ඇයි Ginza මන්දගාමී සාප්පු සවාරි දවසක් වටින්නේ
1612 දී Tokugawa shogunate එහි රිදී මින්ට්, ginza, Edo Castle සහ මුහුද අතර බිම් කොටසකට ගෙන ගියේය. මින්ට් ඉදිරියට ගිය නමුත් නම පැවතුනි. 1872 දී ගින්නකින් ප්‍රදේශය විනාශ වූ පසු, නව Meiji රජය එය නවීන ජපානයේ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ලෙස ගඩොල් ගොඩනැගිලි සහ ගෑස් ලාම්පු වලින් එය නැවත ගොඩනඟන ලද අතර ටෝකියෝව සාප්පු යෑමට, ඇවිදීමට සහ විදේශයන්හි නවතම දේ බැලීමට පැමිණි ස්ථානය බවට ගින්සා පත්විය.
තාමත් ඒ කාර්යභාරය තියෙනවා. Chūō-dōri දිගේ, සියවස් පැරණි දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල් ගෝලීය විලාසිතා ප්‍රමුඛ පෙළේ සහ නව සාප්පු සංකීර්ණ අසල පිහිටා ඇති අතර, 4-chōme හරස් මාර්ගයේ කෙළවරේ ඇති ඔරලෝසු කණුව සහිත Wakō ගොඩනැගිල්ල ටෝකියෝවේ වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි සන්ධිස්ථානයකි. පැති වීදිවල ඔබට ලිපි ද්‍රව්‍ය සහ තේවල සිට පිහි සහ කිමෝනෝ රෙදි දක්වා විශේෂඥ සාප්පු ද, පහළම මාලය තුළ තෑගි පිරිනැමීමේ කලාවක් ඇති කරන ආහාර ශාලා ද දක්නට ලැබේ.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Ginza යනු ඔබට ටෝකියෝ හි වඩාත්ම ආචාරශීලී ජපන් සාප්පුව ඇසෙන ස්ථානයයි. දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා කාර්ය මණ්ඩලය සම්පූර්ණ කීගෝ භාවිතා කරන අතර, සෑම මිලදී ගැනීමකදීම පාහේ තෑගි එතීම, බෑග් සහ ආහාර සිසිල්ව තබාගැනීම සඳහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ පැමිණේ. ඒවා හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගැනීම ජපන් සේවාව ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ කුඩා පාඩමකි.
යන ආකාරය: Ginza, Higashi-Ginza සහ Yūrakuchō
Ginza දුම්රිය ස්ථානය ටෝකියෝ මෙට්‍රෝ මාර්ග තුනකින්, Ginza, Marunouchi සහ Hibiya මාර්ග වලින් සේවා සපයනු ලබන අතර, එහි පිටවීම් දිස්ත්‍රික්කයේ කේන්ද්‍රය වන Ginza 4-chōme හරස් මාර්ගය වටා පැමිණේ. Ginza-itchōme Yūrakuchō මාර්ගයේ දුම්රිය ස්ථානය උතුරු කෙළවරට සේවය කරයි. Kabukiza රඟහල සඳහා, Hibiya සහ Toei Asakusa රේඛාවේ Higashi-Ginza නැවතුම්පොළ ගොඩනැගිල්ලට කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.
JR රේඛාවල සිට, Yūrakuchō Yamanote හි දුම්රිය ස්ථානය සහ Keihin-Tōhoku රේඛාවන් Ginza හි වයඹ දෙසින් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇවිද යා හැකි අතර, Shimbashi දුම්රිය ස්ථානය දකුණු කෙළවරේ පිහිටා ඇත. Ginza සංයුක්ත වේ: Chūō-dōri දිග ඇවිදීමට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ ගත වන අතර Tsukiji Outer Market යනු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළ හැකි පහසු ගමනකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 銀座四丁目の交差点はどちらですか。 | Ginza yon-chōme no kōsaten wa dochira desu ka. | Ginza 4-chōme හරස් වන්නේ කුමන මාර්ගයද? |
| 歌舞伎座へは何番出口が近いですか。 | Kabukiza e wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Kabukiza ට ආසන්නතම පිටවීමේ අංකය කුමක්ද? |
| 有楽町駅まで歩いて何分くらいですか。 | Yūrakuchō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Yūrakuchō නැවතුම්පළට පයින් විනාඩි කීයක් විතර යනවාද? |
| デパ地下は何階ですか。 | Depachika wa nankai desu ka. | කෑම ශාලාව තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| このビルに免税カウンターはありますか。 | Kono biru ni menzei kauntā wa arimasu ka. | මෙම ගොඩනැගිල්ලේ බදු රහිත කවුන්ටරයක් තිබේද? |
Wakō ඔරලෝසුවේ සිට Kabukiza දක්වා: ඔබ දකින දේ
4-chōme හරස් මාර්ගයෙන් ආරම්භ කරන්න, එක් කොනක ඔරලෝසු කණුව Wakō සහ තවත් කොනක Mitsukoshi දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව. දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සහ ප්රධාන වෙළඳසැල් සඳහා Chūō-dōri දෙපසට ඇවිදින්න; සති අන්තයේ සහ නිවාඩු දිනවල සවස් වන විට මාවත කාර් සඳහා වසා ඇති අතර ඔබට මැදින් ගමන් කළ හැකිය. මිනිත්තු කිහිපයකින් දකුණට වන්නට පිහිටි විශාල සංකීර්ණයක් වන Ginza Six, එහි පහළම මාලයේ වහල උද්‍යානයක් සහ Noh රඟහලකින් සමන්විත වන අතර, බොහෝ තට්ටු සහිත ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුවක් වන Itoya පෑන්, කඩදාසි සහ කාඩ්පත් සඳහා ප්‍රියතම එකක් වේ.
depachika සඳහා ඕනෑම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බිම් මහලකට බැස යන්න, එහිදී wagashi, බටහිර විලාසිතාවේ කේක්, bentō සහ පළතුරු ආභරණ මෙන් සකස් කර ඇත. ඉන්පසු ටෝකියෝ හි කබුකිගේ නිවස වන Harumi-dōri දිගේ Kabukiza වෙත ගමන් කරන්න, එහි වර්තමාන ගොඩනැගිල්ල 2013 දී සම්ප්‍රදායික මුහුණත පිටුපස විවෘත විය. ඔබ සංදර්ශනයක් නොදුටුවත්, ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස සහ එහි වෙළඳසැල් බැලීම වටී.
- Ginza yon-chōme (銀座四丁目): මධ්යම හරස් මාර්ගය, Wakō ඔරලෝසු කණුව.
- Chūō-dōri (中央通り): ප්රධාන මාවත, සති අන්තයේ පදික වීදිය.
- Depachika (デパ地下): දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බිම් මහලේ ඇති ආහාර ශාලා.
- Ginza Six (ギンザシックス): වහල උයනක් සහ නෝ රඟහලක් සහිත සාප්පු සංකීර්ණයක්.
- ඉටෝයා (伊東屋): සුප්‍රසිද්ධ ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව.
- Kabukiza (歌舞伎座): කබුකි රඟහල Harumi-dōri.
ගින්සාගේ සංඥා පිළිබඳ වචන
ගින්සාගේ සලකුණු අලංකාර නමුත් කියවිය හැකි ය. දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බිම් මාර්ගෝපදේශක පුනරාවර්තන වචන කිහිපයක් භාවිතා කරයි: 地下, chika, පහළම මාලය; 階, කයි, බිම; 食品, ෂොකුහින්, ආහාර; සහ 贈答, zōtō, තෑගි. රංග ශාලාවට තමන්ගේම වචන මාලාවක් ඇති අතර, 一幕見席, hitomakumi-seki, ඔබට කබුකි වල කෙටි, මිල අඩු රසයක් අවශ්‍ය දැයි දැන ගත යුතු එකකි.
මේසයේ ඇති වචන වීදි, සාප්පු සහ රඟහල ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 歩行者天国 | hokōsha tengoku | වීදිය කාර් සඳහා වසා ඇත |
| 銀座四丁目 | Ginza yon-chōme | Ginza හි මධ්යම හරස් මාර්ගය |
| 和光 | Wakō | ඔරලෝසු කණුව සහිත ගොඩනැගිල්ල |
| 歌舞伎座 | Kabukiza | කබුකි රඟහල |
| 一幕見席 | hitomakumi-seki | තනි ක්‍රියා ආසන Kabukiza |
| デパ地下 | depachika | දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ආහාර ශාලාව |
| 贈答品 | zōtōhin | තෑගි |
| 保冷剤 | horeizai | ආහාර සිසිල්ව තබා ගැනීම සඳහා අයිස් පැකට්ටුවක් |
| 免税カウンター | menzei kauntā | බදු රහිත කවුන්ටරය |
තෑගි, ආහාර ශාලා සහ රඟහල ටිකට් සඳහා ජපන්
Ginza හි තෑග්ගක් මිලදී ගැනීම කුඩා චාරිත්රයකි. ලිපිකරු එය ඔබටමද, තෑග්ගක්ද, ඔබට එය ඔතා ගැනීමට අවශ්‍යද, තෑගි භාර දීමට අමතර කඩදාසි බෑග් අවශ්‍යද, සහ දිරායන ඕනෑම දෙයක් සඳහා, ඔබ කොපමණ කාලයක් එය රැගෙන යා යුතුද, එවිට ඔවුන්ට අයිස් පැකට්ටුවක් එකතු කළ හැකිදැයි විමසනු ඇත. O-mochiaruki සහ o-tsuke shimasu ka වැනි ප්රශ්න keigo වලින් පැමිණේ, නමුත් පිළිතුරු කෙටි විය හැක.
Kabukiza හි, තනි-ඇක්ට් ටිකට්පත් ඉහළ මට්ටමේ ආසන සහිත වැඩසටහනක එක් ක්‍රියාවක් සඳහා වේ. ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය ක්‍රියාව ඉල්ලා සිටින්න, ඔබට කතාව ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම් උපසිරැසි මාර්ගෝපදේශයක් කුලියට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | ඔබට එය තෑග්ගක් ලෙස ඔතා ගත හැකිද? |
| 自宅用なので、包装はいりません。 | Jitaku-yō na node, hōsō wa irimasen. | ඒක මටම තමයි ඉතින් ඔතන්න ඕන නෑ. |
| 小分けの袋をいただけますか。 | Kowake no fukuro o itadakemasu ka. | මට වෙනම කුඩා බෑග් ලබා ගත හැකිද? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | එය කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද? |
| 一幕見席はまだありますか。 | Hitomakumi-seki wa mada arimasu ka. | තවමත් තනි ක්‍රියා ආසන තිබේද? |
| 英語の字幕ガイドはありますか。 | Eigo no jimaku gaido wa arimasu ka. | ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි මාර්ගෝපදේශයක් තිබේද? |
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ආචාර විධි සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Ginza හි සාප්පු විධිමත් නමුත් පිළිගැනීමට ලක්වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් පහසුවෙන් ගැලපේ.
- කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට හිස නමා ආචාර කරති. පිළිතුරක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් හිස නමීමක් මිත්‍රශීලී ය.
- මුදල් හෝ ඔබේ කාඩ්පත භාර දෙනවාට වඩා කුඩා තැටියේ තබන්න.
- ගබඩාවේ ඇති ආහාර ශාලා මිලදී ගැනීම් අනුභව නොකරන්න; පිටත බංකුවක් සොයන්න හෝ ඒවා නැවත ඔබේ හෝටලයට ගෙන යන්න.
- සෙනසුරාදා, ඉරිදා හෝ නිවාඩු දිනක සවස් වරුවේ කාර් රහිත මාවතේ ඇවිදීමට එන්න.
- බදු රහිත සාප්පු සවාරි ගැන දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල වෙන් කර ඇති කවුන්ටරවලින් විමසන්න, ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රැගෙන යන්න.
- Kabukizaගේ වැඩසටහන සහ ටිකට් තොරතුරු කල්තියා පරීක්ෂා කරන්න; ජනප්‍රිය ක්‍රියා විකිණිය හැකිය.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
පහත සංවාදය සාමාන්‍ය depachika හුවමාරුවකි. ලිපිකරුගේ o-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka, ඔබ කොපමණ වේලාවක් එය රැගෙන යනවාද, සංකීර්ණ බවක් පෙනුනද, නැවුම් ආහාර අලෙවි කරන සෑම කවුන්ටරයකම පාහේ අසනු ලැබේ; වේලාවක් සහ kurai desu සමඟ පිළිතුරු දෙන්න, සහ ලිපිකරු ගැලපෙන පරිදි අයිස් පැකට් එකතු කරයි.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරාගෙන සම්පූර්ණ කීගෝ භාවිතයෙන් Ginza දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ලිපිකරුවෙකු ලෙස රඟපෑමට ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් ආචාරශීලී ආකෘති ඇසීමෙන් ඒවා කවුන්ටරයේ අනුගමනය කිරීම වඩාත් පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、贈り物用に包んでいただけますか。 | Sumimasen, okurimono-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට මෙය තෑග්ගක් ලෙස ඔතා ගත හැකිද? |
| かしこまりました。お持ち歩きは何分ほどですか。 | Kashikomarimashita. O-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka. | නිසැකවම. ඔබ එය විනාඩි කීයක් රැගෙන යා යුතුද? |
| 一時間くらいです。 | Ichijikan kurai desu. | පැයක් පමණ. |
| では、保冷剤をお入れしますね。 | Dewa, horeizai o o-ire shimasu ne. | එහෙනම් මම අයිස් පැක් එකකට දාන්නම්. |
නිල තොරතුරු
Ginza වීදි සංගමය දිස්ත්‍රික්කය සහ පදික වීදිය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර Kabukizaගේ නිල වෙබ් අඩවිය වැඩසටහන, ප්‍රවේශපත්‍ර වර්ග සහ උපසිරැසි මාර්ගෝපදේශ ලැයිස්තුගත කරයි. ටෝකියෝ සංචාරක මණ්ඩලය පුළුල් ප්‍රදේශයක් ආවරණය කරයි.