්පර්ශ කරන්න. ටිකට් පත ඔබට එය සොයාගත හැකි ස්ථානයක තබා ගන්න; ගමන අවසානයේ ඔබට එය අවශ්‍ය වේ.
මාර්ගයක පළමු නැවතුමේදී ප්‍රවේශපත්‍රයක් නොතිබිය හැකිය, මන්ද ආරම්භක ස්ථානයේ සිට ගාස්තුව හිස් හෝ විශේෂ අංකයක් ලෙස පෙන්වයි. යන්ත්‍රයේ ටිකට් පතක් නොමැති නම්, කරදර නොවන්න: ඔබ ගෙවන විට ඔබ නැග්ගේ ස්ථානය රියදුරුට කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | කරුණාකර අංක සහිත ටිකට් පතක් ගන්න. |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tacchi shite kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ IC කාඩ්පත ස්පර්ශ කරන්න. |
| 奥へお進みください。 | Oku e o-susumi kudasai. | කරුණාකර තවත් ඇතුළට යන්න. |
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | බසය පිටත් වේ. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. |
| このカードは使えますか。 | Kono kādo wa tsukaemasu ka. | මට මෙම කාඩ්පත භාවිතා කළ හැකිද? |
ගාස්තු සටහන කියවීම
රියදුරුට ඉහලින් ඉලෙක්ට්‍රොනික ගාස්තු සටහනකි, uninhyō. එය අංක ජාලයක් පෙන්වයි, මාර්ගය දිගේ සෑම බෝඩිමකටම එකක් සහ එක් එක් අංකය යටතේ එම ස්ථානයේ සිට වත්මන් ගාස්තුව. බස් එක යනකොට ගාන වැඩි වෙනවා. ඔබේ seiriken මත මුද්‍රණය කර ඇති අංකය සොයා ගන්න, ඒ යටතේ ඇති රූපය මේ මොහොතේ ඔබට ණයයි.
වැඩිහිටියන් සඳහා ගාස්තු ලැයිස්තුගත කර ඇත, ඔටෝනා, සහ සාමාන්‍යයෙන් ළමුන් සඳහා වෙනම අඩු ගාස්තුවක් ඇත, kodomo හෝ shōni. සත්‍ය ප්‍රමාණය ක්‍රියාකරු සහ දුර ප්‍රමාණය මත රඳා පවතී, එබැවින් මතක තබා ගැනීමට සාමාන්‍ය රූපයක් නොමැත; ඔබේ නැවතීමට පෙර ප්‍රස්ථාරය කියවන්න එවිට ඔබට නිවැරදි කාසි සූදානම් වේ.
| ප්‍රස්ථාරයේ | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 整理券番号 | seiriken bangō | ටිකට් අංකය |
| 運賃 | unchin | ගාස්තු |
| 大人 | otona | වැඩිහිටි |
| 小児 / こども | shōni / kodomo | දරුවා |
| 円 | en | යෙන් |
| 次は | tsugi wa | ඊළඟ නැවතුම වේ |
නිවේදන සහ නැවතුම් බොත්තම එබීම
සෑම නැවතුමකටම පෙර පටිගත කරන ලද කටහඬක් එහි නම ප්‍රකාශ කරයි, බොහෝ විට අසල ඇති වෙළඳසැල් හෝ සායන සඳහා දැන්වීම් අනුගමනය කරයි. ප්රධාන රටාව tsugi wa, පසුව නැවතුම් නම. එය ඔබේ නැවතුම නම්, කණුවල හෝ බිත්තිවල නැවතුම් බොත්තම් එකක් ඔබන්න. නාදයක් නාද වන අතර ඉදිරිපස ඇති ලකුණක් tsugi tomarimasu සමඟ දැල්වී ඊළඟට නතර වේ.
ජපන් බස්රථ ඔබ බස් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වන තුරු වාඩි වී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර රියදුරන් එය බොහෝ විට පුනරුච්චාරණය කරයි. බසය ගමන් කරන විට වේලාසනින් නැඟිට ඉදිරිපසට ඇවිදීම නවක පදවන්නන් කරන බොහෝ වැරදි දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | ඊළඟ නැවතුම, නගර ශාලාව. |
| お降りの方はボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa botan de o-shirase kudasai. | ඔබ බැස යන්නේ නම්, කරුණාකර බොත්තම ඔබන්න. |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | ඊළඟට නවතිනවා. |
| バスが止まってから席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara seki o o-tachi kudasai. | කරුණාකර බස් රථය නවත්වන තුරු වාඩි වී සිටින්න. |
| お忘れ物のないようご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō go-chūi kudasai. | කරුණාකර කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමට වග බලා ගන්න. |
| 終点です。 | Shūten desu. | මෙය අවසාන නැවතුමයි. |
ගෙවා බැස යනවා
ඉදිරිපස, රියදුරු අසල, ගාස්තු පෙට්ටිය ඇත. Seiriken මාර්ගයකදී ඔබ නියම ගාස්තුව සමඟ ඔබේ ටිකට් පත දමන්න. ඔබ සතුව නිශ්චිත මුදල නොමැති නම්, පළමුව වෙනස් කිරීමේ ස්ලට් එක භාවිතා කරන්න: කාසියක් හෝ යෙන් දහසේ නෝට්ටුවක් දමා, වෙනස එකතු කර, පසුව ගෙවන්න. රියදුරන් සාමාන්‍යයෙන් අතින් වෙනස් කිරීමක් ලබා නොදෙන අතර යන්ත්‍රය පිළිගන්නා සටහන් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබට හැකි තැනට කාසි රැගෙන යන්න.
IC කාඩ්පතක් සමඟ, ගාස්තු පෙට්ටිය මගින් පාඨකයා ස්පර්ශ කරන්න, ගාස්තුව අඩු කරනු ලැබේ. ඔබ දින අවසර පත්‍රයක් සමඟ ගොඩවන්නේ නම්, ඉචිනිචි ජොෂේකන්, ඔබ බැස යන විට එය රියදුරුට පෙන්වන්න, දිනය පැත්තට. ඔබ පිටත්ව යන විට ඉක්මන් arigatō gozaimashita සාමාන්‍ය සහ අගය කරනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 両替をお願いします。 | Ryōgae o onegai shimasu. | කරුණාකර මට වෙනසක් ලබා ගත හැකිද? |
| 千円札は両替できますか。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu ka. | මට යෙන් දහසේ නෝට්ටුවක් වෙනස් කළ හැකිද? |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | එහි ගාණ කීය ද? |
| 一日乗車券です。 | Ichinichi jōshaken desu. | මේක ඩේ පාස් එකක්. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | මම මෙතනින් බහිනවා. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ඔයාට ස්තූතියි. |
ජපානයේ බස් ආචාර විධි
- මිනිසුන් පැමිණි පිළිවෙල අනුව නැවතුමේ පෝලිමේ සිට ඔබ ගොඩවීමට පෙර මගීන්ට බැසීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඇතුලට යන්න, හරි ඊ, ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට ගොඩ වෙනවා ඔයාට පස්සේ ගොඩ වෙන්න.
- දුරකථන ඇමතුම් බස් රථයෙන් බැහැරව තබන්න; manā mōdo ලෙස හඳුන්වන ඔබේ දුරකථනය නිශ්ශබ්දව සකසන්න.
- වැඩිහිටි පුද්ගලයින්, ගර්භනී මගීන්, ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සහ කුඩා දරුවන් සිටින පුද්ගලයින් සඳහා yūsenseki, ප්‍රමුඛතා ආසන පිරිනමන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය විටදී පමණක් ජනාකීර්ණ නගර බස්රථවල විශාල ගමන් මලු රැගෙන ඒවා අන්තරාලයෙන් පිටත තබා ගන්න.
- බසය නවත්වන තුරු වාඩි වී සිටින්න, පසුව සන්සුන්ව ඉදිරියට යන්න; රියදුරු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
- ඔබ ගාස්තු පෙට්ටියේ පෝලිම තබා නොගෙන ඔබේ නැවතුමට පෙර ඔබේ ගාස්තුව හෝ කාඩ්පත සූදානම් කර ගන්න.
යමක් වැරදුන විට
බස් රථයක ඇති බොහෝ ගැටලු කුඩා වන අතර රියදුරන් ඒවා සමඟ දිනපතා කටයුතු කරයි. සුමිමසෙන් කියන්න, කෙටි වාක්‍යයකින් පැහැදිලි කරන්න, එවිට ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කළ යුතු දේ ඔබට කියනු ඇත. ඔබට ඔබේ සීරිකන් නැති වූවා නම්, ඔබ ගොඩ වූ ස්ථානය රියදුරුට කියන්න; ඔවුන් එම නැවතුමෙන් හෝ, සමහර මාර්ගවල, මාර්ගය ආරම්භයේ සිට ගාස්තු අය කළ හැක.
ඔබගේ IC කාඩ්පතට ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැති නම්, පාඨකයා බීප් හඬ නගා සඳකා බුසෝකු, ප්‍රමාණවත් ශේෂයක් නොමැති බව පෙන්වයි. සමහර බස්රථ ඔබට ගාස්තු පෙට්ටියේ ඉහළට යාමට ඉඩ දෙන අතර අනෙක් ඒවා එසේ නොවේ, එබැවින් ඔබට වෙනස මුදලින් ගෙවීමට සිදු විය හැක. ඔබට ඔබේ නැවතුම මග හැරුනේ නම්, ඊළඟ එක සඳහා බොත්තම ඔබා ආපසු ඇවිදින්න හෝ වෙනත් මාර්ගයකින් බස් රථයක් අල්ලා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、整理券をなくしました。 | Sumimasen, seiriken o nakushimashita. | සමාවෙන්න, මගේ අංක සහිත ටිකට් එක නැති වුණා. |
| 駅前から乗りました。 | Ekimae kara norimashita. | මම ස්ටේෂන් එකට නැග්ගා. |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | මගේ ශේෂය මදි. |
| ここでチャージできますか。 | Koko de chāji dekimasu ka. | මට මෙහි පුරවා ගත හැකිද? |
| 乗り過ごしてしまいました。 | Norisugoshite shimaimashita. | මට මගේ නැවතුම මග හැරුණා. |
| バスに傘を忘れました。 | Basu ni kasa o wasuremashita. | මම මගේ කුඩය බස් එකේ දාලා ගියා. |
ඉතිරිව ඇති දෙයක් සඳහා, මාර්ග අංකය, දිශාව සහ ආසන්න වේලාව සටහන් කර, පසුව ක්රියාකරුගේ කාර්යාලය අමතන්න. ඒ විස්තර තුන තමයි කාර්ය මණ්ඩලය මුලින්ම ඉල්ලන්නේ.