ඇයි Kenroku-en ජපානයේ මහා උද්යාන තුනෙන් එකකි
Kenroku-en සම්ප්‍රදායිකව ජපානයේ මහා උද්යාන තුන අතර, Nihon sanmeien, Mito හි Kairaku-en සහ Kōraku-en Okayama හි ගණනය කෙරේ. එය kaiyūshiki ටීයන්, ඇවිදින උද්‍යානයක් වන අතර, එය ලූපයක් මත ඇවිදීමට අදහස් කරන අතර එමඟින් මාර්ගයේ සෑම හැරීමක්ම නව රචනා දර්ශනයක් විවෘත කරයි. ජාතික රජය එය උද්‍යානයක් සඳහා ඉහළම ස්ථානය වන දර්ශනීය සුන්දරත්වයේ විශේෂ ස්ථානයක් ලෙස නම් කර ඇත.
මෙම උද්යානය වර්ධනය වූයේ කනසාවා කාසල් භූමියෙන්, මීඩා පවුලේ ආසනය, කගා වසමේ අධිපතීන් සහ ෂෝගන්ගෙන් පසු ජපානයේ එඩෝ යුගයේ ධනවත්ම වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් ය. පස්වන අධිපති, Maeda Tsunanori, දහහත්වන සියවසේ අගභාගයේදී උද්යානය ආරම්භ කරන ලද අතර, පසුව ස්වාමිවරුන්, සියල්ලටම වඩා දහතුන්වන, Maeda Nariyasu, දළ වශයෙන් එහි වර්තමාන හැඩය දක්වා එය දිගු කළේය. මාලිගාවට ගංගා ජලය ගෙන ආ දහහත්වන සියවසේ මුල් ඇළ මාර්ගයෙන් තවමත් ජලය පොකුණු වෙත ළඟා වේ.
නම දහනවවන සියවසේ මුල් භාගයේ දී ලබා දී ඇති අතර උද්යාන පිළිබඳ සම්භාව්‍ය චීන පාඨයකින් අදහසක් ලබාගෙන ඇත: ගුණාංග හයක්, rokushō, කලාතුරකින් එකට එකතු වන්නේ, එක් එක් යුගල එකිනෙකාට එරෙහිව ඇද ගන්නා බැවිනි. ඉඩකඩ සහිත බව හුදකලාව සමඟ සටන් කරයි, මානව කෞතුක වස්තු වයසේ පෙනුමට එරෙහිව සටන් කරයි, සහ බහුල ජලය උස් බිම්වල සිට පුළුල් දර්ශන සමඟ සටන් කරයි. Kenroku-en යනු හයම එකතු කරන උද්‍යානයයි. ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, එය වෙන් කිරීම තෘප්තිමත් වචනයකි: 兼, ඒකාබද්ධ කිරීම, 六, හය, 園, උද්යානය.
යන ආකාරය: කනසාවා දුම්රිය ස්ථානයෙන් බස් රථය
කනසාවා පිහිටා ඇත්තේ ටෝකියෝවේ සිට නගානෝ හරහා ෆුකුයි සහ ට්සුරුගා දක්වා දිවෙන හොකුරිකු ෂින්කන්සන් මත ය. කනසාවා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, නැගෙනහිර පිටවීම, හිගාෂි-ගුචි, බස් පර්යන්තය ඉදිරිපිට මහා ලී සුසුමි-මොන් ගේට්ටුව පිහිටා ඇති කෙන්රොකුවෙන්-ගුචි ද අත්සන් කළේය. උද්යාන ප්රදේශයට නගර බස් රථ මෙතැන් සිට පිටත් වන අතර ගමනට විනාඩි පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ ගත වේ. මාර්ගය අනුව, Kenrokuen-shita හෝ Kanazawa-jō නැවතුමෙන් බැස යන්න.
උද්යානයට පිවිසුම් කිහිපයක් ඇත. Katsurazaka පිවිසුම, Katsurazaka-guchi, වඩාත්ම භාවිතා වේ: එය මාර්ගය හරහා Kanazawa මාලිගාවේ Ishikawa-mon ගේට්ටුව මුහුණ, ඒ නිසා ඔබ එකකින් තවත් කෙළින්ම ගමන් කළ හැක. Renchi-mon සහ Zuishinzaka පිවිසුම් නොමිලේ උදෑසන ඇතුල් වීම සඳහා විවෘත වන අතර, දකුණු පැත්තේ Kodatsuno පිවිසුම Seisonkaku විලා සහ කෞතුකාගාර වලට සමීප වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 兼六園に行くバスはどれですか。 | Kenroku-en ni iku basu wa dore desu ka. | Kenroku-en වෙත යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 兼六園下で降りたいです。 | Kenrokuen-shita de oritai desu. | මම Kenrokuen-shita හි බැසීමට කැමතියි. |
| このバス乗り場で合っていますか。 | Kono basu noriba de atte imasu ka. | මෙය නිවැරදි බස් නැවතුමද? |
| 桂坂口はどちらですか。 | Katsurazaka-guchi wa dochira desu ka. | Katsurazaka පිවිසුම කුමන මාර්ගයද? |
| 駅まで歩くと何分くらいですか。 | Eki made aruku to nanpun kurai desu ka. | පයින් ස්ටේෂන් එකට විනාඩි කීයක් විතර යනවද? |
ඔබ දකින දේ: පොකුණු, පහන් කූඩු සහ ප්රසිද්ධ පයින්
උද්‍යානයේ හදවත Kasumiga-ike, විශාලතම පොකුණ, කුඩා දූපතක් සහ තේ නිවසක් ජලය මත ඉදිකර ඇත. එහි උතුරු වෙරළ තීරයේ කනසාවා හි සෑම පෝස්ටරයකම පාහේ දිස්වන දසුනක් ඇත: Kotoji-tōrō, කුඩා ගල් Niji-bashi, දේදුනු පාලම අසල, විවිධ දිග කකුල් දෙකක් සහිත ගල් පහන් කූඩුවක්, ජලය සහ ගල් මත එකක්. මෙම හැඩය ජපන් වීණාව වන කෝටෝගේ නූල් රඳවා තබා ඇති පාලම සිහිපත් කරන බව කියනු ලැබේ.
නොවැම්බර් මුල සිට ගෙවතු හිමියන් විශාල පයින් ගස්වල අතු උස මධ්‍යම කණුවලට ලණුවලින් බැඳ තබයි. මෙම කේතු, yukitsuri, Hokuriku වෙරළ තීරයේ අධික, තෙත් හිම වලින් ශාඛා ආරක්ෂා කරන අතර, ඔවුන් Kanazawa හි ශීත සංකේතය බවට පත්ව ඇත. වඩාත් ප්රසිද්ධ වන්නේ Kasumiga-ike අසල ඇති කරසාකි පයින් මත වන අතර එය බිවා විලෙහි කරසාකි හි සමරන ලද පයින් බීජයකින් වගා කෙරේ.
- Kotoji-tōrō: උද්‍යානයේ ලාංඡනය වන Kasumiga-ike මත ඇති කකුල් දෙකේ පහන් කූඩුව.
- Kasumiga-ike: විශාලතම පොකුණ, Hōrai දිවයින සහ Uchihashi-tei තේ නිවස සමඟ.
- Karasaki-matsu: දහතුන්වන අධිපතියා විසින් රෝපණය කරන ලද කරසාකි පයින් සහ yukitsuri හි කේන්ද්‍රස්ථානය.
- Neagari-no-matsu: එහි මුල් සහිත පයින් බිම සිට මීටරයක් හෝ ඊට වඩා ඉහළට ඔසවා ඇත.
- Funsui: බොහෝ විට ජපානයේ පැරණිතම ලෙස විස්තර කෙරෙන, Kasumiga-ike හි ජලයේ උසින් පමණක් ධාවනය වන උල්පතකි.
- Hisago-ike සහ Midori-taki: ගෙවත්තේ නිස්කලංක, පැරණි කොටසෙහි කරවිල හැඩැති පොකුණක් සහ දිය ඇල්ලක්.
- Shiguretei: ඔබට වාඩි වී ජපන් රසකැවිලි සමඟ මැච්චා ගත හැකි නැවත ගොඩනඟන ලද තේ නිවසක්.
- Seisonkaku: දහතුන්වන අධිපතියා විසින් තම මව වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද අලංකාර විලා එකක්, එහි ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව සමඟ වත්තට යාබදව.
උද්යාන පුවරුවල ඇති වචන
Kenroku-enගේ සංඥා පුවරු බොහෝ දුරට එහි පොකුණු, ගස් සහ තේ ගෙවල් සඳහා නාම පුවරු වන අතර, ඒවා කුඩා කන්ජි කට්ටලයක් පුනරුච්චාරණය කරයි. 池 යනු පොකුණයි, ike කියවන්න, සහ Kasumiga-ike සහ Hisago-ike හි හැරෙනවා. 亭 යනු මණ්ඩපයක් හෝ තේ නිවසකි, Shiguretei සහ උචිහාෂි-ටෙයි කියවන්න. 松 යනු පයින් වන අතර, බොහෝ විට නමක් අවසානයේ matsu බවට හැරේ.
අමාරුම නම ද වඩාත් ප්රසිද්ධ වේ. 徽軫 කොතරම් දුර්ලභද යත් බොහෝ ජපන් අමුත්තන්ට ලකුණෙහි ෆුරිගානා නොමැතිව එය කියවිය නොහැක; එය කොටෝජි, කොටෝ පාලම, සහ 灯籠, tōrō යනු ගල් පහන් කූඩුවකි. ඔබට මෙය කියවිය හැකි නම්, ඔබ බොහෝ ස්වදේශික කථිකයන්ට වඩා හොඳින් කර ඇත.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 兼六園 | Kenroku-en | ගුණ හයක් එක්වන උයන |
| 徽軫灯籠 | Kotoji-tōrō | කකුල් දෙකේ කොටෝජි පහන් කූඩුව |
| 霞ヶ池 | Kasumiga-ike | විශාලතම පොකුණ, වචනාර්ථයෙන් මීදුම සහිත පොකුණ |
| 唐崎松 | Karasaki-matsu | කරසාකි පයින් |
| 雪吊り | yukitsuri | හිම වලින් ගස් ආරක්ෂා කරන ලණු කේතු |
| 時雨亭 | Shiguretei | මැච් සහ රසකැවිලි පිරිනමන තේ නිවස |
| 入園口 | nyūenguchi | උද්යාන දොරටුව |
| 出口 | deguchi | පිටවෙන්න |
| 入園料 | nyūenryō | ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව |
ටිකට් කවුළුව සහ තේ නිවස සඳහා ජපන්
ගේට්ටුවේදී ඔබ ටිකට් කවුළුව, කිප්පු උරිබා හෝ uketsuke හි ටිකට් පතක් මිලදී ගනී. නිල වෙබ් අඩවිය පවසන්නේ ප්රවේශය මුදලින් ගෙවන බවයි, එබැවින් කාසි සූදානම්ව තබා ගන්න. ඇතුළත, Shiguretei තේ හවුස් සෘතුමය ජපන් රසකැවිලි සමඟ මැචා පිරිනමන අතර කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට වාඩි විය යුතු ස්ථානය පෙන්වනු ඇත. ඔබ තේ උත්සව නීති දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවේ; ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් සහ ස්තුතිය ප්‍රමාණවත්.
තේ එක එනකොට ඉස්සෙල්ලම පැණිරස කන්න, ඊට පස්සේ අත් දෙකෙන් පාත්‍රය උස්සලා බොන්න. බඳුනේ ඉදිරිපස, එහි වඩාත් ආකර්ෂණීය පැත්ත, ඔබ මුහුණට මුහුණ නම්, ඔබේ තොල් ස්පර්ශ නොවන පරිදි පානය කිරීමට පෙර එය ටිකක් හරවන්න. අමුත්තන් මෙය දැන ගනු ඇතැයි කාර්ය මණ්ඩලය අපේක්ෂා නොකරයි, එබැවින් එය රීතියකට වඩා හොඳ ස්පර්ශයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ටිකට් පතක්. |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | එය මුදල් පමණක්ද? |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් සිතියමක් තිබේද? |
| 徽軫灯籠はどちらですか。 | Kotoji-tōrō wa dochira desu ka. | කොටෝජි පහන් කූඩුව කුමන මාර්ගයද? |
| お抹茶とお菓子をお願いします。 | O-matcha to o-kashi o onegai shimasu. | මැචා සහ පැණිරස, කරුණාකර. |
| 正座しなくても大丈夫ですか。 | Seiza shinakute mo daijōbu desu ka. | මම seiza හි හිඳ නොගත්තොත් කමක් නැද්ද? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | ඔබට මා වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | තේ සහ පැණිරස සඳහා ස්තූතියි. |
ආචාර විධි, සමයන් සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kenroku-en සන්සුන් හා හොඳින් තබා ඇති අතර නීති සරල ය. නිල වෙබ් අඩවිය අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දුම් පානය නොකරන ලෙසත් සුරතල් සතුන් රැගෙන නොයන ලෙසත්, පාසි සහ තණකොළ හැඩය තබා ගැනීමට ගෙවතු හිමියන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.
- මාර්ගවල රැඳී සිටින්න, ඡායාරූප සඳහා පාසි මත හෝ ගල් මතට නොයන්න.
- පොකුණුවල කාප් පෝෂණය නොකරන්න හෝ ජලයට කිසිවක් විසි නොකරන්න.
- නොමිලේ ඇතුල්වීම සඳහා වේලාසනින් පැමිණෙන්න: රෙන්චි-මොන් සහ සූෂින්සාකා පිවිසුම් සාමාන්‍ය වේලාවට පෙර විවෘත වන අතර වේලාසන අමුත්තන්ට සාමාන්‍ය විවෘත වේලාවට ටික වේලාවකට පෙර පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
- Katsurazaka පිවිසුමේ සිට Kanazawa Castle Park වෙත ගමන් කරන්න; මාලිගා භූමිය ඇවිදීමට නිදහස ඇත.
- ශීත ඍතුවේ දී, හිම වලින් පසු මාර්ග අයිස් විය හැක. හොඳ ග්‍රහණයක් සහිත සපත්තු පළඳින්න.
- මාර්ගවලට බෑවුම් ඇතුළත් වේ, නමුත් රෝද පුටු ඇතුල්වීම්වලදී නොමිලේ ණයට ගත හැකිය.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
සෑම සංචාරයකදීම පාහේ ප්රශ්න දෙකක් මතු වේ: මට මෙහි තේ පානය කළ හැකිද, සහ මාලිගාවට යන මාර්ගය කුමක්ද? පහත උපස්ථායකයාගේ පිළිතුරු උද්යාන කාර්ය මණ්ඩලය අමුත්තන් සමඟ භාවිතා කරන සරල, මිත්‍රශීලී දේසු යෝ භාවිතා කරයි. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසිය හැකි වන තෙක් පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ ගේට්ටුවේ නමට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හිදී, තේ උත්සවයේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් තේ හවුස් සත්කාරකත්වය ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් උද්යානය, බලකොටුව සහ බස් නැවතුම අතර මාර්ගය විමසීමට පුහුණු වීමට දිශාවන් තෝරන්න. ඔබ බොහෝ විට ශබ්ද නඟා රේඛා පවසන තරමට, ඒවා දවසට පැමිණීම පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 時雨亭でお茶を飲めますか。 | Shiguretei de o-cha o nomemasu ka. | මට Shiguretei ට තේ පානය කළ හැකිද? |
| はい、お菓子付きのお抹茶がありますよ。 | Hai, o-kashi tsuki no o-matcha ga arimasu yo. | ඔව්, අපි රසකැවිලි සමඟ මැච්චා සේවය කර ඇත. |
| 金沢城公園へはどの出口が近いですか。 | Kanazawa-jō Kōen e wa dono deguchi ga chikai desu ka. | කනසාවා කාසල් උද්යානයට ආසන්නතම පිටවීම කුමක්ද? |
| 桂坂口を出ると、すぐ石川門ですよ。 | Katsurazaka-guchi o deru to, sugu Ishikawa-mon desu yo. | කට්සුරාසාකා පිවිසුමෙන් පිටතට ගොස් ඉෂිකාවා ගේට්ටුව එහි ඇත. |
නිල තොරතුරු
නිත්‍ය වේලාවන්, උදේ-උදෑසන නොමිලේ ඇතුළු වන වේලාවන්, ඇතුළුවීම සහ තේ නිවාස වේලාවන් උද්යානය සහ කනසාවා කාසල් උද්යානය කළමනාකරණය කරන ඉෂිකාවා ප්‍රාන්තය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර භාවිත මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් සවස් ආලෝකය සහ ශීත කාලය සඳහා.