ඇයි Nagoya Castle තවමත් වැදගත් වන්නේ, වසා තබා තිබියදීත්
සේකිගහරා සටන ජයගෙන ෂෝගන් බවට පත්වීමෙන් පසුව, ටොකුගාවා ඉයසු 1610 දී නගෝයා හි නව මාලිගාවක් ඇණවුම් කළ අතර, ඔහුට එරෙහිව සටන් කළ ස්වාමිවරුන්ට මුදල් ගෙවා එය ගොඩනඟා දුන්නේය. 1612 දී පමණ සහ මාලිගාව 1615 දී නිම කරන ලදී. ඉදිරි සියවස් දෙකහමාරක කාලය තුළ එය ෂෝගන් පවුලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශාඛා තුනෙන් එකක් වන ඕවාරි ටොකුගාවාගේ ආසනය වූ අතර අසල කියෝසු නගරයේ වැසියන් තොග වශයෙන් මෙහි ගෙන යන ලදී, එනම් නගෝයා නගරය ආරම්භ වූ ආකාරයයි.
එය 1930 දී ජාතික නිධානයක් ලෙස නම් කරන ලද ජපානයේ පළමු බලකොටුව වූ අතර, 1945 ගුවන් ප්‍රහාරවලින් එයට සියල්ල පාහේ අහිමි විය. 1959 දී ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් වලින් එම දළ සටහන සහ නව රන් ෂචිහෝකෝ යුගලයක් සමඟ ගබඩාව නැවත ගොඩනඟන ලදී. එම කොන්ක්‍රීට් ගබඩාව එහි වයස සහ භූමිකම්පා ප්‍රතිරෝධය හේතුවෙන් 2018 මැයි මාසයේ සිට වසා දමා ඇත. Nagoya City සවිස්තරාත්මක පූර්ව සමීක්ෂණ සහ ඡායාරූප මත පදනම්ව විශ්වාසවන්ත ලී ප්‍රතිසංස්කරණයකින් එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සැලසුම් කරයි, නමුත් ව්‍යාපෘතිය නැවත නැවතත් ප්‍රමාද වී ඇති අතර සම්පූර්ණ කිරීමේ දිනයක් නියම කර නොමැත. ඔබ පිවිසෙන විට, තබා ගැනීම බලන්නට දෙයක් මිස ඇතුල් වීමට නොවේ.
ශුභාරංචිය නම් ඊට යාබද මාලිගාව නැවත පැමිණීමයි. අභ්‍යන්තර කුටියේ මාලිගාව වන Hommaru Goten සාම්ප්‍රදායික ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ නැවත ගොඩනගා 2018 දී සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත විවෘත කරන ලද අතර එය පැමිණීමට සැබෑ හේතුවයි. ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, බලකොටුව කියවීමේ පාඩමක් ද වේ: 城, 門, 御殿 සහ 櫓 සෑම ලකුණක් මතම හැරෙන්න.
යන ආකාරය: Nagoyajo දුම්රිය ස්ථානය සහ නැගෙනහිර දොරටුව
සරලම මාර්ගය වන්නේ උමං මාර්ගයයි. නගෝයා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, Sakura-dōri පේළිය නැවතුම් දෙකකින් Hisaya-ōdōri වෙත ගොස් එක් නැවතුමක් සඳහා මීජෝ මාර්ගයට මාරු වී නගෝයාජෝ දුම්රිය ස්ථානයට, කලින් ෂියාකුෂෝ ලෙස හැඳින්වූ දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. මුළු ගමනට මිනිත්තු දහයක් පමණ ගත වන අතර, මාලිගාවේ නැගෙනහිර දොරටුව, Higashimon, පිටවීමේ සිට මිනිත්තු කිහිපයක ඇවිදීමකි. ඔබට Tsurumai රේඛාවේ Sengen-chō දුම්රිය ස්ථානය හෝ Meitetsu Seto රේඛාවේ Higashi-Ōte ස්ථානයද භාවිතා කළ හැකිය.
ප්රධාන ගේට්ටුව, Seimon, බටහිර පැත්තේ නගර බස්රථ මගින් සහ නගෝයා දුම්රිය ස්ථානයෙන් Me-guru Sightseeing loop බසය මගින් සේවය කරනු ලැබේ. ගේට්ටුවෙන් හෝම්මාරු මාලිගයට පයින් විනාඩි දහයක් පමණ යන්න. ප්‍රවේශපත්‍ර ගේට්ටු දෙකේම විකුණනු ලබන අතර, නිල වෙබ් අඩවිය පවසන්නේ ඔබට මුදලින්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මගින් හෝ Suica හෝ manaca වැනි ප්‍රවාහන IC කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකි බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | මට නගෝයා මාලිගාවට යන්න ඕන. එය කුමන රේඛාවද? |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | මම Hisaya-ōdōri ට වෙනස් කරනවාද? |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | Nagoyajo දුම්රිය ස්ථානයේ පිටවීමේ අංකය කුමක්ද? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | නැඟෙනහිර දොරටුව කුමන මාර්ගයද? |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | මට ප්‍රවාහන IC කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද? |
ඔබ දකින දේ: මාලිගාව, ටර්ට් සහ බිත්ති
සම්මත romaji හි Hommaru Palace, Honmaru Goten, Owari හි අධිපතීන්ගේ නිල නිවස සහ කාර්යාලය වූ අතර, එය වරක් ජපානයේ හොඳම බලකොටු ගොඩනැඟිලි අතර තබා ඇත. එය Edo යුගයේ සැලසුම්, පැරණි ඡායාරූප සහ hinoki cypress භාවිතයෙන් නැවත ගොඩනඟන ලද අතර, එහි ස්ලයිඩින් දොරවල් සහ සිවිලිම් මත ඇති සිතුවම් මුල් පිටපත් පිටපත් කරමින් කලාකරුවන් විසින් ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇති අතර, ඒවායින් බොහොමයක් යුද්ධයට පෙර සුරැකිණි. එහි කොරිඩෝව දිගේ ඇවිද යන විට, ඔබ එහි තීන්ත ආලේප කරන ලද කොටි සහ දිවියන් සමඟ ප්රවේශ ශාලාවේ සිට ශෝගන්ගේ පැමිණීම සඳහා ඉදිකරන ලද කාමර වලින් අවසන් වේ.
මාලිගාවේ ඉතිරි කොටස පිටත ය. ගල් බිත්ති ජපානයේ විශාලතම ඒවා වන අතර සමහර ගල් තවමත් ඒවා කැපූ අධිපතීන්ගේ කණ්ඩායම් සලකුණු දරයි. කොන් තුනක්, sumi-yagura, දහහත්වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට නොනැසී පවතින අතර ඒවා වැදගත් සංස්කෘතික ගුණාංග වේ. නිෂිනොමරු ඔකුරා කාසල් නිධන් කෞතුකාගාරය මාලිගාවේ මුල් සිතුවම් සහ වස්තූන් පෙන්වන අතර Kinshachi Yokochō නමින් හැඳින්වෙන ආහාර වීදි යුගලයක් ප්රධාන සහ නැගෙනහිර ගේට්ටුවෙන් පිටත පිහිටා ඇත.
- Honmaru Goten: නැවත ගොඩනඟන ලද මාලිගාව, කාසල් ප්රවේශයට ඇතුළත් කර ඇත.
- Tenshukaku: ප්රධාන ගබඩාව, වසා ඇති නමුත් තවමත් භූමියේ ඇති හොඳම ඡායාරූපය.
- Kinshachi: නගරයේ සංකේතය වන ගබඩා වහලය මත රන් shachihoko.
- Sumi-yagura: හොන්මරු බිත්තිවල මුල් එඩෝ-පීරියඩ් කෝනර් ටර්ට්.
- Kiyomasa-ishi: සාම්ප්‍රදායිකව සාමාන්‍ය Katō Kiyomasa හා සම්බන්ධ බිත්තිවල ඇති විශාල ගලක්.
- Ninomaru උද්යානය: ස්වාමියාගේ උද්යානය, දර්ශනීය සුන්දරත්වයේ ස්ථානයක් ලෙස නම් කර ඇත.
- නිෂිනොමරු ඔකුරා කාසල් නිධන් කෞතුකාගාරය: මාලිගාවේ මුල් සිතුවම් සහ නිධන්.
- Kinshachi Yokochō: ප්රධාන සහ නැඟෙනහිර ගේට්ටු අසල ආහාර වීදි, නගෝයා කෑම වර්ග.
මාලිගාවේ පුවරුවල ඇති වචන
කාසල් සංඥා කුඩා වචන පවුලක් පුනරුච්චාරණය කරයි. 丸, මරු යනු බලකොටුවේ කොටුවකි, එබැවින් 本丸 යනු අභ්‍යන්තර ආවරණය වන අතර 二之丸 දෙවැන්න වේ. 門, mon, ද්වාරයක් වන අතර, එය බොහෝ විට වෙනත් වචනයකට සම්බන්ධ වූ විට ශබ්දය වෙනස් කිරීමකින් කියවනු ලැබේ. 御殿, Goten යනු මාලිගයක් වන අතර ඉදිරිපස ඇති ගෞරවනීය 御 එය ස්වාමියාට අයිති බව ඔබට කියයි.
නැරඹීමට එක් වචනයක් වන්නේ 見学, kengaku, visit හෝ tour, මාලිගාවේ දිශා සංඥා මත, සහ 順路, junro, යෝජිත මාර්ගය වන අතර, අමුත්තන්ගේ ගලායාම කාමර හරහා එක පැත්තකට ගමන් කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | Castle Keep, ප්රධාන කුළුණ |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | ඇතුල් කොටුවේ මාලිගාව |
| 金鯱 | kinshachi | තබා ඇති රන් shachihoko |
| 正門 | seimon | ප්රධාන ගේට්ටුව |
| 東門 | higashimon | නැගෙනහිර දොරටුව |
| 入場券 | nyūjōken | ඇතුළත් වීමේ ටිකට් |
| 隅櫓 | sumi-yagura | කෝනර් ටර්ට් |
| 石垣 | ishigaki | ගල් බිත්ති |
| 順路 | junro | යෝජිත මාර්ගය |
ටිකට් ගේට්ටුවේ සහ හෝම්මාරු වලව්වේ ජපන්
ගේට්ටුවේදී ඔබ පිට්ටනිය, හෝම්මාරු මාලිගය සහ කෞතුකාගාරය ආවරණය වන එක් ප්රවේශ පත්රයක් මිලදී ගනී. මාලිගාව ඇතුළත නිල නීති පැහැදිලිය: දොරටුවේ සපත්තු ගැලවීම, හිස් පාදවල හෝ මේස් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට සෙරෙප්පු, ඇතුල්වීම ඇතුළත නිදහස් ලොකර්වල විශාල ගමන් මලු, ස්ලයිඩින් දොරවල් හෝ ලෝහ උපාංග ස්පර්ශ නොකිරීම, ෆ්ලෑෂ් නැත, කෑම හෝ බීම සහ දුරකථන ඇමතුම් නැත. මාලිගාවේ වායු සමීකරණයක් හෝ වැසිකිලියක් නොමැත, එඩෝ කාලපරිච්ඡේදයේ වායුගෝලය තබා ගැනීමට, ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර වැසිකිළි භාවිතා කරන්න.
මාලිගාවේ කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී, ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් කථා කරන අතර අමුත්තන් නිවැරදි දිශාවට යොමු කිරීමට ඔවුන් පුරුදු වී සිටිති. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් ඔබට ඇසිය යුතු දේ සහ පිළිතුරු ඔබට ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ටිකට් පතක්. |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | මටත් මේ ටිකට් එකෙන් හෝම්මාරු වලව්වට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද? |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | මට මගේ ගමන් මල්ල අත්හැරිය හැකිද? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | මට ෆ්ලෑෂ් නොමැතිව ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | මාලිගාවේ දොරටුව කොහෙද? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | රැඳී සිටීම කොතරම් දිගද? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් පත්‍රිකාවක් තිබේද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ නගෝයා දිවා ආහාරය
Nagoya Castle විශාල වන අතර බොහෝ දුරට එළිමහනේ, එබැවින් හොඳ සපත්තු සහ සැලසුමක් උපකාරී වේ. මාලිගාව සංචාරයේ වඩාත්ම සියුම් කොටස වන අතර, එහි නීති රීති මගින් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වූ සිතුවම් සහ ලී වැඩ ආරක්ෂා කරයි.
- ඔබ සවස් වරුවේ පැමිණියහොත් පළමුව හෝම්මාරු මාලිගයට යන්න: එය ක්‍රීඩාංගණය වැසීමට පෙර අමුත්තන් ඇතුළත් කිරීම නවත්වයි.
- ස්ලයිඩින් දොරවල් ස්පර්ශ නොකරන්න හෝ තීන්ත බිත්ති මත හේත්තු නොකරන්න, පටු කොරිඩෝවල ඔබේ බෑගය සමීපව තබා ගන්න.
- ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර ඔබේ ෆ්ලෑෂ් ක්‍රියා විරහිත කරන්න; කෙසේ දැයි ඔබට විශ්වාස නැතිනම් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්න.
- බොහෝ දිනවල ස්වේච්ඡා මාර්ගෝපදේශක කණ්ඩායමක් විසින් නොමිලේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන මාර්ගෝපදේශක ඇවිදීම් පිරිනමනු ලැබේ; වත්මන් කාලසටහන සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු 2026 ඔක්තොම්බර් සිට සංශෝධනය කරන ලදී, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර වත්මන් මිල සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
- දිවා ආහාරය සඳහා, ගේට්ටු අසල Kinshachi Yokochō උත්සාහ කරන්න: hitsumabushi, grilled eel over rice, miso katsu, flat kishimen noodles සහ tebasaki chicken wings යනු Nagoya ගේ අත්සන සහිත කෑම වේ.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
බොහෝ නරඹන්නන් පැමිණෙන්නේ නවාතැනට නැගීමට අපේක්ෂාවෙනි, එබැවින් ඔබට බොහෝ විට සිදු විය හැකි සංවාදය මෙයයි. උපස්ථායකයාගේ පිළිතුර භාවිතා කරන්නේ ප්‍රයෝජනවත් රටාව hairemasen ga, ඔබට ඇතුළු විය නොහැක, නමුත්, ඒ වෙනුවට ඔබට කළ හැකි දේ අනුගමනය කරන්න. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසිය හැකි තෙක් පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් බලකොටුව සහායකයකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් නැවත උමං මාර්ගයට පැමිණීමට පෙරහුරු කිරීමට දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය අසන්න. ඔබ යාමට පෙර ටිකක් කතා කිරීමේ පුහුණුව සැබෑ සංවාදය වඩාත් පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | මට ගබඩාවට යා හැකිද? |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | මේ මොහොතේ නොවේ, නමුත් ඔබට මාලිගාව නැරඹිය හැකිය. |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | මාලිගාවේදී මම සපත්තු ගලවන්නද? |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | ඔව්, කරුණාකර ඒවා ඇතුල්වන ස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න. |
නිල තොරතුරු
විවෘත වේලාවන්, සංශෝධිත ඇතුළත් කිරීම් ගාස්තු, වසා දැමීම් සහ ප්‍රතිසංස්කරණය පිළිබඳ නවතම පුවත් මාලිගාවේ නිල වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් සෘතුමය සිදුවීම් සහ සවස විවෘත කිරීම් සඳහා.