යාමට පෙර විමසිය යුතු ප්රශ්න හතර
ස්ට්රෝබෙරි ගොවිපලක් ගැන ඔබ දැනගත යුතු බොහෝ දේ කෙටි ප්රශ්න හතරකින් සොයාගත හැකිය. දුරකථනයෙන් හෝ දොරටුවෙන් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. Gari (狩り) වචනාර්ථයෙන් දඩයම් කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන අතර, එය සෘතුමය අහුලා ගැනීම් සඳහා භාවිතා වේ: ichigo-gari ස්ට්රෝබෙරි සඳහා, budō-gari මිදි සඳහා, mikan-gari මැන්ඩරින් සඳහා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いちご狩りに行きたいです。 | Ichigo-gari ni ikitai desu. | මට ස්ට්රෝබෙරි කඩන්න යන්න ඕන. |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | වෙන්කිරීමක් අවශ්‍යද? |
| 時間は何分ですか。 | Jikan wa nanpun desu ka. | අපිට විනාඩි කීයක් තියෙනවාද? |
| 練乳はありますか。 | Rennyū wa arimasu ka. | කන්ඩන්ස්ඩ් මිල්ක් තියෙනවාද? |
ප්රධාන වචන: සමය, ක්‍රමය සහ ගොවිපළ
ජපානයේ ස්ට්රෝබෙරි බොහෝ විට හරිතාගාර තුළ වගා කරනු ලැබේ, එබැවින් අච්චාරු දැමීමේ කාලය ශීත ඍතුවේ දී ආරම්භ වේ. එය දළ වශයෙන් ජනවාරි සිට මැයි දක්වා ක්‍රියාත්මක වේ, සමහර ගොවිපල දෙසැම්බර් මාසයේදී විවෘත වන අතර සමහරක් කලාපය සහ කාලගුණය අනුව ජුනි දක්වා දිගටම පවතී. කන්නයේ මිල බොහෝ විට වෙනස් වන අතර, ඉදුණු බෙරි නැති වූ වහාම ගොවිපලවල් දවස පුරා වැසී යා හැකිය.
| ජපන් | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| いちご狩り | ichigo-gari | ස්ට්රෝබෙරි නෙලීම |
| 時間制食べ放題 | jikan-sei tabehōdai | ඔබට කාල සීමාවක් තුළ ආහාරයට ගත හැකි සියල්ල |
| ビニールハウス | binīru hausu | ප්ලාස්ටික් හරිතාගාර |
| 品種 | hinshu | විවිධත්වය |
| ヘタ | heta | ස්ට්රෝබෙරි වල කොළ පැහැති මුදුන |
| 持ち帰り | mochikaeri | ගෙදරට ටිකක් අරන් යනවා |
| なくなり次第終了 | nakunari shidai shūryō | බෙරි අවසන් වූ විට වසා දමයි |
ජපානය නම් කරන ලද ස්ට්රෝබෙරි වර්ග බොහොමයක් වගා කරන අතර, ප්රාන්ත බොහෝ විට ඔවුන්ගේම ඒවා වර්ධනය කරයි. ගොවිපලක් පැත්තකින් කිහිපයක් වර්ධනය විය හැක, එය සංවාදයක් සඳහා හොඳ නිදහසට කරුණකි: kono hinshu wa nan desu ka, මේ ප්‍රභේදය කුමක්ද?
දුරකථනයෙන් වෙන්කර ගැනීම: කුඩා දෙබසක්
දුරකථන වෙන් කිරීම් ස්ථාවර රටාවක් අනුගමනය කරයි: ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ කියයි, ගොවිපල දිනය, පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව සහ වේලාව අසයි. ළමයින් බොහෝ විට වැඩිහිටියන්ගෙන් වෙන් වෙන් වශයෙන් ගණන් ගනු ලැබේ, එබැවින් දෙකම කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もしもし、いちご狩りの予約をしたいんですが。 | Moshimoshi, ichigo-gari no yoyaku o shitai n desu ga. | අමතන්නා: හෙලෝ, මම ස්ට්රෝබෙරි තෝරා ගැනීම වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| ありがとうございます。何日がご希望ですか。 | Arigatō gozaimasu. Nannichi ga go-kibō desu ka. | ගොවිපල: ස්තූතියි. ඔබ කැමති කුමන දිනයද? |
| 今度の土曜日は空いていますか。 | Kondo no doyōbi wa aite imasu ka. | අමතන්නා: ඔබට මෙම සෙනසුරාදා ඉඩක් තිබේද? |
| はい。何名様ですか。 | Hai. Nanmei-sama desu ka. | ගොවිපල: ඔව්. කී දෙනෙක්ද? |
| 大人二人と子ども一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | අමතන්නා: වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සහ එක් දරුවෙකු. |
| では、十時からでよろしいですか。 | Dewa, jūji kara de yoroshii desu ka. | ගොවිපල: එතකොට, ඔයාට රෑ දහය ගැලපෙනවද? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | අමතන්නා: ඔව්, කරුණාකර. |
හරිතාගාරයේදී: කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට කියන දේ
ඔබ ගෙවන දොරටුවේදී, කුඩා කෝප්පයක් හෝ තැටියක් ලබාගෙන නීති පිළිබඳ කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් අසන්න. කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වයි: නටුව හෝ කොළ පැහැති මුදුන අල්ලාගෙන බෙරි ඇදගෙන යනවාට වඩා ඉහළට කඩා දමන්න. කුසලාන හරිත මුදුන් සහ, සමහර විට, ටිකක් ඝන කිරි සඳහා වේ. එවිට කාලය අවසන් වන තුරු ඔබට පේළි ඇවිදීමට නිදහස තිබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ヘタはこのカップに入れてください。 | Heta wa kono kappu ni irete kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර මෙම කෝප්පයට කොළ පැහැති මුදුන් දමන්න. |
| 上に折るように取ってください。 | Ue ni oru yō ni totte kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඒවා ඉහළට කඩා දැමීමෙන් ඒවා තෝරන්න. |
| 赤いのを選んでくださいね。 | Akai no o erande kudasai ne. | කාර්ය මණ්ඩලය: රතු ඒවා තෝරන්න, හරිද? |
| ハウスの中で食べてください。 | Hausu no naka de tabete kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර හරිතාගාර තුළ කන්න. |
| どれが甘いですか。 | Dore ga amai desu ka. | කුමන ඒවා මිහිරි ද? |
| ヘタはどこに捨てますか。 | Heta wa doko ni sutemasu ka. | මම මුදුන් ඉවතට විසි කරන්නේ කොහේද? |
එහි යාම සහ රැගෙන යා යුතු දේ
බොහෝ ස්ට්රෝබෙරි ගොවිපළවල් ඇත්තේ ගම්බද ප්‍රදේශවල, බොහෝ විට මෝටර් රථයෙන් ළඟා වීමට පහසුම වේ, නමුත් සමහර නගර අසල බස් නැවතුමක් හෝ ඇවිද යා හැකි දුරින් නැවතුම්පළක් ඇත. ජනප්‍රිය ගොවිපලවල් වසන්තයේ සති අන්තයේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කරවා ගත හැකි අතර සමහර වෙන් කිරීම් කෙටි කාලයකට පෙර විවෘත වේ, එබැවින් කලින් පරීක්ෂා කරන්න. කාර්යබහුල දිනවල ඉදුණු බෙරි දහවල් වන විට අවසන් විය හැක, එබැවින් ගොවිපලවල් පවසන්නේ nakunari shidai shūryō: ඒවා අවසන් වූ පසු වසා ඇත.
හරිතාගාර උණුසුම්, සීතල දින පවා, ඒ නිසා ඔබ ඉවත් කළ හැකි ස්ථර අඳින්න. ඇලෙන සුළු අත් සඳහා කුඩා තුවායක් හෝ තෙත් පිසදමන්න, ඉඩ තිබේ නම් විශාල බෑග් මෝටර් රථයේ හෝ පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ තබන්න. ඔබ ගෙදර ගෙන යාමට ස්ට්රෝබෙරි මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්, දිගු ගමනක් සඳහා සිසිල් බෑගයක් උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅から歩けますか。 | Eki kara arukemasu ka. | මට ස්ටේෂන් එකෙන් පයින් යන්න පුළුවන්ද? |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka. | රථගාලක් තිබේද? |
| 今日はまだやっていますか。 | Kyō wa mada yatte imasu ka. | ඔබ අදත් විවෘතද? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | මම මගේ බෑග් තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
ගොවිපළ නීති සහ ආචාර විධි
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 持ち帰りはできますか。 | Mochikaeri wa dekimasu ka. | මට ගෙදරට ටිකක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද? |
| この品種は何ですか。 | Kono hinshu wa nan desu ka. | මෙය කුමන ප්‍රභේදයක්ද? |
| あと何分ですか。 | Ato nanpun desu ka. | මිනිත්තු කීයක් ඉතිරිව තිබේද? |
- ඔබේ කාලය තුළ හරිතාගාර තුළ පමණක් කන්න. බෙරි පිටතට ගැනීම සඳහා බෑගයක හෝ සාක්කුවක තැබීමට අවසර නැත.
- ඔබට ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්ය නම්, පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්න: අසන්න mochikaeri wa dekimasu ka.
- ඔබ කන දේ පමණක් තෝරන්න, ඉදුණු, රතු බෙරි තෝරන්න. ශාකවල ඉතිරිව ඇති අඩක් අනුභව කරන ලද හෝ නොමේරූ බෙරි අපතේ යයි.
- මාර්ගවල රැඳී සිටින්න, කාර්ය මණ්ඩලය එසේ පවසන්නේ නම් මිස වෙනත් පේළි ස්පර්ශ නොකරන්න, සහ ළමයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ගොවිපලෙහි සනීපාරක්ෂක නීති අනුගමනය කරන්න; ඇතැමෙක් ඇතුළු වීමට පෙර ඔබේ දෑත් සෝදා පිරිසිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිති.
රසය ගැන කතා කිරීම
ජපන් අමුත්තන් ස්ට්රෝබෙරි ගැන විස්තරාත්මකව කතා කරයි: පැණිරස, ඇඹුල්, ඉස්ම සහිත සහ ප්රමාණය. ගොවිපලෙන් ඔබ්බට, ඕනෑම පලතුරු සාප්පුවක හෝ වෙළඳපොලක වචන සරල හා ප්‍රයෝජනවත් වේ. බෙරි දෙකක් ආදර්ශ පාඨය (වැඩි) සහ chotto (ටිකක්) සමඟ සසඳන්න, ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් සමඟ සැබෑ සංවාදයක් පවත්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こっちの方が甘いです。 | Kotchi no hō ga amai desu. | මෙය වඩා පැණිරසයි. |
| ちょっと酸っぱいですね。 | Chotto suppai desu ne. | ටිකක් ඇඹුල් වගේ නේද? |
| ジューシーですね。 | Jūshī desu ne. | ඒක හරිම ඉස්ම සහිතයි. |
| 香りがいいですね。 | Kaori ga ii desu ne. | පුදුම සුවඳයි. |
Kotchi no hō ga (මෙය, තවත්) යනු සැසඳීමේ අවිධිමත් මාර්ගයයි; ප්‍රවේශම් සහගත, ආචාරශීලී පසුබිමක ඔබට ඒ වෙනුවට kochira no hō ga ඇසෙනු ඇත.
ප්‍රතික්‍රියා දැක්වීම සහ සුලභ වැරදි
ස්ට්රෝබෙරි නෙලීම යනු ප්‍රතික්‍රියා වචන භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවකි. Amai! (මිහිරි!), oishii! සහ ōkii! (ලොකු!) ඔබ අවට සිටින ජපන් අමුත්තන්ගෙන් ඔබට ඇසෙනු ඇත, කාර්ය මණ්ඩලය ද ඒවා ඇසීමෙන් සතුටක් ලබයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 甘い！ | Amai! | ඉතා ප්රණීතයි! |
| 大きいですね！ | Ōkii desu ne! | ඒක ලොකුයි නේද! |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | මම දැනටමත් පිරී ඇත. |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | සංග්‍රහයට ස්තුතියි. ඒවා රසවත් විය. |
- තෝරා ගැනීම සඳහා ichigo o toritai කීම. එය තේරුම් ගත හැකි නමුත් ichigo-gari ni ikitai යනු පිටවීම සඳහා වන ස්වභාවික වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.
- ප්‍රමාද වී පැමිණීම. කාල පරාසයන් සවි කර ඇත, එබැවින් ප්‍රමාද ආරම්භයක් ඔබේ කාලය කෙටි කළ හැක.
- සමය සෑම තැනකම එක හා සමාන යැයි උපකල්පනය කරයි. කෙලින්ම ගොවිපලෙන් අහන්න.
- කවුන්ටර අමතක කිරීම: futari සහ hitori මිනිසුන් සඳහා, නමුත් sanjuppun විනාඩි තිහක් සඳහා.