Sagano Romantic දුම්රිය වෙන්කරවා ගැනීම වටී ඇයි
JR විසින් කියෝතෝ නගරයට බටහිර දෙසින් පිහිටි San-in Line ද්විත්ව පථය ගමන් කළ විට, එය ප්රධාන මාර්ගය නව උමං වෙත ගෙන ගිය අතර ගංගා දුර්ගය දිගේ පැරණි තනි ධාවන පථය භාවිතයට නොගෙන තැබීය. Sagano Scenic දුම්රිය 1990 දී එය දර්ශන නැරඹීම සඳහා නැවත භාවිතා කිරීම සඳහා පිහිටුවන ලද අතර, රොමැන්ටික දුම්රිය ඉතා ඉක්මනින් කියෝතෝ හි වඩාත් ජනප්‍රිය ධාවන පථයක් බවට පත් විය. සමාගම දුම්රිය බයිසිකලයක් තරම් වේගයෙන් විස්තර කරයි, එය හරියටම කාරණයයි: ඔබට ගඟේ සෑම වංගුවක්ම බැලීමට කාලය තිබේ.
මෙම රේඛාව Hozu දුර්ගය අනුගමනය කරයි, පාලම් මත ගඟ තරණය කරයි සහ කඳු බෑවුම් දිගේ කෙටි උමං නූල් දමයි. වසන්තයේ දී, චෙරි ගස් ධාවන පථය දිගේ මල් පිපෙන උමං සාදයි; ගිම්හානයේදී විවෘත කවුළු ගඟෙන් සිසිල් වාතය ගෙන එයි; සරත් සෘතුවේ දී මිටියාවත රතු සහ කහ පැහැයට හැරේ, උච්ච සමයේදී සවස ආලෝකමත් වේ; ශීත ඍතුවේ දී Hozukyō දුම්රිය ස්ථානයේ සහ මාර්ගය දිගේ විදුලි පහන් සවි කර ඇත.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, සවාරිය යනු දුම්රිය ජපන් භාෂාවේ කුඩා, සම්පූර්ණ පාඩමකි: වෙන් කර ඇති ආසන, මෝටර් රථ අංක, ආසන ලිපි, එදිනම ප්‍රවේශපත්‍ර සහ යානයේ ඇති නිවේදන. එය කෙටියෙන් ද ඔබට එය දෙවරක් කළ හැකිය, වරක් සලකුණු කියවීම සහ වරක් ගඟ නැරඹීම.
දුම්රිය ස්ථාන හතර සහ ඒවාට ළඟා වන ආකාරය
Torokko Saga යනු JR Sagano Line හි JR Saga-Arashiyama දුම්රිය ස්ථානයට යාබදව පිහිටි ගඩොල් නැවතුම්පොළ ගොඩනැගිල්ලයි, JR දුම්රිය ස්ථානයේ සිට මිනිත්තු පහක් පමණ පයින් ගමන් කළ හැකි අතර Randen Saga දුම්රිය ස්ථානයෙන්ද ළඟා විය හැකිය. එහි ප්‍රවේශපත්‍ර කාර්යාලය, වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජින් සහිත 19 වැනි සියවසේ ශාලාව සහ විශාල ඉන්ද්‍රියයක් සහ Diorama Kyoto JAPAN මාදිලියේ දුම්රිය මාර්ගය පිහිටා ඇත. Torokko Arashiyama Torokko Saga සිට මිනිත්තු විස්සක් පමණ පයින් යා හැකි අතර සෝපානයක් නොමැතිව පියගැට හැටක් පමණ මුදුනේ වාඩි වී සිටී, එබැවින් පඩිපෙළ ගැටලුවක් නම් සාගා වෙත ගොඩ වන්න.
ටොරොක්කෝ Hozukyō යනු ගාර්ජ් ගැඹුරු, එල්ලෙන පාලමක් හරහා ළඟා වූ සහ තනුකි ප්‍රතිමා වලින් පෙලගැසී ඇති කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති දුම්රිය ස්ථානයකි. එහි ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණන්නේ නැත. ටොරොක්කෝ Kameoka, අනෙක් අන්තයේ, Kameoka ගම්බද ප්‍රදේශයට පෙනෙන ලී නැවතුමකි, සගානෝ මාර්ගයේ ජේආර් උමහෝරි දුම්රිය ස්ථානයේ සිට විනාඩි දහයක් පමණ ඇවිදින්න. බොහෝ අමුත්තන් එක් මාර්ගයකට ගොස් JR හෝ හොසුගාවා ගඟේ බෝට්ටුවෙන් ආපසු පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | Torokko Saga දුම්රිය ස්ථානය කුමන මාර්ගයද? |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | Saga-Arashiyama දුම්රිය ස්ථානයේ සිට විනාඩි කීයක් පයින් යා හැකිද? |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | මට ටොරොක්කෝ Kameoka සිට උමහෝරි දුම්රිය ස්ථානයට පයින් යා හැකිද? |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | මට Hozukyō දුම්රිය ස්ථානයෙන් ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිද? |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | ටොරොක්කෝ අරෂියාම දුම්රිය ස්ථානයේ සෝපානයක් තිබේද? |
ගමන: කාර්, ආසන සහ දර්ශනය
දුම්රියේ කාර් පහක් ඇත. ලී බංකු ආසන සහ විවෘත වන විශාල ජනේල සහිත සම්මත මැදිරි හතරක් වන අතර, පස්වැනි කාර් අංක 5, ද රිච්, පැති පැනල් නොමැති එළිමහන් මෝටර් රථයක් සහ බිම විනිවිද පෙනෙන කොටසකි. මෝටර් රථ අංකය සහ A සිට D දක්වා ආසන ලිපියකින් ආසන හඳුනාගෙන ඇති අතර, ඔබ මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගන්නා විට ඔබට ආසන සිතියමකින් දෙකම තෝරාගත හැක.
Kameoka දෙසට යන දුම්රිය kudari ලෙසත්, පහළ දුම්රිය ලෙසත්, සාගා දෙසට යන දුම්රිය නොබෝරි, උඩ දුම්රිය ලෙසත් හැඳින්වේ. කෙළවරේ සිට අවසානය දක්වා ගමනට විනාඩි විසිපහක් පමණ ගත වේ. දුම්රිය හොඳම දර්ශන පසුකර යන විට කාර්ය මණ්ඩලයේ නිවේදන නිකුත් කරන අතර, දුර්ගය තුළ ඔබට ඉතා පහළින් ජලයේ හොසුගාවා ගඟේ ලී බෝට්ටු දැකිය හැකිය.
- Torokko Saga: ආරම්භක ස්ථානය, 19 වන සියවසේ ශාලාව සහ ඩයෝරාමා සමඟ.
- Torokko Arashiyama: Saga සිට කෙටි පැන්නීමක්, දිගු පියගැට පෙළක් ඉහළට.
- ගෝර්ජ් කොටස: ගඟට ඉහලින් උමං මාර්ග, පාලම් සහ කඳු බෑවුම්.
- ටොරොක්කෝ Hozukyō: තනුකි ප්‍රතිමා සහිත මිටියාවතේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති ස්ථානයකි.
- ටොරොක්කෝ Kameoka: මාර්ගයේ ග්‍රාමීය අන්තය, හොසුගාවා බෝට්ටු ගොඩබෑම අසල.
- කාර් අංක 5, ද රිච්: එළිමහන් මෝටර් රථය, අනෙක් ඒවා මෙන් වෙන් කර ඇත.
සංඥා සහ ටිකට් පත් මත වචන
ප්‍රවේශ පත්‍රය වෙන්කර ඇති ආසන ප්‍රවේශපත්‍රයකි, 指定席, shiteiseki, දිනය, දුම්රිය, මෝටර් රථය සහ ආසනය සමඟ මුද්‍රණය කර ඇත. එදිනම ප්‍රවේශපත්‍ර 当日券, tōjitsuken වන අතර, ආසන විකුණා ඇත්නම් කවුන්ටර 立ち席, tachiseki, ස්ථාවර ස්ථාන, මෝටර් රථයකට සීමිත මගීන් සංඛ්‍යාවක් සඳහා විකුණනු ලැබේ.
මෝටර් රථ අංක කවුන්ටරය සමඟ ලියා ඇත 号車, gōsha: 一号車, කාර් එක, 五号車, කාර් පහ. එළිමහන් මෝටර් රථය ලියා ඇත්තේ リッチ号, The Rich යනුවෙනි. පහත වගුවේ ප්‍රවේශපත්‍ර සහ පුවරුවල ඇති වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | Saga-Arashiyama හි ආරම්භක ස්ථානය |
| 保津峡 | Hozukyō | Hozu දුර්ගය සහ එහි නැවතුම |
| 亀岡 | Kameoka | රේඛාවේ බටහිර කෙළවරේ නගරය |
| 指定席 | shiteiseki | වෙන් කළ ආසනය |
| 当日券 | tōjitsuken | එකම දින ටිකට් |
| 立ち席 | tachiseki | ස්ථාවර ස්ථානය, ආසන නැති වූ විට විකුණනු ලැබේ |
| リッチ号 | Ritchi-gō | The Rich, එළිමහන් කාර් අංක 5 |
| 号車 | gōsha | කාර් අංකය |
| 下り | kudari | පහළ දුම්රිය, Kameoka දෙසට |
ටිකට් කවුළුව අසල ජපන්
ඔබ මාර්ගගතව වෙන්කරවා නොගත්තේ නම්, ටිකට් කවුළුව දවස ආරම්භ වන ස්ථානයයි. ගමනාන්තය, පුද්ගලයින් ගණන සහ ඔබ කැමති නම්, ඔබට අවශ්‍ය දුම්රිය ලබා දෙන්න. ලිපිකරු පිටත්වීමේ වේලාවක් ලබා දෙන අතර එකට ආසන තිබේදැයි ඔබට කියනු ඇත; කාර්යබහුල කාලවලදී ලබා ගත හැකි පළමු දුම්රිය පැයක් හෝ ඊට වැඩි දුරක් විය හැකිය.
ඔබට The Rich අවශ්‍ය නම්, කාර් අංක 5 නමින් හෝ අංකයෙන් විමසන්න. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගැනීම, ආසන තෝරා ගැනීම සහ වැස්ස ගැන විමසීම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකුට Kameoka, කරුණාකර. |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | මුල්ම දුම්රිය කීයටද? |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | අංක 5, ද රිච් මෝටර් රථයේ ආසන තිබේද? |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | මට ජනේල ආසනයක් ලබා ගත හැකිද? |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | ස්ථාවර ස්ථානයක් හොඳයි. |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | මට ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිද? |
කාලය සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
රොමෑන්ටික දුම්රිය කුඩා වන අතර ඉතා ජනප්‍රිය වේ, විශේෂයෙන් චෙරි මල් සහ සරත් සෘතුවේ වර්ණ වලදී. කුඩා සැලසුමක් දිගු කාලයක් බලා සිටීම මග හැරේ.
- විකුණුම් විවෘත වූ වහාම, ඔබේ දිනයට මාසයකට පෙර මධ්‍යම රාත්‍රියේ, වසන්ත සහ සරත් සති අන්ත සඳහා මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගන්න.
- නිල වෙබ් අඩවියේ මෙහෙයුම් දින දර්ශනය සහ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න; දුම්රිය සෑම දිනකම ධාවනය නොවේ.
- ඔබට Torokko Arashiyama හි පියවර හැට මඟ හැරීමට අවශ්‍ය නම් Torokko Saga ට ගොඩ වන්න.
- ඔබ The Rich වෙන්කරවා ගන්නේ නම් වැහි කබායක් රැගෙන එන්න; කුඩ ගැනීමට අවසර නැත සහ එදින වැසි ආපසු ගෙවීමක් නොමැත.
- JR Pass එක මේ ලයින් එකේ වලංගු නැති බව මතක තියාගන්න.
- Hozugawa ගඟේ බෝට්ටුව සමඟ නැවතත් Arashiyama වෙත සවාරිය යුගල කරන්න; බෝට්ටු ක්‍රියාකරුවන් ඔබේ දුම්රියෙන් පැයකට පමණ පසු බෝට්ටුවක් යෝජනා කරයි.
ඔබ යාමට පෙර ටිකට් කවුළුව පුහුණු කරන්න
ජනේලයේ ඇති ප්රශ්න දෙක වන්නේ එකට ආසන සහ එළිමහන් මෝටර් රථයයි. පහත පේළි හතර නොබලා කියන්නට හැකි වන තෙක් පුහුණු වන්න, සහ වේලාවට සවන් දෙන්න, jūji, දහය, සහ අයිටේ ඉමසු, ආසන ඇත, පිළිතුරේ, පසුව කසා, කුඩ, දෙවන පිළිතුරේ.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Torokko Saga ප්‍රවේශපත්‍ර ලිපිකරු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Saga-Arashiyama වෙත JR සවාරිය සඳහා Catch the Right Train මෙහෙයුම උත්සාහ කරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම කවුන්ටරයේදී ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | දෙකේ සිට Kameoka. එකට ආසන තිබේද? |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | ඔව් දහයේ කෝච්චියේ සීට් තියෙනවා. |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | වැස්ස දවසකටවත් අංක 5 කාර් එක පදින්න පුලුවන්ද? |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | ඔව්, නමුත් ඔබට කුඩයක් භාවිතා කළ නොහැක. |
නිල තොරතුරු
Sagano Scenic Railway එහි ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවියේ කාලසටහන, මෙහෙයුම් දින දර්ශනය, ආසන ලබා ගැනීමේ හැකියාව, ගාස්තු, මාර්ගගත වෙන් කිරීම් සහ ස්ථාන තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ප්‍රවේශපත්‍ර, ධනවත් සහ ගමන් මලු පිළිබඳ බොහෝ ප්‍රශ්නවලට නිතර අසන පැන පිළිතුරු සපයයි.