සාඩෝ දූපත තරණය කිරීම වටින්නේ ඇයි?
සාඩෝ පිහිටා ඇත්තේ නීගාටා නගරයට බටහිරින් පිහිටි ජපාන මුහුදේ, කුඹුරුවලින් සමන්විත පැතලි තැනිතලාවකින් බැඳුණු කඳු පන්ති දෙකක හැඩයෙනි. මධ්‍යතන යුගයේ එය පිටුවහල් කිරීමේ දූපත විය: විශ්‍රාමික ජුන්ටෝකු අධිරාජ්‍යයා, නිචිරෙන් භික්ෂුව සහ නෝ මාස්ටර් සෙයාමි යන සියල්ලෝම මෙහි යවන ලදී. 1601 සිට Aikawa රන් හා රිදී පතල එය Tokugawa shogunate හි නිධන් නිවාස වලින් එකක් බවට පත් කළ අතර, පතල් කැණීම 1989 දක්වා පැවතුනි.
2024 දී යුනෙස්කෝව නිෂිමිකාවා ප්ලේසර් රන් පතල සහ අයිකාවා-සුරුෂි රන් හා රිදී පතල ආවරණය කරමින් සාඩෝ දූපතේ රන් පතල් ලෝක උරුම අඩවියක් ලෙස සටහන් කළේය. සෙල්ලිපියෙන් පසුව දිවයිනේ යුධ කාලීන ඉතිහාසය පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් සිදු වූ අතර, Aikawa ප්‍රදේශයේ ප්‍රදර්ශනයක් දැන් දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී කොරියානු අර්ධද්වීපයේ කම්කරුවන් ඇතුළු පතල් කම්කරුවන්ගේ ජීවිත ආවරණය කරයි.
ඉගෙන ගන්නෙකුට Sado යනු Kyoto හි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. ප්රධාන දර්ශන වලින් ඉංග්‍රීසි සලකුණු කිහිපයක් සහ වෙනත් විදේශීය සංචාරකයින් කිහිප දෙනෙකු ඇත, එබැවින් බස් රථ රියදුරෙකුගෙන් බැසීමට කොතැනදැයි ඇසීමට හෝ ඔරු පැදීමට යාමට අවශ්‍ය බෝට්ටු කාන්තාවකට පැවසීමට හැකි පුද්ගලයින්ට දිවයින ත්‍යාග පිරිනමයි. මිනිසුන් ඉක්මන් නොවී ඔවුන්ගේ දූපත පැහැදිලි කිරීමට පුරුදු වී සිටිති.
යන ආකාරය: ජෙට් ෆොයිල් Ryōtsu වෙත සහ දිවයින වටා ගමන් කිරීම
Sado Kisen පාරු පවත්වාගෙන යයි. ප්රධාන මාර්ගය Niigata වරායේ සිට Ryōtsu, Ryōtsu-kō, දිවයිනේ නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයේ: jetfoil පැය එකයි විනාඩි හතක් පමණ ගත වේ, කාර් තොටුපළ පැය දෙකහමාරක් පමණ වේ. Niigata පර්යන්තය යනු Niigata ස්ටේෂන් සිට කෙටි බස් හෝ කුලී ගමනකි, එය ටෝකියෝ සිට Jōetsu Shinkansen හි පැය දෙකක් හෝ ඊට වැඩි දුරකි. දෙවන කාර් තොටුපලක් Naoetsu සිට දකුණේ Ogi දක්වා දිව යයි, ඔබ Hokuriku පැත්තෙන් එන්නේ නම් ප්‍රයෝජනවත් වේ.
දිවයිනේ, දේශීය බස් රථ Ryōtsu Sawata, Aikawa සහ Ogi සමඟ සම්බන්ධ කරයි, නමුත් සේවාවන් දුර්ලභ වන අතර, දිවයිනේ සංචාරක අඩවිය අනතුරු අඟවන පරිදි, IC කාඩ්පත් පිළිගනු නොලැබේ, එබැවින් කාසි සහ කුඩා නෝට්ටු රැගෙන යන්න. වෙරළ නැරඹීමට පහසුම මාර්ගය කුලී රථයකි; Ryōtsu වරාය අසලින් මෝටර් රථ ලබා ගත හැක. Aikawa සහ Ogi හි සංචාරක තොරතුරු මධ්‍යස්ථානවල බයිසිකල් කුලියට ගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 両津まで、乗船券を一枚お願いします。 | Ryōtsu made, jōsenken o ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර Ryōtsu වෙත එක් පාරු ටිකට් පතක්. |
| ジェットフォイルはまだ席がありますか。 | Jettofoiru wa mada seki ga arimasu ka. | ජෙට්ෆෝයිල් මත තවමත් ආසන තිබේද? |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | මම ගොඩවන්නේ කොහේද? |
| このバスは相川に行きますか。 | Kono basu wa Aikawa ni ikimasu ka. | මේ බස් එක අයිකාවට යනවද? |
| 佐渡金山に着いたら教えてください。 | Sado Kinzan ni tsuitara oshiete kudasai. | අපි රන් ආකරයට ළඟා වූ විට කරුණාකර මට කියන්න. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | අන්තිම බෝට්ටුව ආපසු එන්නේ කීයටද? |
රන් පතල් උමං, ටබ් බෝට්ටු සහ Shukunegi: ඔබ දකින දේ
බොහෝ අමුත්තන් Sado දින දෙකකට බෙදා ඇත. බටහිරින්, අයිකාවා අවට, රන් ආකරය ඇත: ඔබ පැරණි උමං හරහා ගමන් කරන Sado Kinzan නරඹන්නන්ගේ අඩවිය සහ ඊට ඉහළින් Dōyū no Wareto, ශතවර්ෂ ගණනාවක් කැණීමෙන් දෙකට බෙදී ගිය කඳු මුදුන. කන්දට පහළින් කිටාසාවා ෆ්ලෝටේෂන් බලාගාරයේ නටබුන්, කොන්ක්‍රීට් ටෙරස් දැන් කොළ පැහැයෙන් ඔතා ඇති අතර එහිදී විසිවන සියවසේදී රන් සහ රිදී ලෝපස් සකස් කරන ලදී.
දකුණේ, ඕගි අවට, දූපත මුහුදට හැරේ. Tarai-bune, වටකුරු ටබ් බෝට්ටු, තවමත් Ogi හි වරායේ සහ Yajima-Kyōjima හි පැහැදිලි, පාෂාණමය ගුහාවේ පාවෙන අතර මිනිත්තු කිහිපයක් දුරින් ඇත්තේ Shukunegi, වරාය වෙරළ තීරයේ වෙළඳාම් කළ දිනවල නැව් හිමියන් සහ වෙළඳුන් විසින් ඉදිකරන ලද උස, තදින් ඇසුරුම් කරන ලද ලී ගෙවල් සහිත ගම්මානයකි.
- Sado Kinzan: Aikawa හි රන් ආකර අඩවිය, උමං දෙකක් හරහා මූලික පාඨමාලාවක් සහ වෙන්කරවා ගත හැකි මාර්ගෝපදේශ සංචාර සමඟ.
- Dōyū no Wareto: පතලේ සංකේතය වන විවෘත පතල් කැණීමෙන් කන්ද අඩකින් කපා ඇත.
- කිටාසාවා ෆ්ලෝටේෂන් බලාගාරයේ නටබුන්: ලෝපස් සැකසුම් කම්හලේ ටෙරස් නටබුන්.
- Ogi වරාය: වරායේ කෙටි ටබ් බෝට්ටු සවාරි.
- Yajima-Kyōjima: කුඩා දූපත් සහ රතු පාලම්, පැහැදිලි ජලය මත ටබ් බෝට්ටු සවාරි.
- Shukunegi: ලී ගෙවල් සහ පටු ගල් මංතීරුවලින් සමන්විත සංරක්‍ෂිත ගම්මානයක්.
- ටෝකි නෝ මෝරි Kōen: වරක් ජපානයේ වනයේ වඳ වී ගොස් දැන් Sado හි නැවත හඳුන්වා දී ඇති ලාංඡන සහිත අයිබිස් දැකිය හැකි උද්‍යානයක්.
වරායේ සහ පතලේ සලකුණු පිළිබඳ වචන
පාරු පර්යන්තය හොඳ පළමු කියවීමේ පරීක්ෂණයකි. ප්‍රවේශ පත්‍රය 乗船券, jōsenken, බෝඩිං ප්‍රදේශය 乗り場, noriba, සහ ගමනාන්ත පුවරුව Ryōtsu සඳහා 両津, Niigata සඳහා 新潟 සහ Ogi සඳහා 小木 පෙන්වයි. පතලේ, ප්රධාන වචනය වන්නේ 坑道, kōdō, පතල් උමගකි, එය එක් එක් පාඨමාලාවේ නම් වලින් දිස්වේ.
Sado හි බොහෝ ස්ථාන නම් ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා කුඩා කන්ජි කට්ටලයක් භාවිතා කරයි: වරාය සඳහා 港, දිවයින සඳහා 島 සහ රන් සඳහා 金. පහත වගුව තොටුපළේ සිට ටබ් බෝට්ටු දක්වා වචන රැස් කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 両津港 | Ryōtsu-kō | බොහෝ තොටුපළවල් පැමිණෙන Ryōtsu වරාය |
| 小木港 | Ogi-kō | දකුණේ ඕගි වරාය |
| 乗船券 | jōsenken | පාරු ටිකට් |
| 乗り場 | noriba | ගොඩබෑමේ ස්ථානය |
| 佐渡金山 | Sado Kinzan | සාඩෝ රන් ආකරය |
| 坑道 | kōdō | පතල් උමග |
| 道遊の割戸 | Dōyū no Wareto | පතලට ඉහලින් බෙදුනු කන්ද |
| たらい舟 | taraibune | රවුම් ටබ් බෝට්ටුව |
| 宿根木 | Shukunegi | ඕගි අසල පැරණි ලී ගම්මානය |
ටබ් බෝට්ටු සහ පතල් උමං සඳහා ජපන්
ටබ් බෝට්ටු සවාරිය කෙටි සහ මිත්‍රශීලී ය. ඔබ ගොඩබෑමේ දී ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිල දී ගෙන, ඔබට කියනු ලබන ටබ් එකට ඇතුළු වී, මැදින් පහත් වාඩි වී සිටින අතර, බෝට්ටු කාන්තාව දාරයේ සිට එක හබල් ගැසීමක් කරයි. බොහෝ විට ඔබට ඔරු පැදීම උත්සාහ කිරීමට ඉඩ සලසයි, එය පෙනෙන ආකාරයට වඩා දුෂ්කර ය: ටබ් එක ඉදිරියට යනවාට වඩා පහසුවෙන් කැරකෙයි.
පතල් උමං වල කතා කරන්නේ මාර්ගය සහ ඡායාරූප ගැන ය. මූලික පාඨමාලාව සලකුණු කරන ලද මාර්ගයක් අනුගමනය කරන අතර, දොරටුවේ සිටින කාර්ය මණ්ඩලයට කුමන උමගකින් ආරම්භ කළ යුතුද සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔබට පැවසිය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| たらい舟の乗り場はどこですか。 | Taraibune no noriba wa doko desu ka. | ටබ් බෝට්ටු පිටවන්නේ කොහෙන්ද? |
| 二人お願いします。 | Futari onegai shimasu. | දෙන්නෙක්, කරුණාකරලා. |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | මම වාඩි විය යුත්තේ කොහේද? |
| こぐのは難しいですね。 | Kogu no wa muzukashii desu ne. | ඔරු පැදීම අමාරුයි නේද? |
| 坑道の中は寒いですか。 | Kōdō no naka wa samui desu ka. | උමග ඇතුලේ සීතලද? |
| どちらのコースから回ればいいですか。 | Dochira no kōsu kara mawareba ii desu ka. | මම මුලින්ම යා යුත්තේ කුමන පාඨමාලාවටද? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
දූපත් සංචාරයක් සඳහා ප්‍රායෝගික උපදෙස්
ඔබ එහි වේගය පිළිගත් පසු Sado පහසු වේ. සෑම දෙයක්ම බැලීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා බෝට්ටු සහ බස් රථ වටා සැලසුම් කරන්න.
- කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී ජෙට් ෆොයිල් එක වෙන්කරවා ගන්න, ගමනේ උදෑසන යාත්රා තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න; ශීත ඍතුවේ දී රළු මුහුදේ යාත්රා අවලංගු කළ හැකිය.
- අයිලන්ඩ් බස්වල IC කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නැති නිසා, බස්රථ සහ කුඩා සාප්පු සඳහා මුදල් රැගෙන යන්න.
- ගිම්හානයේදී පවා සිසිල්ව පවතින පතල් උමං සඳහා සැහැල්ලු ජැකට් එකක් ගෙන එන්න.
- අවම වශයෙන් එක් රාත්රියක්වත් දිවයිනේ රැඳී සිටින්න; Niigata සිට දින චාරිකා හරස් මාර්ගයෙන් පසු ටික වේලාවක් ඉතිරි වේ.
- Shukunegi තුළ ඔබේ හඬ අඩු කරන්න: නිවාස ජීවත් වන අතර මංතීරු පටුය.
- දිවයිනේ මුහුදු ආහාර සහ දේශීය ආහාර උත්සාහ කරන්න, ඔබේ සංචාරය අගෝස්තු මාසයේ මිහිකත සැමරුම් සතියට වැටෙන්නේ නම් කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
ඔබ යාමට පෙර ටබ් බෝට්ටු සවාරිය පුහුණු වන්න
-te mitai රටාව, notte mitai, මම පැදීම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි, ඔබට Sado වෙත ගෙන යා හැකි වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් ව්‍යුහයයි. එය ඕනෑම ක්‍රියාපදයක් I would like to have a go බවට හරවන අතර, එය ඉල්ලා සිටිනවාට වඩා උනන්දුවෙන් ශබ්ද කරයි. පහත පේළි හතර කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ මැද, mannaka සඳහා සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Ogi හි ටබ් බෝට්ටු ඔරු පැදීමක් ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Ryōtsu සිට රන් පතල දක්වා බස් රථය අල්ලා ගැනීමට පෙරහුරු කිරීමට දිශාවන් තෝරන්න. එක් වරක් ශබ්ද නඟා රේඛා කීම ජලය මත පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| たらい舟に乗ってみたいです。 | Taraibune ni notte mitai desu. | මම ටබ් බෝට්ටුවක් පදින්න උත්සාහ කරන්න කැමතියි. |
| どうぞ。真ん中に座ってくださいね。 | Dōzo. Mannaka ni suwatte kudasai ne. | ඉදිරියට යන්න. කරුණාකර මැදින් වාඩි වන්න. |
| 自分でこいでもいいですか。 | Jibun de koide mo ii desu ka. | මට තනිවම ඔරු පැදීමට උත්සාහ කළ හැකිද? |
| いいですよ。少し練習してみましょう。 | Ii desu yo. Sukoshi renshū shite mimashō. | ෂුවර්. අපි ටිකක් පුරුදු වෙමු. |
නිල තොරතුරු
පාරු කාලසටහන්, ගාස්තු සහ වෙන් කිරීම් Sado Kisen වෙබ් අඩවියේ ඇති අතර යාත්රා කිරීම කාලගුණය සමඟ වෙනස් විය හැක. Sado සංචාරක අඩවිය බස් රථ, කුලියට දෙන කාර් සහ සිදුවීම් ආවරණය කරයි, සහ රන් ආකර අඩවිය එහි පාඨමාලා ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර ඒවා වෙන්කරවා ගත යුතු ඒවා වේ.