ඇයි Chūson-ji උතුරු සංචාරය වටින්නේ
Chūson-ji එහි ආරම්භය 850 දක්වා, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ජිකාකු ඩයිෂි ලෙස හැඳින්වෙන එනින් භික්ෂුව මෙහි පන්සලක් ස්ථාපිත කළ බව කියනු ලැබේ. එහි ස්වර්ණමය යුගය පැමිණියේ දොළොස්වන සියවසේ මුල් භාගයේදී, Ōshū ෆුජිවාරා අධිපතීන්ගෙන් පළමුවැන්නා වූ ෆුජිවාරා නෝ කියෝහිරා විසින් එය මහා පරිමාණයෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී. ඔහු උතුරේ වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් අතර, එම ගැටුම්වලින් මියගිය මිතුරා සහ සතුරා යන සෑම දෙනාගේම ආත්මය සනසාලීම සඳහා පන්සල අදහස් කරන ලදී. එහි උච්චතම අවස්ථාවේ දී ශාලා හතළිහකට වැඩි ප්‍රමාණයක් සහ භික්ෂූන් වහන්සේලා සඳහා වාසස්ථාන තුන්සියයක් පමණ තිබුණි.
1189 දී ෆුජිවාරා කඩා වැටුණු අතර ගින්න සහ කාලය ගොඩනැගිලිවලින් වැඩි කොටසක් ගෙන ගියේය. 1124 දී නිම කරන ලද Konjikidō, එහි මුල් ස්වරූපයෙන් දොළොස්වන සියවසේ සිට දිවි ගලවා ගත් එකකි. එය කුඩා ශාලාවක් වන අතර එහි හරස් මීටර් කිහිපයක් පමණි, නමුත් එය ඇතුළත හා පිටත රන් පත්‍රයකින් ආවරණය කර ඇති අතර එය මුතු ඇටය ඔබ්බවා ඇති අතර එය ජපානයේ ජාතික වස්තුවක් ලෙස නම් කරන ලද පළමු ගොඩනැගිල්ල විය. ෆුජිවාරා අධිපතීන් හතර දෙනාගේ දේහය එහි පූජාසන යට තැන්පත් කර ඇත.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, Chūson-ji යනු පැරණි කියවීම් වල පාඩමකි. එදිනෙදා වචන වලින් ඔබ දන්නා එකම කන්ජි මෙහි රන් පැහැය සඳහා කොන්ජිකි වැනි බෞද්ධ හෝ සම්භාව්‍ය කියවීම් සමඟින් හැරෙන අතර ඒවා සලකුණු මත වැඩ කිරීම විනෝදයේ කොටසකි.
යන ආකාරය: Ichinoseki, Hiraizumi ස්ථානය සහ බස් රථය
Hiraizumi Shinkansen මත නොවේ. ටෝකියෝ හෝ සෙන්ඩායි සිට ඉචිනොසෙකි දක්වා Tōhoku Shinkansen ගන්න, ඉන්පසු JR Tōhoku උතුරට එක් නැවතුමක් සඳහා Hiraizumi වෙත යන්න, විනාඩි දහයකට අඩු ගමනක්. ප්‍රාදේශීය දුම්රිය නිතර නොපවතී, එබැවින් ඔබ ෂින්කන්සන් වේදිකාවෙන් පිටවීමට පෙර සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්න.
Hiraizumi දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, දේශීය බස් රථයක් විනාඩි පහකින් පමණ Chūson-ji වෙත ළඟා වන අතර, Mōtsū-ji සහ නගරයේ අනෙකුත් දර්ශන සම්බන්ධ කරන Hiraizumi loop බස් රථයට දහයක් පමණ ගත වේ. ප්රධාන පාර දිගේ ඇවිදින්න විනාඩි විස්සක් තිහක් යනවා. බස් නැවතුම Tsukimizaka පහළින් පිහිටා ඇත, එහිදී කඳු නැගීම ආරම්භ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 平泉に行くのは何番線ですか。 | Hiraizumi ni iku no wa nanbansen desu ka. | Hiraizumi වෙත දුම්රිය කුමන වේදිකාවද? |
| 中尊寺に行くバスはどこから乗りますか。 | Chūson-ji ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | මම Chūson-ji වෙත බසය අල්ලා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| このバスは毛越寺にも止まりますか。 | Kono basu wa Mōtsū-ji ni mo tomarimasu ka. | මේ බස් එකත් නවත්වන්නේ Mōtsū-ji ද? |
| 中尊寺まで歩いてどのくらいですか。 | Chūson-ji made aruite dono kurai desu ka. | Chūson-ji වෙත ඇවිදීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 月見坂の入口はここですか。 | Tsukimizaka no iriguchi wa koko desu ka. | මෙය Tsukimizaka ආරම්භයද? |
ඉහළට Tsukimizaka: රන් ශාලාවට යන මාර්ගයේ ඇති ශාලා
Tsukimizaka, සඳ බැලීමේ බෑවුම, ප්රධාන ප්රවේශය වේ: සියවස් ගණනාවක් පැරණි දේවදාර ගස් වලින් වැසී ඇති බෑවුම් සහිත මාර්ගයක්, කුඩා ශාලා සහ ඉහළට යන මාර්ගයේ දර්ශන සහිතයි. එය 1909 දී ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද Hondō, ප්රධාන ශාලාවේ සමතලා වේ, එහිදී දේවමාළිගාවේ දෛනික චාරිත්‍ර සිදු කෙරෙන අතර ඔබට ගොෂුයින් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
ප්රධාන ශාලාවෙන් ඔබ්බට වනාන්තරය හරහා ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුව, Sankōzō කෞතුකාගාරය සහ Konjikidō වටා ඇති ආරක්ෂිත ශාලාව වෙත මාර්ගය දිගටම ගමන් කරයි. ඇතුළත, වීදුරු පිටුපස, රන් ශාලාව අඳුරු ආලෝකයෙන් බබළයි: රන් ආලේපිත කුළුණු, ලැකර් සහ මුතු ඇටය, සහ එක් එක් පූජාසන තුනෙහිම උපස්ථායක රූපවලින් වට වූ අමිඩා බුදුන් වහන්සේ. ෆුජිවාරා යුගයට අයත් කොටස් ඇති Kyōzō, සූත්‍ර නිධිය, සහ තව දුරටත්, පිදුරු සෙවිලි කළ නෝ වේදිකාවක් ඇත.
- Tsukimizaka: බස් නැවතුමේ සිට ප්රධාන ශාලාව දක්වා වූ දේවදාර ඉරි සහිත බෑවුම.
- Hondō: ප්රධාන ශාලාව, 1909 දී නැවත ගොඩනඟන ලදී; goshuin එකක් ඉල්ලන තැන.
- Sankōzō: නිධන් කෞතුකාගාරය, 2000 දී විවෘත කරන ලද අතර, ෆුජිවාරා යුගයේ බෞද්ධ පිළිම සහ වස්තූන් ඇත.
- Konjikidō: 1124 රන් ශාලාව, එහි ආරක්ෂිත ශාලාව ඇතුළත; ප්‍රවේශ පත්‍ර, ඡායාරූපකරණයක් නැත.
- Kyōzō: රන් ශාලාව අසල සූත්‍ර ගබඩාව.
- පැරණි ආරක්ෂිත ශාලාව: Konjikidō සඳහා කලින් ලී නවාතැනක්, මාර්ගය දිගේ කෙටි මාර්ගයක් ගමන් කළේය.
- නෝ වේදිකාව: ශාලාවෙන් ඔබ්බට වනාන්තරයේ තණකොළ සහිත එළිමහන් වේදිකාවක්.
Chūson-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Chūson-ji හි ඇති සලකුණු ශාලා නම් කරන අතර බොහෝ නම් අවසන් වන්නේ එම කන්ජි කිහිපයෙන් ය: 堂, dō, ශාලාවක් සහ 蔵, zō හෝ කුරා, ගබඩාවක්. කෞතුකාගාරයේ නම, 讃衡蔵, Sankōzō, ජපන් අමුත්තන්ට පවා කියවීමට අපහසුය, එබැවින් එය නුහුරු නුපුරුදු බවක් පෙනේ නම් කරදර නොවන්න: අවසානයේ 蔵 හඳුනා ගන්න සහ නිධන් තබා ඇති ස්ථානය එය බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ කීකරු වීමට වඩාත්ම අවශ්‍ය ලකුණ වන්නේ 撮影禁止, satsuei kinshi, ඡායාරූප ගැනීම තහනම්ය, එය රන් ශාලාවට ඇතුල් වන ස්ථානයේ දී ඔබට පෙනෙනු ඇත. පහත වගුව ඉතිරිය ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金色堂 | Konjikidō | රන් ශාලාව |
| 光堂 | Hikaridō | දිලිසෙන ශාලාව, රන් ශාලාව සඳහා තවත් නමක් |
| 月見坂 | Tsukimizaka | සඳ බැලීමේ බෑවුම, ප්රධාන ප්රවේශය |
| 本堂 | hondō | ප්රධාන ශාලාව |
| 讃衡蔵 | Sankōzō | නිධන් කෞතුකාගාරය |
| 経蔵 | Kyōzō | සූත්‍ර ගබඩාව |
| 覆堂 | ōidō | තවත් ශාලාවක් වටා ආරක්ෂිත ශාලාවක් ඉදිකර ඇත |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූප ගැනීම තහනම් |
| 拝観券 | haikanken | ඇතුල්වීමේ ටිකට් |
ටිකට් ගේට්ටුව, රන් ශාලාව සහ ගොෂුයින් සඳහා ජපන්
ප්‍රවේශපත්‍ර ගේට්ටුව යනු බොහෝ අමුත්තන් යමෙකු සමඟ කතා කරන ස්ථානය වන අතර ප්රශ්න සෑම විටම පාහේ සමාන වේ: ටිකට් පතේ කවරය ආවරණය කරන්නේ, මට ඡායාරූප ගත හැකිද, මම ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද. ඔබට රන් ශාලාවේදී ජපන් භාෂාවෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඇසෙන්නේ නම්, ඇමිඩා, ෆුජිවාරා සහ යොන්ඩායි යන වචනය පරම්පරා හතරකට සවන් දෙන්න.
Goshuin, අතින් ලියන ලද මුද්දරය, ප්රධාන ශාලාවේ ලියා ඇත. Chūson-ji යනු උතුරේ ඇති මහා වන්දනා පන්සල් වලින් එකකි, එබැවින් ඔබ ඒවා එකතු කරන්නේ නම් ගොෂුයින් පොතක් ගෙනැවිත් හිස් පිටුවකට විවෘත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金色堂の拝観券を一枚ください。 | Konjikidō no haikanken o ichimai kudasai. | කරුණාකර Konjikidō සඳහා එක් ටිකට් පතක්. |
| この券で讃衡蔵にも入れますか。 | Kono ken de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | මෙම ප්‍රවේශ පත්‍රය සමඟ මටද Sankōzō ඇතුළු කළ හැකිද? |
| 金色堂はどちらですか。 | Konjikidō wa dochira desu ka. | Konjikidō කුමන මාර්ගයද? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | මට goshuin ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? |
| 芭蕉の句碑はどこにありますか。 | Bashō no kuhi wa doko ni arimasu ka. | Bashō's හයිකු සහිත ගල කොහිද? |
ආචාර විධි, කාලගුණය සහ වේලාව
Chūson-ji ක්‍රියාකාරී ටෙන්ඩායි පන්සලක් මෙන්ම ලෝක උරුම අඩවියක් වන අතර රන් ශාලාව එහි විවේක ගන්නා ෆුජිවාරා ස්වාමිවරුන් සඳහා යාඥා කරන ස්ථානයකි.
- Konjikidōගේ ආරක්ෂිත ශාලාවට ඇතුළු වීමට පෙර ඔබේ කැමරාව සහ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.
- ශාලාව තුළ ඔබේ කටහඬ අඩුවෙන් තබාගෙන වීදුරුවට තට්ටු නොකරන්න.
- Tsukimizaka බෑවුමකි. හොඳ සපත්තු පළඳින්න, උණුසුම් ගිම්හාන දිනයක හෝ ශීත ඍතුවේ දී අයිස් සහිත විට එය සෙමින් ගන්න.
- අඩු සංචාර කණ්ඩායම් සහිත රන් ශාලාව නැරඹීමට උදේ පාන්දර හෝ සවස් වරුවේ පැමිණෙන්න.
- බෑවුම දිගේ සරත් සෘතුවේ වර්ණ සහ ගිම්හානයේ මුල් භාගයේ නැවුම් කොළ වඩාත් සුන්දර සමයන් වේ; ශීත ඍතුව හිම සහ බොහෝ අඩු අමුත්තන් ගෙන එයි.
- Hiraizumi හි සම්පූර්ණ දවසක් සඳහා Chūson-ji Mōtsū-ji සහ එහි Pure Land උද්‍යානය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර රන් ශාලාව පුහුණු වන්න
Chūson-ji හි අමුත්තන් බොහෝ විට අසන ප්රශ්න දෙක වන්නේ ඡායාරූප සහ ප්‍රවේශ පත්‍රයයි. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරුවල ඇති ප්රධාන වචන සඳහා සවන් දෙන්න: kinshi, තහනම්, සහ ryōhō, දෙකම.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් රන් ශාලාවේ උපස්ථායකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් පන්සල් ආචාර පෙරහුරු කිරීමට සංස්කෘතික ආචාර විධි භාවිතා කරන්න. ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කථා කිරීම නිසා ඒවා දවසේදී ස්වභාවිකව පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金色堂の中で写真を撮ってもいいですか。 | Konjikidō no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට Konjikidō ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| すみません、堂内は撮影禁止です。 | Sumimasen, dōnai wa satsuei kinshi desu. | මට කණගාටුයි, ශාලාව තුළ ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත. |
| このチケットで讃衡蔵にも入れますか。 | Kono chiketto de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | මට මෙම ප්‍රවේශ පත්‍රය සමඟින් Sankōzō ඇතුළු කළ හැකිද? |
| はい、両方に入れますよ。 | Hai, ryōhō ni hairemasu yo. | ඔව්, එය දෙකම ආවරණය කරයි. |
නිල තොරතුරු
Chūson-ji එහි ඉතිහාසය, පැය ගණන් සහ ගාස්තු එහි ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර ප්‍රවේශ වීමට සෘතුමය සිදුවීම් සහ ඕනෑම වෙනස්කමක් සඳහා එය පරීක්ෂා කරන්න.