ඇයි Shirakawa-gō's තණකොළ සහිත ගම ගමන වටින්නේ
Shirakawa-gō යනු ගිෆු ප්‍රාන්තයේ උතුරු දෙසින් පිහිටි ශිරකාවා ගම්මානයේ ඉහළ Shō ගංගා නිම්නයේ නමයි. ටොයාමා හි මායිමට මදක් ඔබ්බෙන් වූ ගොකායාමා ගම්මාන සමඟින්, එය 1995 දී යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියක් ලෙස Shirakawa-gō සහ ගෝකායාමා හි ඓතිහාසික ගම්මාන ලෙස ලියා ඇත. හේතුව ගොවිපළවල් ය: ඇණ රහිතව ඉදිකරන ලද, gasshō-zukuri නම් ශෛලියකින් ඉදිකරන ලද ප්‍රපාතාකාර සෙවිලි සෙවිලි සහිත විශාල ලී ගෙවල්.
හැඩය කඳු සඳහා ප්රායෝගික පිළිතුරකි. නිම්නයට ජපානයේ අධිකම හිම වැටෙන අතර, රාමු තලා දැමීමට පෙර බෑවුම් සහිත වහලවල් එය වැගිරෙයි. පිදුරු යට, අට්ටාල අවකාශයේ තට්ටු කිහිපයක වරක් සේද පණුවන් තැටි තබා ඇති අතර එය සහල් සඳහා කුඩා පැතලි ඉඩමක් ඇති ස්ථානයක පවුල්වලට ආදායමක් ලබා දුන්නේය. තවමත් පවතින සමහර නිවාස වසර දෙසීයකට වඩා පැරණිය.
Shirakawa-gō එළිමහන් කෞතුකාගාරයකට වඩා වෙනස් වන්නේ Ogimachi වැඩ කරන ගම්මානයකි. බොහෝ නිවෙස්වල මිනිසුන් ජීවත් වන අතර, ඔවුන් අතර කුඹුරු තවමත් සිටුවනු ලැබේ, සහ අසල්වැසියන් එක්ව වැඩ කරන සෑම දශක කිහිපයකට වරක් පිදුරු සෙවිලි කිරීම, අන්‍යෝන්‍ය උපකාර සම්ප්‍රදායක් ලෙස හැඳින්වේ yui. ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට එය කියවීමේ පාඩමක් ද වේ: සලකුණු ස්වල්පයක්, පැහැදිලි සහ ප්‍රයෝජනවත් වචන වලින් පිරී ඇති අතර, minshuku, පවුල විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන තානායමක රාත්‍රියක්, රාත්‍රී කෑම මේසයකදී ඔබට ජපන් භාෂාව කතා කිරීමට ලැබෙන උණුසුම්ම අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි.
යන ආකාරය: ටකායාමා, කනසාවා සහ නගෝයා සිට බස් රථ
Shirakawa-gō වෙත දුම්රිය මාර්ගයක් නොමැත; හැමෝම එන්නේ පාරෙන්. අධිවේගී මාර්ග බස් රථ නවත්වන්නේ Shirakawa-gō බස් පර්යන්තයේ, Shirakawa-gō බාසු tāminaru, Ogimachi අද්දර ය. ටකායාමා සිට ගමනට මිනිත්තු පනහක් පමණ ගත වන අතර අනෙක් දිශාවට කනසාවා, ටොයාමා සහ ටකාඕකා වෙත බස් රථ දිගටම ගමන් කරයි, එමඟින් ගම නගර දෙක අතර පහසු නැවතුමක් බවට පත් කරයි. නගෝයා සිට පැය තුනක සෘජු බස් රථයක් ද ඇත.
ප්රධාන වචනය yoyaku, වෙන් කිරීම. ගමට අනුව, බොහෝ බස් මාර්ගවල වෙන් කිරීම් අවශ්‍ය වන අතර, කාර්යබහුල දිනවල විකුණනු ලැබේ, එබැවින් ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර දිශාවන් දෙකම වෙන්කරවා ගන්න. ඔබ රිය පදවන්නේ නම්, ඔබ ගඟ හරහා සෙසරාගි උද්‍යානයේ ගමේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ නවතා Deai-bashi එල්ලෙන පාලම හරහා ගමට ගමන් කරයි. ශීත ඍතුවේ දී මෝටර් රථ හිම ටයර් හෝ දම්වැල් තිබිය යුතුය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 白川郷行きのバスは予約が必要ですか。 | Shirakawa-gō yuki no basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | මට Shirakawa-gō යන බස් රථය සඳහා වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යද? |
| このバスは白川郷に止まりますか。 | Kono basu wa Shirakawa-gō ni tomarimasu ka. | මෙම බස් රථය Shirakawa-gō ට නවත්වන්නේද? |
| 金沢行きの次のバスは何時ですか。 | Kanazawa yuki no tsugi no basu wa nanji desu ka. | කනසාවා වෙත ඊළඟ බස් රථය කීයටද? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | මගේ ගමන් මලු දමා යාමට තැනක් තිබේද? |
| 帰りのバスも予約したいです。 | Kaeri no basu mo yoyaku shitai desu. | ආපසු යන බස් රථයද වෙන්කරවා ගැනීමට මා කැමතිය. |
ඔබ Ogimachi හි දකින දේ
Ogimachi පැය භාගයකින් පමණ කෙළවරට ඇවිදීමට තරම් කුඩා වන අතර, ප්රධාන වීදිය උතුරේ සිට දකුණට දිවෙන අතර දෙපස පිදුරු සහිත ගෙවල් සහ පිටුපස කෙත්වල ඇත. විශාලතම නිවාස කිහිපයක් කෞතුකාගාර ලෙස විවෘතව ඇති අතර, ඔබට අට්ටාල තට්ටුවලට ප්‍රපාතාකාර ලී පඩිපෙළ නැඟිය හැකි අතර කඹවලින් බැඳ ඇති පරාල සහ සේද සඳහා වරක් භාවිතා කළ මෙවලම් දැක ගත හැකිය. මංතීරු වලින් ඔබට පෙනෙන අනෙක් සියල්ල.
සම්භාව්‍ය දර්ශනය වන්නේ පැරණි Ogimachi මාලිගාව පිහිටි ස්ථානයට ආසන්නව, ගමේ උතුරු කෙළවරේ කඳුකරයේ දෘෂ්ටි කෝණය වන ශිරෝයාමා Tenbōdai වෙතින් ය. ඇවිදීමේ මාර්ගය විනාඩි පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ ගත වන අතර අධික හිම වලින් පසු වැසී යා හැක; වාඩා හවුස් අසල නැවතුමකින් ෂටල් බසයක් දිව යයි. ඉහළ සිට, නිවෙස් සියල්ලම පාහේ එකම පැත්තට මුහුණ ලා, මිටියාවතේ සුළඟට සහ වහලය මත හිරු බැස යන නිසා පිළිවෙලට පේළිවල පිහිටා ඇත.
- Deai-bashi: වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රදේශය සහ ගම අතර Shō ගඟ හරහා දිගු එල්ලෙන පාලම.
- Wada-ke, වාඩා නිවස: Ogimachi හි විශාලතම gasshō-zukuri නිවස, ප්‍රමුඛ ගම්මානයක පවුලක නිවස, සහ වැදගත් සංස්කෘතික දේපලකි. පවුල තවමත් එහි කොටසක ජීවත් වේ.
- කන්ද-කේ, කන්ද හවුස්: තට්ටු හතරකින් යුත් නිවසක් වන අතර ඔබට උඩුමහලට නැඟී වහලය ඉදිකරන ආකාරය දැක ගත හැකිය.
- නාගසේ-කේ, නාගසේ නිවස: වෛද්‍යවරුන්ගේ පවුලක විශාල නිවසක්, මෙවලම් සහ ගෘහාශ්‍රිත වස්තූන් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
- Myōzen-ji: බෞද්ධ විහාරයකට අසාමාන්‍ය, පිදුරු සෙවිලි කළ සීනුව කුළුණක් සහ පිදුරු සෙවිලි කළ වාසස්ථානයක් සහිත පන්සලක්.
- Shirakawa Hachiman Jinja: ගමේ සිද්ධස්ථානය, සෑම ඔක්තෝම්බර් මාසයේම Doburoku උත්සවයේ නිවහන, දෙවිවරුන්ට පුදනු ලබන වළාකුළු පිරි නිවසක පෙරන ලද නිසා නම් කරන ලදී.
- Gasshō-zukuri Minkaen: ගඟ හරහා ඇති එළිමහන් කෞතුකාගාරයක්, ප්‍රදේශයේ වෙනත් ගම්මානවලින් නිවාස gasshō-zukuri මෙහි ගෙන ගියේය.
- ශිරෝයාමා Tenbōdai: මුළු ගම පුරා ඇති කඳු මුදුන.
Shirakawa-gō හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
පුරනය වීම Ogimachi කාර්යයන් දෙකක් සිදු කරයි: ඔවුන් ඔබව අමුත්තන්ට විවෘතව ඇති ස්ථාන කිහිපයක් වෙත යොමු කරන අතර, ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අනෙක් සෑම තැනකම ඉවත්ව සිටින ලෙසයි. නිවෙස්වල නාම පුවරු 家 වලින් අවසන් වන අතර, එය පෙළපත් නාමයක් අනුගමනය කරන විට ke කියවන්න, එබැවින් 和田家 යනු වද පවුලේ නිවසයි. උද්‍යාන සහ මාර්ග පිළිබඳ දැනුම්දීම් බැලූ බැල්මට හඳුනාගත හැකි කුඩා වචන සමූහයක් භාවිතා කරයි.
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ 私有地, පුද්ගලික ඉඩම සහ 立入禁止, ඇතුල්වීම නැත. ඔබ ඒවා ධාවන පථවල, උද්‍යානවල සහ කුඹුරුවල දාරවල දකිනු ඇත, බොහෝ විට යටින් ආචාරශීලී ඉංග්‍රීසි රේඛාවක් ඇත. ඒවා සැරසිලි නොවේ: ඉඩම ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකුගේ ඉදිරිපස වත්තකි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 合掌造り | gasshō-zukuri | පිදුරු සෙවිලි කළ ගොවිපළේ යාඥා අත් විලාසය |
| 荻町 | Ogimachi | Shirakawa-gō හි ප්රධාන ගම්මානය |
| 和田家 | Wada-ke | වාඩා හවුස්, අමුත්තන් සඳහා විවෘතව ඇති විශාලතම ගොවිපල |
| 展望台 | tenbōdai | දෘෂ්ටි කෝණය, නිරීක්ෂණ ලක්ෂ්යය |
| であい橋 | Deai-bashi | ගමට එල්ලෙන පාලම |
| 私有地 | shiyūchi | පුද්ගලික ඉඩම |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ඇතුළත් වීමක් නැත |
| 民宿 | minshuku | පවුල විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන තානායම, බොහෝ විට ගොවිපලක |
| 結 | yui | අන්‍යෝන්‍ය උපකාරය, අසල්වාසීන් වහලක් නැවත අඳින විට මෙන් |
ගොවිපළ කෞතුකාගාර සඳහා ජපන් සහ minshuku රාත්‍රියක්
ෆාම්හවුස් කෞතුකාගාරවල ඔබ ඇතුල් වන ස්ථානයේ කුඩා ගාස්තුවක් ගෙවා, ඔබේ සපත්තු ගලවා ඇතුළට නගින්න. කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට පවුලේ සාමාජිකයන් වන අතර, ඔවුන් ඡායාරූප, සපත්තු සහ නිවස ඉදිකරන ලද ආකාරය පිළිබඳ සරල ප්රශ්න සඳහා යොදා ගනී. ආචාරශීලී වාක්‍ය කිහිපයක් ද minshuku හිදී උපකාරී වේ, එහිදී රාත්‍රී ආහාරය සාමාන්‍යයෙන් නියමිත වේලාවට සපයනු ලබන අතර සත්කාරකයින් ඔබට දේශීය කෑම හරහා කතා කළ හැකිය.
ඔබට හමුවීමට ඉඩ ඇති කෑම වර්ග දෙකක් වනුයේ hōba මිසෝ, විශාල වියලන ලද මැග්නෝලියා කොළයක් මත ග්‍රිල් කරන ලද එළවළු සහිත මිසෝ සහ ටකායාමා අවට ප්‍රදේශයේ හිඩා හරක් මස් ය. ගොවිපළ තානායම්වල, රාත්‍රී ආහාරය සමහර විට ගිලුණු උදුනක් වන ඉරෝරි අසල හෝ ඒ අසල අනුභව කරනු ලැබේ. ඔබට නිවස ගැනම කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පිදුරු සඳහා වන වචනය කයා වන අතර, අට්ටාල තට්ටු හුදෙක් නි-කයි සහ සන්-ගයි, දෙවන සහ තෙවන මහල වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中を見学できますか。 | Naka o kengaku dekimasu ka. | මට ඇතුලේ වටපිට බලන්න පුළුවන්ද? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු ගලවා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| この家は何年くらい前に建てられましたか。 | Kono ie wa nannen kurai mae ni tateraremashita ka. | මෙම නිවස ඉදිකර ඇත්තේ වසර කීයකට පෙරද? |
| 今晩予約しているブラウンです。 | Konban yoyaku shite iru Buraun desu. | මම බ්‍රවුන්, අද රාත්‍රිය සඳහා වෙන්කරවා ගැනීමක් ඇත. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | මෙම ආහාරය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ ප්රායෝගික උපදෙස්
Shirakawa-gō පදිංචිකරුවන්ට වඩා බොහෝ අමුත්තන් පැමිණෙන අතර, එය පවුල් ජීවත් වන ස්ථානයක් බව මතක තබා ගන්නා ලෙස ගම ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී. මෙහි බොහෝ යහපත් පුරුදු හුදෙක් යමෙකුගේ අසල්වැසි අමුත්තෙකුගේ හැසිරීම් වේ.
- ගේට්ටුවක් නොමැති වුවද වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීම සඳහා උද්‍යානවලට, ධාවන පථවලට හෝ කුඹුරුවලට නොයන්න. ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර නිවසක් විවෘතව ඇති බවට ලකුණක් සොයන්න.
- විශේෂයෙන් උදේ සහ සවස, අමුත්තන් ගොස් නිවැසියන් නිවසේ සිටින විට, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.
- නියමිත ප්‍රදේශවලින් පිටත දුම් පානය නොකරන්න. පිදුරු සෙවිලි කළ වහල පහසුවෙන් පිච්චෙනවා, ගින්න ගමේ ලොකුම බියයි.
- ඔබේ කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න; ගමේ බඳුන් කිහිපයක් තිබේ.
- ශීත ඍතුවේ දී මංතීරු හිම සහ අයිස්වලින් පිරී ඇත. හොඳ ග්‍රහණයක් සහිත බූට් සපත්තු පැළඳගෙන සෙමින් ඇවිදීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
- වේලාසනින් එන්න හෝ රාත්‍රියේ නවතින්න. මංතීරු වඩාත් කාර්යබහුල වන්නේ දහවල් කාලයේදී, සංචාරක බස් රථ පැමිණෙන විටය.
- ෆාම්හවුස් තානායම් සීමිත සංඛ්‍යාවක් පමණක් ඇති බැවින් සහ බොහෝ අමුත්තන්ට එකම රාත්‍රියක් අවශ්‍ය බැවින් කාමර minshuku ඉතා ඉදිරියෙන් වෙන්කරවා ගන්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
ඔබ Ogimachi හි බොහෝ විට ඇසීමට ඉඩ ඇති ප්‍රශ්නය වන්නේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද යන්නයි. පිළිතුර සාමාන්‍යයෙන් විකල්ප දෙකක් සමඟ පැමිණේ, ඇවිදීම හෝ බස් රථය, සහ නැවතුම සොයා ගැනීමට සන්ධිස්ථානයක්. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ වේලාව, නිජිප්පුන්, විනාඩි විස්සක් සහ සන්ධිස්ථානයට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් ගමේ ප්‍රදේශයක සෙල්ලම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් බස් පර්යන්තයට සහ පාලමට යන මාර්ගය විමසීමට පුහුණු වීමට දිශාවන් තෝරන්න. ඔබ යාමට පෙර මිනිත්තු කිහිපයක් කතා කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට එදින ප්‍රශ්නය ඇසීමට සහ පිළිතුර තේරුම් ගත හැකි බවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、展望台までどう行けばいいですか。 | Sumimasen, tenbōdai made dō ikeba ii desu ka. | සමාවෙන්න, මම දෘෂ්ටිකෝණයට යන්නේ කෙසේද? |
| 歩いて二十分くらい、シャトルバスもありますよ。 | Aruite nijippun kurai, shatoru basu mo arimasu yo. | මිනිත්තු විස්සක් පමණ පයින් ගමන් කරන අතර, ෂටල් බසයක් ද ඇත. |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | බස් නැවතුම කොහෙද? |
| 和田家の近くですよ。 | Wada-ke no chikaku desu yo. | ඒ වද නිවස අසලය. |
නිල තොරතුරු
බස් වෙන්කිරීම්, වාහන නැවැත්වීම, ශීත ඍතු ආලෝකකරණ දිනයන් සහ වෙන්කිරීමේ නීති සහ සෘතුමය සිදුවීම් ගම සහ එහි සංචාරක සංගමය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. විශේෂයෙන් ඔබ ශීත සෘතුවේ හෝ සරත් සෘතුවේ සති අන්තයේ පැමිණීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.