ඇයි Matsuyama කාසල් තරණය වටින්නේ
අද ජපානයේ ඔබ දකින බොහෝ බලකොටුව විසිවන සියවසේ කොන්ක්‍රීට් ප්‍රතිසංස්කරණයන් වේ. Matsuyama ගේ නොවේ. Katō Tokugawa Ieyasu සඳහා සටන් කළ ජෙනරාල්වරයෙකු වූ Yoshiaki, 1602 දී Katsuyama හි බලකොටුවක් තැනීමට පටන් ගත් අතර, Matsuyama නගරය එය වටා වර්ධනය විය. පෙර ගබඩාවක් දහඅටවන සියවසේ අගභාගයේදී අකුණු සැර වැදීමෙන් විනාශ වූ අතර, දැනට පවතින එක ජපානය බටහිරට විවෘත කිරීමට පෙර 1850 ගණන්වල නිම කරන ලදී. එය රටේ ඉතිරිව ඇති මුල් ගබඩා දොළහෙන් එකකි genzon tenshu.
සංචාරයේ විශේෂත්වය වන්නේ පිරිසැලසුමයි. මෙම රඳවනය හුදකලා කුළුණක් නොව කුළුණු, තාප්ප සහ කොරිඩෝ වලින් සමන්විත දැඩි සංකීර්ණයක කොටසක් වන අතර, එක් ගේට්ටුවක් කඩාගෙන එන ප්‍රහාරකයින් පැති කිහිපයකින් ගින්නට හසු වනු ඇත. එය දක්වා ගමන් කරන විට, ඇඹරෙන සහ හැරෙන ගේට්ටු මාලාවක් හරහා, ඔබේ පාදවල ආරක්ෂක මෝස්තරය ඔබට දැනේ.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට බලකොටුවක් යනු වචන මාලාවේ පාඩමකි. සෑම සංඥා පුවරුවකම එකම වචන පුනරාවර්තනය වේ: 天守, තබා ගන්න, 本丸, ප්රධාන කොටුව, 門, ගේට්ටුව, 櫓, turret. අතලොස්සක් ඉගෙන ගන්න, ඔබට ඉංග්‍රීසි පැනල් නොමැතිව පැහැදිලි කිරීම් සහ මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය.
යන ආකාරය: ට්‍රෑම් රථය, කඹ මාර්ගය සහ පුටු සෝපානය
JR Matsuyama දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, Iyotetsu නගරයේ ට්‍රෑම් රථය නගර මධ්‍ය දෙසට ගෙන විනාඩි දහයක් පමණ දුරින් Ōkaidō ට බැස යන්න. කඳු පාමුල පිහිටි Tōun-guchi ස්ටේෂන් වෙත කැෆේ වලින් සමන්විත සාප්පු වීදියක් වන රෝප්වේ වීදිය දිගේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න. Dōgo Onsen සිට ට්‍රෑම් රථය කෙලින්ම Ōkaidō දක්වා ධාවනය වේ, එබැවින් එක් දිනක් තුළ බලකොටුව සහ උණු දිය උල්පත ඒකාබද්ධ කිරීම පහසුය.
Tōun-guchi දී ඔබ තෝරා ගන්නේ කඹ මාර්ගය, කුඩා සංවෘත මෝටර් රථයක් සහ ගස් අතරින් ඉහළට දිවෙන විවෘත තනි ආසන පේළියක් වන පුටුවේ එසවීමයි. ඔවුන් එක පැත්තකින් දුවන අතර ආපසු පැමිණීමේ ටිකට් පතක් සෑම දිශාවකටම එකක් ආවරණය කරයි. ඉහළ නැවතුම්පළේ සිට ප්රධාන කොටුව වන Honmaru වෙත මිනිත්තු දහයක් පමණ ඉහළට ඇවිද යා යුතු අතර, එහි ඈත කෙළවරේ තබා ඇත.
ඔබ ඇවිදීමට කැමති නම්, මාර්ග කිහිපයක්, tojōdō, ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට පිටුපසින්, කුරොමොන් ගේට්ටුවෙන් සහ ෆුරුමාචි සිට ඇතුළුව කඳුකරයේ විවිධ පැතිවලින් ඉහළට. ඔවුන් විනාඩි විස්සක් හෝ තිහක් පමණ ගත වන අතර ස්ථානවල බෑවුම් සහිත වේ. වැඩ සඳහා හෝ අධික වර්ෂාවෙන් පසු තනි මාර්ග සමහර විට වසා ඇති නිසා, එකක් තෝරා ගැනීමට පෙර නිල දැන්වීම් පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | මම Ōkaidō ට බැසීමට කැමතියි. |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | කඹ මාර්ගය පිටවන්නේ කොතැනින්ද? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | ඔබ වරකට පුටු සෝපානය පදිනවාද? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | ඔබටත් එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍ර තිබේද? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | ඉහළට ගමන් කිරීමට මාර්ගය කොහෙද? |
ගේට්ටු, ටර්ට් සහ තබා ගැනීම: ඔබ දකින දේ
ඉහළ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට මාර්ගය කුළුණු ගල් බිත්ති පසුකර, ishigaki, Honmaru, නගරය හරහා සෙටෝ අභ්‍යන්තර මුහුද දක්වා දර්ශන සහිත කඳු මුදුනේ පුළුල් සානුව දක්වා ගමන් කරයි. Honmaru හි භූමිය අවට ඇවිදීමට නිදහස ඇත; ඔබ ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලදී ගන්නේ ගබඩාවට සහ එයට සම්බන්ධ ගොඩනැගිලිවලට ඇතුළු වීමට පමණි.
ගබඩාව තුළ ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා බෑගයක රැගෙන යන්න, ඉන්පසු බලකොටුවේ ඉතිහාසයේ සන්නාහ, ආයුධ සහ ලියකියවිලි ප්‍රදර්ශන පසුකර බෑවුම් සහිත ලී පඩිපෙළ තරණය කරන්න. ඉහළ මහල Matsuyama මත සෑම දිශාවකටම පෙනේ. පහළට යන විට, ඝන ලී බාල්ක සහ බිත්තිවල කුඩා විවරයන් දෙස බලන්න, ආරක්ෂකයින්ට වෙඩි තැබීමට හෝ ගල් හෙළීමට හැකි වේ.
- Tenshu (天守): ප්රධාන ගබඩාව, 1850 ගණන්වල නැවත ගොඩනඟන ලද, එහි පාදම මත තට්ටු තුනක් ඇත.
- Honmaru (本丸): කෞතුකාගාරය වටා ඇති කඳු මුදුන් ආවරණය, නගර දර්ශන සහිත පුළුල් විවෘත ඉඩක්.
- Ishigaki (石垣): උස්, වක්‍ර ගල් බිත්ති, ජපානයේ වඩාත් ආකර්ෂණීය ඒවා අතර වේ.
- ටොනාෂි-මොන් (戸無門): දොරවල් නැති ගේට්ටුවක්, ඉහළට යන ගේට්ටු කිහිපයෙන් එකක්.
- Tsutsui-mon (筒井門): කුඩා මිදුලක ප්‍රහාරකයන් කොටු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන ලද දොරටුවකි.
- Yagura (櫓): බිත්ති දිගේ ටර්ට්, ඒවායින් කිහිපයක් මුල්.
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): කඳු පාමුල පිහිටි Ninomaru ඓතිහාසික උද්‍යානය, කලින් Ninomaru වාසස්ථානය තිබූ ස්ථානයේ පිහිටුවා ඇත.
පුවරුවල ඇති වචන: තබා ගන්න, බිත්ති සහ මාර්ග
කාසල් සංඥා පැරණි වාස්තු විද්‍යාත්මක නියමයන් සමඟ රෝප්වේ, ටිකට් සහ වැසිකිළි වැනි ප්‍රායෝගික වචන මිශ්‍ර කරයි. පහත වගුව මඟින් රෝප්වේ නැවතුම්පොළ සහ ගබඩාවේ ඉහළ මහල අතර ඔබට නිතර හමුවන ඒවා ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Castle Keep, ප්රධාන කුළුණ |
| 現存天守 | genzon tenshu | නොනැසී පවතින මුල් තබා ගැනීම |
| 本丸 | honmaru | කඳු මුදුනේ ප්රධාන කොටුව |
| 石垣 | ishigaki | ගල් බිත්ති |
| 櫓 | yagura | ටර්ට් |
| ロープウェイ | rōpuwei | රෝප්වේ, කේබල් කාර් |
| リフト | rifuto | පුටු සෝපානය |
| 登城道 | tojōdō | මාලිගාව දක්වා මාර්ගය |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න |
ප්‍රවේශපත්‍ර, සෝපාන සහ තබා ගැනීම සඳහා ජපන්
ප්‍රවේශපත්‍ර ස්ථාන දෙකක් ඇත: Tōun-guchi නැවතුම්පළේ කඹ මාර්ගය සහ පුටුව එසවීමේ කාර්යාලය, සහ ඉහලින් තබා ගැනීමේ දොරටුව. දෙකේදීම, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි, ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් පමණි. ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර ōfukuken වන අතර එක්-මාර්ග ප්‍රවේශපත්‍ර කටමිචිකෙන් වේ.
ගබඩාව තුළ, සහායකයින් ඔබේ සපත්තු තැබිය යුතු ස්ථානය පෙන්වනු ඇති අතර බෑවුම් සහිත පඩිපෙළ ගැන ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත. kutsu o nuide kudasai සඳහා සවන් දෙන්න, කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, සහ ki o tsukete kudasai, කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්, කරුණාකර ආපසු යන්න. |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | රෝප්වේ එකෙන් බහින එක හරිද? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | ගබඩාව සඳහා ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | මෙතන ෆොටෝ ගහන එක හරිද? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Ninomaru උද්‍යානයට යන්නේ කෙසේද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Matsuyama කාසල් යනු පහසු සංචාරයකි, නමුත් පඩිපෙළ සහ කඳුකරයේ ඇති මාර්ග කුඩා සූදානමක් ලබා දෙයි.
- ඉවත් කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට පහසු සපත්තු පළඳින්න; ඔබ ඒවා ගබඩාව තුළ ඉවත් කරන්න.
- ප්‍රපාතාකාර ලී පඩිපෙළ මත අත් පටි අල්ලාගෙන පහළට එන මිනිසුන්ට පටු කොටස් පසුකර යාමට සලස්වන්න.
- පුටුවේ සෝපානයේදී, ඔබේ උකුලේ බෑග් තබා ගන්න, හේත්තු වී හෝ පැද්දෙන්න එපා; තද සුළඟකින් හෝ වැස්සකදී එය මඟ හරින්න.
- කාර්යබහුල වසන්ත හා සරත් සති අන්තවල උදෑසන යන්න; දහවල් වන විට සෝපාන සඳහා පෝලිම වැඩි වේ.
- චෙරි මල් සමය, සාමාන්‍යයෙන් අප්‍රේල් මුලදී, Honmaru විනෝද චාරිකාවක් බවට පත් කරයි; සෙනඟ බලාපොරොත්තු වන්න සහ ඒ සඳහා සැලසුම් කරන්න.
- අවසාන ධාවන පථය සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කර, වාර අනුව වෙනස් වන ඇතුල් වීමේ වේලාවන් තබා ගන්න.
- බලකොටුව Dōgo ඔන්සන් සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න: උදේ හෝ දහවල් බලකොටුව, සවස ස්නානය.
ඔබ යාමට පෙර රෝප්වේ කවුළුව පුහුණු වන්න
ප්රධාන සංවාදය සිදුවන්නේ ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුවේ Tōun-guchiටය. ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර මිල දී ගන්නවා, සේවකයා ඔබට ඔබේ විකල්ප කියයි, ඔබ තවම කොපමණ දුරක් ඇවිද යා යුතු දැයි පරීක්ෂා කරන්න. දැනුම්දීම demo ... demo, එක්කෝ ... හෝ, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයාගේ පේළියේ: තේරීමක් ඇති විට එය ප්‍රයෝජනවත් රටාවකි.
ඔබේ පැත්ත සුමට වන තුරු පේළි හතර ශබ්ද නඟා කියන්න. ඉන්පසු Unihongo විවෘත කර, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් උපස්ථායකයා ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, සමහරවිට සුළඟ නිසා පුටුවේ සෝපානය නතර වී ඇති බවට පුවත් එකතු කරන්න. එම සැලැස්ම වෙනස් කිරීම ජපන් භාෂාවෙන් හැසිරවීම විශිෂ්ට භාවිතයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | කරුණාකර ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්. |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | ඔබට කඹ මාර්ගයෙන් හෝ පුටු සෝපානයෙන් යා හැකිය. |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | තබා ගැනීමට විනාඩි කීයක් පමණ ඇවිද යා යුතුද? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | විනාඩි දහයක් විතර. |
නිල තොරතුරු
විවෘත වේලාවන්, අවසන් සෝපාන වේලාවන්, අවසන් දින සහ ඕනෑම මාර්ගයක් වසා දැමීම් නිල Matsuyama Castle අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර, විශේෂයෙන් අධික වර්ෂාවෙන් පසු නිවේදන පරීක්ෂා කරන්න.