ඇයි Heian Jingū විශාල රතු ගේට්ටුවකට වඩා වැඩියි
1868 න් පසු අධිරාජ්‍යයා ටෝකියෝවට ගිය විට, කියෝතෝට එහි මළුව සහ එහි ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් අහිමි වූ අතර, නගරය තවමත් වැදගත් බව පෙන්වීමට ක්‍රම සෙව්වේය. Heian Jingū එක් පිළිතුරක් විය. Heiankyō ආරම්භයේ සිට වසර 1,100 ක් සනිටුහන් කිරීම සඳහා 1895 දී ඉදිකරන ලද එය ඔකාසාකි දිස්ත්‍රික්කයේ ජාතික කාර්මික ප්‍රදර්ශනයක් සමඟින් විවෘත කරන ලද අතර, එහි ශාලා නිර්මාණය කර ඇත්තේ පුරාණ මාලිගාවේ රජයේ සංකීර්ණය වූ Chōdōin සිහිපත් කිරීමට ය. 794 දී අගනුවර මෙහි ගෙන ගිය කන්මු අධිරාජ්‍යයා සහ 1940 සිට කියෝතෝ සිට පාලනය කළ අවසාන අධිරාජ්‍යයා වන අධිරාජ්‍යයා Kōmei මෙම සිද්ධස්ථානයේ තැන්පත් කර ඇත.
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ සංචාරය කරන බොහෝ සිද්ධස්ථාන මෙන් නොව. වනාන්තරවලින් පිරුණු කඳු බෑවුමක් වෙනුවට, ඔබට හමුවන්නේ සිංදූර පැහැති කොරිඩෝවෙන් රාමු කරන ලද සුදු බොරළු සහිත විශාල මළුවක්, Daigokuden කෙළවරේ හරිත උළු සෙවිලි කර ඇති අතර, කෙළවරේ කුළුණු දෙකක්, Sōryūrō සහ Byakkorō, නැගෙනහිර නිල් මකරා සහ බටහිර සුදු කොටි නමින් නම් කර ඇත. මෙම ගොඩනැගිලි කිහිපයක් වැදගත් සංස්කෘතික ගුණාංග වේ.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, ඔබට ඉතිහාසය සහ සාහිත්‍යය, Heian, dairi, මාලිගාව සහ Kanmu-tennō යන වචන සැබෑ ගොඩනැගිලි සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට අවස්ථාවක් වන අතර, ශාලා පිටුපස ඇති සන්සුන් උද්යානය සෘතු ගැන කතා කිරීමට පුරුදු වීමට කියෝතෝ හි හොඳම ස්ථානයකි.
යන ආකාරය: හිගාෂියාමා දුම්රිය ස්ථානය සහ ඔකාසාකි බස් නැවතුම් පොළවල්
පහසුම මාර්ගය වන්නේ Tōzai හිගෂියාමා දුම්රිය ස්ථානයට යන උමං මාර්ගයයි, ඉන්පසු ඔකාසාකි ප්‍රදේශය හරහා උතුරට විනාඩි දහයක් පමණ ඇවිදින්න. Jingū-Marutamachi Keihan මාර්ගයේ දුම්රිය ස්ථානය බටහිර දෙසට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ වේ. මහා ටෝරි සිට මිනිත්තු කිහිපයක් ඔකාසාකි උද්යානය අවට මාර්ග ඔස්සේ නගර බස් රථ කිහිපයක් නතර වේ.
මහා ටෝරි, ōtorii, ප්‍රවේශයේදී මාර්ගයට ඉහළින් සිටින අතර, ඉන් ඔබ්බට Ōtenmon ගේට්ටුව මිදුලට විවර වේ. Okazaki යනු කෞතුකාගාර සහ උද්යාන මෙන්ම සිද්ධස්ථානයක් වන අතර, Kyoto City KYOCERA කලා කෞතුකාගාරය සහ Torii අසල ජාතික නවීන කලා කෞතුකාගාරය ඇත, එබැවින් ප්‍රදේශයේ මුළු දහවල් කාලය ගත කිරීම පහසුය. නැන්සෙන්-ජි සහ දාර්ශනිකයාගේ මාවතේ පහළ කෙළවර නැගෙනහිරට ඇවිද යා හැකි දුරින් පිහිටා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | මට Higashiyama දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Heian Jingū දක්වා පයින් යා හැකිද? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | මහා ටෝරිය ඉදිරියෙන්ද? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | Okazaki Park වෙත යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | කලා කෞතුකාගාරය ටෝරි අසලද? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | මට මෙතැන් සිට Nanzen-ji වෙත පයින් යා හැකිද? |
Ōtenmon සිට Shin'en වත්ත දක්වා
දෙමහල් Ōtenmon ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරන්න, එවිට මළුව ඔබ ඉදිරියේ විවෘත වේ. Daigokuden ඈත කෙළවරේ ඔබ යාච්ඤා කරන පිටත නමස්කාර ශාලාව වේ. ප්රධාන අභයභූමිය එහි පිටුපස පිහිටා ඇති අතර විවෘත නොවේ. පැරණි මාලිගාවේ සිංහාසන ශාලාව ඉදිරිපිට තිබූ ගස් දෝංකාර දෙමින් පඩිපෙළ දෙපස සිටවූ චෙරි ගස සහ මැන්ඩරින් තැඹිලි ගස සොයන්න. දිශාවන්හි ආරක්ෂක මෘගයන් සතර දෙනාගෙන් සරසා ඇති වාත්තු-ලෝහ පහන් කොරිඩෝවේ එල්ලා තිබේ.
Shin'en උද්යානය දකුණ, බටහිර, මැද සහ නැඟෙනහිර පැතිවල ප්රධාන ශාලා වටා ඇති අතර එහි කොටස් හතර එක්ව දර්ශනීය සුන්දරත්වයේ ස්ථානයක් ලෙස නම් කරන ලද විශාල පොකුණක් සහ ඇවිදීමේ උද්‍යානයක් සාදයි. එය 1895 සිට සකස් කරන ලදී, බොහෝ විට කීර්තිමත් උයන්පල්ලා ඔගාවා ජිහෙයි VII විසින්, සහ නව ලේක් බිවා ඇළෙන් ජලය පුරවා ඇත. හතරම ඇවිදින්න මිනිත්තු හතළිහක් පමණ මෘදු වේගයකින්, ඔබ වාඩි වී සිටියහොත් වැඩි කාලයක් ගතවේ.
- මිනාමි Shin'en: දකුණු උද්යානය, අඬන චෙරි ඔබ පිවිසෙන දොරටුව අසල, සම්භාව්‍ය හීයන් සාහිත්‍යයේ නම් කර ඇති මල් වලින් රෝපණය කර ඇත.
- නිෂි Shin'en: බටහිර උද්යානය, ජුනි මාසයේදී අයිරිස් පොකුණක් සහ ගිම්හානයේදී වතුර ලිලී මල් ඇත.
- නාකා Shin'en: මැද වත්ත, Garyūkyō පියගැටපෙළ පොකුණ තරණය කරන ස්ථානය; ඒවා පැරණි Sanjō සහ Gojō පාලම්වල කුළුණු වලින් සාදා ඇත.
- Higashi Shin'en: විශාලතම පොකුණ, Taiheikaku ආවරණය කරන ලද පාලම සහ හිගාෂියාමා කඳුකරයෙන් ණයට ගත් දර්ශනයක්.
- Ōtorii: ප්‍රවේශයේ ඇති මහා ටෝරි, 1929 දී ඉදිකරන ලද සහ ජපානයේ විශාලතම සිංදූර පැහැති ටෝරි අතර වේ.
Heian Jingū හි ඇති සලකුණු පිළිබඳ වචන
Heian Jingū හි නම් කෙලින්ම පැමිණෙන්නේ Heian උසාවියේ භාෂාවෙන්, එබැවින් ඒවා වෙනදාට වඩා ටිකක් විශාලයි. 殿, ගුහාව, රාජ්‍ය ශාලාවකි; 楼, rō, කුළුණක්; 閣, කකු, මණ්ඩපයක්. උද්යානය 神苑, shin'en, වචනාර්ථයෙන් දෙවියන්ගේ උද්යානය, ජපානය පුරා පිහිටි සිද්ධස්ථාන උද්යාන සඳහා භාවිතා කරන වචනයකි.
සතුන් දෙදෙනෙකු නැවත නැවතත් පෙනී සිටියි. 龍, ryū, මකරා, සහ 虎, ko හෝ tora, කොටියා, පැරණි සිව් දිශා යෝජනා ක්‍රමයේ නැගෙනහිර සහ බටහිර සඳහා පෙනී සිටින අතර, 臥龍橋 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සැතපෙන මකරෙකු වැනි පාලමකි, එනම් ඔබ ඉවුරේ සිට දකින විට පඩිපෙළ පෙනෙන ආකාරයයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | ප්‍රවේශ මාර්ගයට ඉහළින් ඇති මහා ටෝරිය |
| 応天門 | Ōtenmon | දේවාලයේ දෙමහල් ප්රධාන දොරටුව |
| 大極殿 | Daigokuden | මාලිගාවේ රාජ්‍ය ශාලාව ආදර්ශයට ගත් පිටත නමස්කාර ශාලාව |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | නිල් මකරාගේ කුළුණ, නැගෙනහිර පැත්තේ |
| 白虎楼 | Byakkorō | බටහිර පැත්තේ සුදු කොටි කුළුණ |
| 神苑 | shin'en | ප්‍රවේශ පත්‍රයක් රැගෙන දේවාලයේ ඇවිදින උද්යානය ඇතුළු විය |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | මැද පොකුණ හරහා පඩිපෙළ |
| 泰平閣 | Taiheikaku | නැඟෙනහිර වත්තේ ආවරණය කරන ලද පාලම් මණ්ඩපය |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | රෝස අඬන චෙරි ගස් |
උද්යානය සහ දේවාල කවුන්ටරය සඳහා ජපන්
උද්‍යානයට තමන්ගේම ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුවක් ඇති අතර, සහායකයින් වසන්ත කාලය පුරාම එකම ප්රශ්න ඉදිරිපත් කරයි: ඇතුළට යා යුත්තේ කොතැනටද, මල් පිට වී තිබේද සහ ඔබට ට්‍රයිපොඩ් භාවිතා කළ හැකිද යන්න. ට්‍රයිපොඩ් සහ මොනොපොඩ් සඳහා වෙනම ගාස්තුවක් අවශ්‍ය වන අතර චෙරි සමයේදී හෝ නොමිලේ ඇතුළු වන දිනවලදී කිසිසේත් අවසර නොදේ, එබැවින් එය මුලින්ම විමසීම වටී.
ආරක්ෂක යන්ත්‍ර කවුන්ටරයේ, Heian Jingū හොඳ සබඳතා සහ ප්‍රීතිමත් විවාහ සඳහා යාච්ඤා සඳහා ප්රසිද්ධය, එය එහි ශාලා තුළ බොහෝ මංගල උත්සව පවත්වයි. ජෝඩු සඳහා ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ සෘතුමය goshuin මෝස්තර වසර තුළ දිස් වේ, ඒ නිසා අලුත් දේ පිළිබඳ ප්රශ්නය සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | කරුණාකර වත්ත සඳහා එක් ටිකට් පතක්. |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | මට ට්‍රයිපොඩ් එකක් භාවිතා කළ හැකිද? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | මුළු පැත්තටම යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | හොඳ ගැළපීමක් සොයා ගැනීම සඳහා කුමන ආරක්ෂක යන්ත්‍රයද? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | සීමිත සෘතුමය goshuin තිබේද? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | පිටවීම කුමන මාර්ගයද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ වේලාව
Heian Jingū විශාල, විවෘත සිද්ධස්ථානයක් සහ සංචාරය කිරීමට පහසු ස්ථානයකි, නමුත් එය කාර්යබහුල මංගල ස්ථානයක් සහ නමස්කාර ස්ථානයකි.
- Ōtenmon හරහා යාමට පෙර හිස නමා Daigokuden හිදී යාඥා කිරීමට පෙර temizuya හිදී ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න.
- මංගල පෙරහැරවලට ඉඩක් දෙන්න, ඉල්ලීමකින් තොරව යුවල ඡායාරූප ගන්න එපා. ඔවුන් බොහෝ විට සති අන්තයේ මිදුලේ සිටිති.
- උද්යානයේ මාර්ගවල රැඳී සිටින්න, ඡායාරූප සඳහා Garyūkyō ගල් පොකුණට නොයන්න.
- අප්රේල් මැද භාගයේ සිට උදේ පාන්දරින්ම එන්න; අඬන චෙරි උයන ගේට්ටුව ළඟ දිගු පෝලිම් අඳිනවා.
- ඔක්තෝබර් 22 වන දින ජිදායි මත්සුරි පෙරහැර දේවස්ථානයෙන් අවසන් වන අතර උද්යානය වේලාසනින් වසා දමයි.
- වසන්ත හා ගිම්හානයට වඩා සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුවේ දී උද්යානය කලින් වසා දමයි; දහවල් සංචාරයකට පෙර නිල වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර උද්යාන දොරටුව පුහුණු කරන්න
උද්යාන පිවිසුම මළුවෙන් නොපැහැදිලි වන අතර අප්රේල් මාසයේදී සෑම කෙනෙකුටම තම අස්වන්න ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වේ. පහත පේළි හතර ප්රශ්න දෙකම ආවරණය කරයි. ඔබ මුහුණට මුහුණ ලා සිටින විට වම් පසින් mukatte hidarite සඳහා සවන් දෙන්න, සහ migoro සඳහා, මල් බැලීමට හොඳම කාලය, පිළිතුරෙහි.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව එය කළ හැකි වන තෙක් රේඛා ශබ්ද නඟා පවසන්න, පසුව පිළිතුර වෙනස් කළ හැකි හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන Heian Jingū හි උපස්ථායකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් hanami සහ සරත් සෘතුවේ උත්සවය ගැන කතා කිරීමට සෘතුමය සිදුවීම් තෝරන්න. වරක් පෙරහුරු කිරීම ස්වභාවික වේගයෙන් සැබෑ පිළිතුරක් ලබා ගැනීම පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | සමාවෙන්න, උද්යාන පිවිසුම කොයි පැත්තටද? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | ඔබ Daigokuden ට මුහුණ දෙන විට එය වම් පසින් ඇත. |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | අඬන චෙරි තාම හොදටම තියෙනවද? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ සති අන්තයේ උපරිමයෙන් සිටිනු ඇත. |
නිල තොරතුරු
Heian Jingū ඉංග්‍රීසි පිටුවක් සමඟ උද්යාන වේලාවන්, ගාස්තු, නොමිලේ ඇතුළු වන දින, උත්සව දින සහ නැවත පින්තාරු කිරීමේ කටයුතු පිළිබඳ දැන්වීම් එහි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් අප්රේල් සහ ඔක්තෝබර් මාසවලදී.