කිනුගාව Onsen රාත්‍රියක් වටින්නේ ඇයි
කිනුගාවා හි උල්පත් 1691 දී සොයා ගන්නා ලද අතර, පළමු නාන ස්ථානය ටකී Onsen, දිය ඇල්ල වසන්තය ලෙස හැඳින්වේ. එඩෝ යුගයේ වැඩි කාලයක් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය: ජලය daimyō, වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් සහ Nikkō විහාරස්ථාන සහ සිද්ධස්ථාන වෙත ගමන් කරන භික්ෂූන් සඳහා තබා ඇත. 1927 දී එය අසල්වැසි වසන්තයක් සමඟ ඒකාබද්ධ වූ විට මෙම නිවාඩු නිකේතනය එහි වර්තමාන නම ලබා ගත් අතර එම අවස්ථාවේදීම පැමිණි දුම්රිය එය ටෝකියෝවේ නිවාඩු නගරයක් බවට පත් කළේය.
කිනුගාවා උත්පාත කාලය තුළ වේගයෙන් වර්ධනය වූ අතර ඔවුන්ගෙන් පසුව අරගල කළේය. ඔය අසල ඇති සමහර විශාල හෝටල් වසා දමා හිස්ව ඇති අතර, ඔබට ඒවා පාලම් වලින් පෙනෙනු ඇත. අනෙක් ඒවා නැවත ගොඩනඟා හෝ නව නිවාඩු නිකේතන මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති අතර සති අන්තයේ නගරය නැවත කාර්යබහුල වේ. මහා පැරණි ගොඩනැගිලි, නිස්කලංක ෂෙල් වෙඩි සහ ඒවාට පහළින් ඝෝෂා කරන ගංගාව නව ස්පා නගරවල නොමැති චරිතයක් ලබා දෙයි.
ජලය යනු ක්ෂාරීය සරල උල්පතකි, පැහැදිලි, පාහේ ගන්ධ රහිත සහ මෘදු, එය දිගු කලක් වෙහෙසට පත් වූ මාංශ පේශි, තද උරහිස් සහ පළමු වරට ස්නානය කරන්නන් සඳහා නිර්දේශ කර ඇත්තේ එබැවිනි. ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, කිනුගාවා යනු ඔබේ කාමරයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ නොමිලේ පාද ස්නානයක සිට රියෝකාන් දක්වා සෑම වර්ගයකම ස්නානය උත්සාහ කළ හැකි අතර, ඒ ඒ සමඟම යන කෙටි, ආචාරශීලී හුවමාරු පුහුණුවීම් කරන්න.
යන ආකාරය: Tōbu කිනුගාව-Onsen දුම්රිය ස්ථානයට සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී මාර්ග
Kinugawa-Onsen Station, Kinugawa-onsen-eki, Tōbu Kinugawa Line හි පිහිටා ඇති අතර, එය ප්රධාන මාර්ගයෙන් Nikko දක්වා Shimo-Imaichi හිදී අතු බෙදී යයි. ටෝකියෝ සිට පහසුම මාර්ගය Tōbu Asakusa දුම්රිය ස්ථානයෙන් සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියකි: Spacia X සහ Revaty පැය දෙකකින් කිනුගාවා-ඔන්සන් දක්වා දිව යයි. Shinjuku සිට, JR සහ Tōbu සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී Kinugawa හරහා JR ධාවන පථ හරහා සහ පසුව Tōbu රේඛාවට එකම වේලාවක් ගතවේ. මේ සියල්ලටම ගාස්තුවට ඉහලින් වෙන්කර ඇති ආසනයක් සහිත සීමිත ශීඝ්‍රගාමී ටිකට් පතක් අවශ්‍ය වේ.
Kinugawa-Kōen නැවතුම්පළක්, තවත් උතුරු දෙසින්, දුර්ගයේ ඉහළ කෙළවරේ සමහර හෝටල්වලට සමීප වේ, එබැවින් ඔබේ හෝටලය නිර්දේශ කරන්නේ කුමන ස්ථානයද යන්න පරීක්ෂා කරන්න. බොහෝ ryokan නැවතුම්පොළේ සිට ෂටලයක් ධාවනය කරයි; ඔබ වෙන් කරන විට අසන්න. සංචාරක තොරතුරු කාර්යාලය ස්ථාන ගොඩනැගිල්ල තුළ පිහිටා ඇති අතර බස් පර්යන්තය සහ කුලී රථ ශ්‍රේණිය පිටත ප්ලාසාවේ ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | කිනුගාව Onsen වෙත සීමිත ශීඝ්‍රගාමී ටිකට් එකක්, කරුණාකර. |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | මෙම සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රිය කිනුගාවට Onsen යනවාද? |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | මම Shimo-Imaichi හිදී වෙනස් වෙනවාද? |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | හෝටල් ෂටල් බස් රථය පිටත් වන්නේ කොහෙන්ද? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | විදේශිකයන්ගේ තොරතුරු කාර්යාලය කොහෙද? |
නාන අතර: පාලම, දුර්ගය සහ වාෂ්ප දුම්රිය
නගරයේ බොහෝමයක් ගඟේ එක් ඉවුරේ පිහිටා ඇති අතර හොඳම ඇවිදීම එය තරණය කරයි. Kinu Tateiwa Ōtsuribashi, මහා එල්ලුම් පාලම, 2009 දී විවෘත කරන ලද මීටර් 140 ක් පමණ දිග නිදහස් පාගමනකි. එය හෝටල් පැත්තේ සිට ඈත ඉවුරේ ඇති තාටේවා නම් පර්වතයට හරස් වන අතර, එය ගඟට සහ පර්වතයට සම්බන්ධ වන බැවින් ගැට ගැටගැසීමට පාලමක් ලෙසින්, එන්-මුසුබි ලෙසින් හැඳින්වේ. දුරින් පිහිටි මාර්ගයක් දුරින් පිහිටි දර්ශන සඳහා දිගටම ගමන් කරයි.
තව දුරටත් ගඟේ, Ryūōkyō, ඩ්‍රැගන් කිං ගෝර්ජ්, පැරණි ගිනිකඳු පාෂාණ වලින් සෑදී ඇති කඳු බෑවුම් සහ වේගවත් ප්‍රපාතවලින් කිලෝමීටර තුනක් පමණ වේ, ඇවිදීමේ මංපෙතක්, කුඩා දිය ඇල්ලක් වන නිජිමි නො ටකී සහ මුසාසාබි-බාෂි පාලම. එහි කොටස් පාෂාණයේ වර්ණය සඳහා නම් කර ඇත: සුදු, නිල් සහ දම් පැහැති මකරා. Ryūōkyō කිනුගාවා-Onsen සිට අයිසු දෙසට ගමන් කරන යාගන් දුම්රිය මාර්ගයේ දුම්රිය ස්ථානය, මංපෙත ආරම්භයේදීම පිහිටා ඇත.
- Kinutarō නැත yu: කිනුගාව-Onsen දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට ඇති නිදහස් අඩි බාත්, ඔග්‍රේ වෙස් මුහුණ ලෙස නම් කර ඇත.
- Tenshadai hiroba: SL Taiju වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම වට කර ඇති දුම්රිය ස්ථානය අසල ඇති ටර්ටබල් ප්ලාසාව.
- SL Taiju: කිනුගාව දක්වා Tōbu මාර්ගයේ වාෂ්ප ගෙන යන සංචාරක දුම්රියක්-Onsen මෙහෙයුම් දිනවල; ආසන කලින් වෙන් කර ඇත.
- Kinu Tateiwa Ōtsuribashi: දුර්ගය හරහා නොමිලේ මීටර් 140 එල්ලෙන පාලම.
- කිනුගාවා ලයින් කුඩාරි: සාම්ප්‍රදායික බෝට්ටු චාරිකාවක් ගඟේ වේගයෙන්, සාමාන්‍යයෙන් වසන්තයේ සිට සරත් සෘතුවේ අග දක්වා දිව යයි.
- කඹ මාර්ගය: ජපන් මැකේක් තබා ඇති කඳු මුදුනකට කෙටි කේබල් කාර් එකක්.
- Ryūōkyō: ඩ්‍රැගන් කිං ගෝර්ජ්, ගං ඉවුරේ මාර්ගයක් රේඛාවේ නැවතුම් කිහිපයක්.
- Edo Wonderland සහ Tōbu World Square: අසල තේමා උද්‍යාන දෙකක්, එකක් Edo යුගයේ නගරයක්, අනෙක ලෝක බිම් සලකුණු වල පරිමාණ ආකෘති සහිතයි.
කිනුගාව Onsen හි සලකුණු පිළිබඳ වචන
ඕනෑම onsen නගරයක වැදගත්ම ලකුණ වන්නේ නාන දොරටු අසල එල්ලා ඇති තිර, නොරන් මත ය. 男 යනු පිරිමියෙකු වන අතර 女 ස්ත්‍රිය වන අතර තිර රෙදි බොහෝ විට වර්ණ-කේත කර ඇත, සාමාන්‍යයෙන් පිරිමින් සඳහා නිල් සහ කාන්තාවන් සඳහා රතු ය. හෝටල් සමහර විට සවස් වරුවේ පිරිමි සහ කාන්තා නාන ස්ථාන මාරු කරයි, එවිට අමුත්තන්ට දෙකම උත්සාහ කළ හැකිය, එබැවින් ඔබ ඊයේ ගිය ස්ථානයට යාමට වඩා සෑම විටම ලකුණ කියවන්න.
හෝටල්වලින් පිටත, පිවිසුම අසල ඇති පුවරු මත 日帰り入浴 සොයන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ නාන කාමරය දිවා අමුත්තන් සඳහා විවෘතව ඇති බවයි, සහ 源泉かけ流し, ප්‍රතිචක්‍රීකරණයකින් තොරව ජලය උල්පතෙන් කෙලින්ම ගලා යන බවට ප්‍රකාශයක්. 足湯 යනු අඩි නාන ස්ථානයක් වන අතර 大吊橋 යනු විශාල එල්ලෙන පාලමයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | ෆුට් බාත්, ස්ටේෂන් එකේ නොමිලේ |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | දිවා අමුත්තන් සඳහා නාන |
| 男湯 | otokoyu | පිරිමි නාන |
| 女湯 | onnayu | කාන්තා නාන |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | දිය උල්පතෙන් කෙලින්ම ගලා යන ජලය |
| 露天風呂 | rotenburo | එළිමහන් නාන |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | ඔබට වෙන්කරවා ගත හැකි පුද්ගලික නාන |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | මහා එල්ලෙන පාලම |
| 温泉 | onsen | උණු දිය උල්පත්ය |
ජපන් දිවා නෑමට සහ රියෝකාන් නවාතැනට
ඔබ දිවා ස්නානය සඳහා බැස ගියත් හෝ රාත්‍රියේ රැඳී සිටියත්, සංවාද සිදු වන්නේ ඉදිරිපස මේසයේ, ෆුරොන්ටෝ, සහ ඒවා කෙටි වේ. දින ස්නානය සඳහා ඔබ මේසයේ ගෙවන අතර, තුවායක් කුලියට ගැනීමට හෝ මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, නානකාමර වෙත යොමු කරනු ලැබේ. නවාතැන් ගැනීම සඳහා, ඇතුළුවීම සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී ආහාරය සහ උදෑසන ආහාර වේලාවන් සහ නානකාමර විවෘතව ඇති වේලාවන් පිළිබඳ ප්රශ්න සමඟ එන අතර, බොහෝ ryokan ඔබට ගොඩනැගිල්ල වටා ඇඳීමට yukata ණයට දෙයි.
පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකම ආවරණය කරයි. ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන පිළිතුරු වන්නේ කොචිර දෙසු, මේ මාර්ගය, සහ යන්න-අන්නයි ෂිමාසු, මම ඔබට පෙන්වන්නම්, පසුව නාන කාමරයට හෝ ඔබේ කාමරයට ඇවිදීමෙන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | උණු දිය උල්පත දිවා අමුත්තන් ලෙස භාවිතා කිරීමට මම කැමතියි. |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | තුවායක් ඇතුළත් වේද? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | එළිමහන් නාන කාමරයක් තිබේද? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | පිරිමින්ගේ ස්නානය කුමන මාර්ගයද? |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | මට වෙන් කිරීමක් ඇත; මගේ නම ස්මිත්. කරුණාකර ඇතුල් වීමට මම කැමතියි. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | මට ස්නානය භාවිතා කළ හැක්කේ කොපමණ වේලාවක් දක්වාද? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | මට පුද්ගලික නාන කාමරයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | මට මගේ යුකාටා ප්‍රමාණය වෙනස් කළ හැකිද? |
Onsen ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
කිනුගාවාගේ ස්නානය ජපානයේ සෑම onsenකටම සමාන නීති අනුගමනය කරයි, ඔබ ඒවා දන්නවා යැයි කාර්ය මණ්ඩලය උපකල්පනය කරයි. පුරුදු කිහිපයක් සහ දුම්රිය වටා කුඩා සැලසුම් කිරීම, රැඳී සිටීම පහසු කරයි.
- ඔබ ස්නානය කිරීමට පෙර ස්නානය කරන මළපහ වල හොඳින් සෝදා සෝදා හරින්න, ඔබේ කුඩා තුවාය වතුරෙන් ඉවතට තබා ගන්න; මිනිසුන් එය ඔවුන්ගේ හිස මත නවනු.
- ප්රධාන නානකාමරවල පිහිනුම් ඇඳුම් අඳින්නේ නැත; පා බාත් යනු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ ජලය උත්සාහ කළ යුතු ස්ථානයයි.
- පිහිනන්න, ඉසීමෙන් හෝ ඔබේ හිස යටට ගිල්වන්න එපා, දිගු හිසකෙස් බැඳ තබන්න.
- ස්නානය කිරීමට පෙර සහ පසු ජලය පානය කරන්න, ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවා නම් පිටතට යන්න; ජලය මුලින් දැනෙනවාට වඩා උණුසුම් ය.
- ටෝකියෝ සිට පැමිණෙන දුම්රිය පිරෙන විට සිකුරාදා සවස, සති අන්ත සහ නිවාඩු දින සඳහා සීමිත ශීඝ්‍රගාමී ආසන වෙන්කරවා ගන්න.
- ඔබට SL Taiju පැදවීමට අවශ්‍ය නම්, මෙහෙයුම් දින පරීක්ෂා කර ආසනය කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
- එක් කඩිමුඩියේ දවසකින් දෙකම උත්සාහ කරනවාට වඩා පැය භාගයක් පමණ දුරින් ඇති සිද්ධස්ථාන Nikkō's සමඟ මෙහි රාත්‍රියක් ඒකාබද්ධ කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර ඉදිරිපස මේසය පුහුණු වන්න
දවසේ පළමු සංවාදය බොහෝ විට හෝටල් ඉදිරිපස මේසයක, ස්නානය භාවිතා කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ ඇත. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරුවල ප්රධාන කොටස් දෙකකට සවන් දෙන්න: yūgata සාදන ලද, සවස් වන තුරු, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්න සහ o-watashi shimasu, මම එය ඔබට භාර දෙන්නෙමි.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, ඔන්සන් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් කිනුගාවා හෝටලයක ඉදිරිපස මේසය ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් රාත්‍රී ආහාරය සහ උදෑසන ආහාර වේලාවන් සමඟ සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවකට පෙරහුරු කිරීමට Ryokan Stay තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම ඔවුන් මේසය අසලට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | මට දින ආගන්තුකයෙකු ලෙස ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද? |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | ඔව්, අද ඔබට එය සවස දක්වා භාවිතා කළ හැකිය. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | මට තුවායක් ණයට ගත හැකිද? |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | ඔව්, අපි ඔබට ඉදිරිපස මේසයේ එකක් දෙන්නෙමු. |
නිල තොරතුරු
Nikkō නගර සංචාරක සංගමය කිනුගාවා Onsen එහි ප්‍රවේශය සහ ආසන්න දර්ශන සමඟ ලැයිස්තුගත කරයි, සහ Tōbu දුම්රිය SL Taiju මෙහෙයුම් දින, කාලසටහන් සහ ආසන වෙන්කරවා ගැනීම ප්‍රකාශයට පත් කරයි. හෝටල් දිවා-නාන වේලාවන් නිතර වෙනස් වේ, එබැවින් දවසේ හෝටලය හෝ දුම්රිය ස්ථානයේ ඇති සංචාරක කාර්යාලය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.