ලොකර් සොයා ගැනීම සහ සලකුණු කියවීම
දුම්රිය ස්ථාන සලකුණු සාමාන්යයෙන් කොයින් රොක්කා යන වචන සහිත ලොකර් නිරූපකයක් පෙන්වයි, විශාල දුම්රිය ස්ථානවල විවිධ පිටවීම් අසල බැංකු කිහිපයක් ඇත. ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැකි නම්, දුම්රිය සේවකයෙකුගෙන් විමසන්න. සාමාන්යයෙන් ගමන් මලු ගබඩා කිරීමට ස්ථානයක් සඳහා වන වචනය nimotsu azukari වේ, එබැවින් එක්කෝ යෙදුම තේරුම් ගත හැකිය.
සෑම ලොකර් දොරක්ම හෝ මධ්‍යම තිරය ලොකරයක් නොමිලේද යන්න පෙන්වයි. සෙවිය යුතු කන්ජි හිස් සඳහා 空 සහ භාවිතය සඳහා 使用中 වේ. සමහර ලොකර් නොමිලේ හරිත ලාම්පුවක් සහ වාඩිලාගෙන සිටින අය සඳහා රතු ලාම්පුවක් පෙන්වයි, නමුත් වර්ණ විශ්වීය නොවේ, එබැවින් වචන වඩාත් විශ්වාසදායකය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | කාසි ලොකර් කොහෙද? |
| 大きいロッカーはありますか。 | Ōkii rokkā wa arimasu ka. | විශාල ලොකර් තිබේද? |
| ロッカーが全部使用中です。 | Rokkā ga zenbu shiyōchū desu. | සියලුම ලොකර් භාවිතා වේ. |
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| コインロッカー | koin rokkā | කාසි ලොකර් |
| 空 | aki / kū | හිස් |
| 空室 | kūshitsu | හිස් (තිර මත) |
| 使用中 | shiyōchū | භාවිතයේ පවතී |
| 満 | man | සම්පුර්ණ (සියලු ලොකර් ලබා ගන්නා ලදී) |
| 故障中 | koshōchū | ක්‍රියා විරහිතයි |
| 操作パネル | sōsa paneru | පාලන පුවරුව |
| 利用方法 | riyō hōhō | භාවිතා කරන ආකාරය |
ලොකර් ප්රමාණ සහ ගැලපෙන දේ
ලොකර් ප්රමාණ කිහිපයකින් පැමිණේ, සාමාන්යයෙන් shō, chū, dai සහ සමහර විට tokudai, අති විශාල ලෙස ලේබල් කර ඇත. ප්‍රමාණය මිලට බලපාන අතර, එක් එක් ප්‍රමාණය සඳහා ගාස්තු සාමාන්යයෙන් දොර අසල හෝ තිරය මත පෙන්වනු ලැබේ. ක්‍රියාකරුවන් අතර නිශ්චිත මානයන් වෙනස් වේ, එබැවින් ඇසින් මැන බලන්න: කුඩා ලොකරයක් බෑගයක් හෝ සාප්පු බෑගයක් ගනී, විශාල ගමන් මල්ලකට විශාලතම ප්‍රමාණය හෝ කාර්ය මණ්ඩල කවුන්ටරයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
සමහර ලොකර්වල ඇතුළත මානයන් සෙන්ටිමීටර් වලින් පෙන්වයි, උස සඳහා ටකාසා, පළල සඳහා හබා සහ ගැඹුර සඳහා okuyuki. ඔබගේ නඩුව සීමාවට ආසන්න නම්, ගෙවීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද ටච්ස්ක්රීන් ලොකර් මත ගෙවීම සහ අගුලු දැමීම බොහෝ විට එකට සිදු වේ.
| ලේබලය | කියවීම | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|
| 小 | shō | කුඩා: බෑගය, අත්බෑගය |
| 中 | chū | මධ්‍යම: කුඩා රැගෙන යාම |
| 大 | dai | විශාල: රැගෙන යා හැකි ගමන් මල්ල |
| 特大 | tokudai | අති විශාල: විශාල ගමන් මල්ල |
| 高さ | takasa | උස |
| 幅 | haba | පළල |
| 奥行き | okuyuki | ගැඹුර |
කාසි සහ යතුරු ලොකර් පියවරෙන් පියවර
ක්ලැසික් ලොකර් යතුරක් සමඟ වැඩ කරයි. ඔබ හිස් ලොකරයක් විවෘත කර, ඔබේ බෑගය ඇතුළට දමා, දොර වසා, දොරේ පෙන්වා ඇති ගාස්තුව ගෙවා, පසුව හැරී යතුර ඉවත් කරන්න. යතුරු ටැගය ලොකර් අංකය පෙන්වයි, ඔබට නැවත ලොකරය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. බොහෝ කාසි-පමණි ලොකර් පිළිගන්නේ යෙන් 100 කාසි පමණි, එබැවින් යම් වෙනසක් රැගෙන යන්න හෝ අසල ඇති වෙනස් කිරීමේ යන්ත්රය වන ryōgaeki භාවිතා කරන්න.
ඔබට යමක් පිටතට ගෙන එය නැවත ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, බොහෝ කාසි ලොකර් එය නව භාවිතයක් ලෙස සලකන අතර ඔබ එය වසා දැමූ විට නැවත ගෙවන්න. ඔබ දිවා කාලයේදී ලොකර් කිහිප වතාවක් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් එය දැන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 扉を閉めてから料金を入れてください。 | Tobira o shimete kara ryōkin o irete kudasai. | දොර වසා, පසුව ගාස්තුව ඇතුල් කරන්න. |
| 百円硬貨のみ使用できます。 | Hyaku-en kōka nomi shiyō dekimasu. | භාවිතා කළ හැක්කේ යෙන් 100 කාසි පමණි. |
| 鍵を右に回して抜いてください。 | Kagi o migi ni mawashite nuite kudasai. | යතුර දකුණට හරවා එය ඉවත් කරන්න. |
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | මාරු කිරීමේ යන්ත්රය කොහෙද? |
| 再度開けると料金がかかります。 | Saido akeru to ryōkin ga kakarimasu. | එය නැවත විවෘත කිරීම සඳහා තවත් ගාස්තුවක් අය කෙරේ. |
ටච්ස්ක්රීන් සහ IC-කාඩ් ලොකර්
නව ලොකර් මධ්‍යම ටච්ස්ක්රීන්, sōsa Paneru වෙතින් පාලනය වන අතර බොහෝ ඒවාට ඉංග්‍රීසි බොත්තමක් ඇත. ඔබගේ නොවේ නම්, ප්රවාහය කෙටි වේ. ඔබ azukeru තෝරන්න, ගබඩා කිරීමට, ලොකර් අංකය හෝ ප්‍රමාණය තෝරන්න, ඔබේ බෑගය දමා දොර වසා, පසුව ගෙවන ආකාරය තෝරන්න. ගෙවීමෙන් පසු යන්ත්රය PIN කේතයක් සමඟින් රිසිට්පතක්, රෙෂිටෝ එකක් මුද්‍රණය කරයි, නැතහොත් එය පසුව විවෘත කිරීමට ඔබේ IC කාඩ්පත භාවිතා කරන ලෙස ඔබට කියයි.
ඔබේ බෑගය එකතු කිරීමට, පිටතට ගැනීමට toridasu තෝරන්න, එක්කෝ PIN ඇතුළත් කරන්න, රිසිට්පතේ ඇති තීරු කේතය හෝ QR කේතය ස්කෑන් කරන්න, නැතහොත් එම IC කාඩ්පත ස්පර්ශ කරන්න. ඔබ කාලය ඉක්මවා ගොස් ඇත්නම්, දොර විවෘත කිරීමට පෙර තිරය අමතර ගාස්තුවක් ඉල්ලා සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 預ける | azukeru | ගබඩා (බෑගයක්) |
| 取り出す | toridasu | ඉවතට ගන්න |
| ロッカー番号を選んでください。 | Rokkā bangō o erande kudasai. | කරුණාකර ලොකර් අංකය තෝරන්න. |
| 荷物を入れて扉を閉めてください。 | Nimotsu o irete tobira o shimete kudasai. | ඔබේ බෑගය දමා දොර වසා දමන්න. |
| お支払い方法を選択してください。 | Oshiharai hōhō o sentaku shite kudasai. | කරුණාකර ගෙවීම් ක්‍රමයක් තෝරන්න. |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tatchi shite kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ IC කාඩ්පත ස්පර්ශ කරන්න. |
| 暗証番号を入力してください。 | Anshō bangō o nyūryoku shite kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ PIN අංකය ඇතුලත් කරන්න. |
| レシートは大切に保管してください。 | Reshīto wa taisetsu ni hokan shite kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ රිසිට්පත සුරක්ෂිතව තබා ගන්න. |
කාල සීමාවන් සහ අතිකාල ගාස්තු
බොහෝ ලොකරයන් පැයට වඩා කැලැන්ඩර දිනට අය කෙරේ, එබැවින් බොහෝ විට මධ්‍යම රාත්‍රියේ හෝ ලොකරයේ පෙන්වන වෙනත් වේලාවක දිනය වෙනස් වේ. ඔබ එක රැයකින් බෑගයක් තැබුවහොත්, ඔබ එය එකතු කරන විට අමතර මුදලක් ගෙවිය හැකිය. මෙම අතිරේකය chōka ryōkin හෝ Tsuika ryōkin ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, එය ගෙවීම seisan, ගාස්තුව නිරවුල් කිරීමකි.
ලොකර්වල උපරිම ගබඩා කාල සීමාවක් ද ඇත, hokan kigen. ඉන් පසුව, ක්රියාකරු සාමාන්යයෙන් අන්තර්ගතය ඉවත් කර වෙනත් ස්ථානයක තබා ඇති අතර, ඒවා නැවත ලබා ගැනීම ක්රියාකරු සම්බන්ධ කර ගාස්තු ගෙවීම ඇතුළත් වේ. කාල සීමාව ලොකරය මත රඳා පවතී, එබැවින් ඔබ දිනකට වඩා වැඩි කාලයක් බෑගයක් තැබීමට අදහස් කරන්නේ නම් පැනලය කියවන්න.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 料金 | ryōkin | ගාස්තුව |
| 超過料金 | chōka ryōkin | අතිකාල ගාස්තු |
| 追加料金 | tsuika ryōkin | අමතර ගාස්තු |
| 精算 | seisan | ශේෂය පියවීම |
| 保管期限 | hokan kigen | ගබඩා සීමාව |
| 日付が変わると | hizuke ga kawaru to | දිනය වෙනස් වූ විට |
| 撤去 | tekkyo | ඉවත් කිරීම (අයිතම) |
යමක් වැරදුන විට
වඩාත්ම පොදු ගැටළු වන්නේ නැතිවූ යතුරක්, නැතිවූ රිසිට්පතක්, අමතක වූ PIN අංකයක්, විවෘත නොවන දොරක් හෝ ඔබේ මුදල් රැගෙන ගිය ලොකරයකි. සෑම ලොකර් බැංකුවකම සම්බන්ධතා අංකයක්, toiawase, මුද්‍රණය කර ඇති අතර, දුම්රිය හෝ වෙනම සමාගමක් විය හැකි ලොකර් කළමනාකරණය කරන්නේ කවුරුන්දැයි දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලයට සාමාන්යයෙන් ඔබට පැවසිය හැකිය.
කාර්ය මණ්ඩලය ලොකර් අංකය ඉල්ලා සිටිනු ඇත, දළ වශයෙන් ඔබ බෑගය සහ ඇතුළත ඇති දේ දමා ගිය විට, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එය විවෘත කිරීමට පෙර හැඳුනුම්පත බැලීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත. ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කෙටියෙන් තබන්න: සිදුවූයේ කුමක්ද, කුමන ලොකරය සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | මගේ ලොකර් යතුර නැති වී ඇත. |
| レシートをなくしました。 | Reshīto o nakushimashita. | මට රිසිට් එක නැතිවෙලා. |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | මට PIN එක අමතකයි. |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | දොර ඇරෙන්නේ නැහැ. |
| お金を入れたのに閉まりません。 | Okane o ireta noni shimarimasen. | මම සල්ලි දැම්මත් ඒක ලොක් වෙන්නේ නෑ. |
| ロッカーの番号は25番です。 | Rokkā no bangō wa nijūgo-ban desu. | ලොකර් අංකය 25 කි. |
| 中身はスーツケースです。 | Nakami wa sūtsukēsu desu. | ඇතුළත ගමන් මල්ලකි. |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හැඳුනුම්පත ලෙස හරිද? |
කාර්ය මණ්ඩලය සහිත ගමන් මලු කවුන්ටර
ලොකර් පිරී ඇති විට හෝ ඔබේ ගමන් මලු ඉතා විශාල වූ විට, කාර්ය මණ්ඩල කවුන්ටරයක්, ටෙනිමොට්සු අසුකරිෂෝ හෝ නිමොට්සු අසුකාරිජෝ සොයන්න. ප්රධාන දුම්රිය ස්ථාන, ගුවන් තොටුපලවල් සහ සමහර සංචාරක ප්‍රදේශවල ඒවා තිබේ. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ බෑගය රැගෙන, ඔබට ටැගයක් හෝ රිසිට්පතක් ලබා දී ඔබට එය ලබා ගත හැකි වේලාව දක්වා ඔබට කියන්න. විවෘත වේලාවන් මෙහි වැදගත් වේ, මන්ද ලොකර් මෙන් නොව රාත්‍රියේ කවුන්ටරය වසා දමයි.
සමහර කවුන්ටර සහ සේවාවන්ට ඔබේ හෝටලයට හෝ ගුවන් තොටුපළට ගමන් මලු යැවිය හැක, බොහෝ විට ටෙබුරා කන්කෝ, දෑත් රහිත දර්ශන නැරඹීම ලෙස හැඳින්වේ. ලබා ගත හැකි බව, මිල ගණන් සහ කපා හැරීමේ වේලාවන් වෙනස් වේ, එබැවින් කවුන්ටරයෙන් විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | ඔබට මගේ ගමන් මලු තබා ගත හැකිද? |
| 何時まで預けられますか。 | Nanji made azukeraremasu ka. | මට එය කොපමණ වේලාවක් හැර යා හැකිද? |
| スーツケース一つです。 | Sūtsukēsu hitotsu desu. | එක් ගමන් මල්ලක්. |
| この荷物をホテルに送れますか。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuremasu ka. | ඔබට මෙම ගමන් මලු මගේ හෝටලයට එවිය හැකිද? |
| 預かり証をなくさないでください。 | Azukarishō o nakusanaide kudasai. | කරුණාකර ඔබේ හිමිකම් ප්‍රවේශ පත්‍රය නැති කර නොගන්න. |
| 荷物を取りに来ました。 | Nimotsu o tori ni kimashita. | මම ආවේ මගේ ගමන් මලු ගන්න. |
ලොකර් ආචාර විධි සහ හොඳ පුරුදු
- නරක් විය හැකි ආහාර, ඔබට ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි වටිනා දේ හෝ භයානක කිසිවක් ගබඩා නොකරන්න; ලොකර් සාමාන්යයෙන් තහනම් අයිතම ලැයිස්තුගත කරයි.
- සැහැල්ලුවෙන් ඇදගෙන යන්නට පෙර දොර මෘදු ලෙස වසා එය අගුලු දමා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- පිටවීමේ නම මෙන්ම ලොකර් අංකයද සටහන් කරන්න, මන්ද විශාල ස්ථාන වල ලොකර් බැංකු බොහොමයක් ඇත.
- ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කරන්නේ නම්, එක් විශාල ලොකරයක් කුඩා ඒවාට වඩා බොහෝ විට ලාභදායී වේ.
- ඔබේ ගබඩා කාලය අවසන් වීමට පෙර ඔබේ බෑගය ඉවත් නොකරන ලෙස එකතු කරන්න.
මුළු පද්ධතියම ක්‍රියාත්මක කරන ක්‍රියා පද දෙක වන්නේ අසුකේරු, යමෙකුගේ රැකවරණයෙහි තැබීම සහ ටොරිදසු, ඉවත් කිරීම ය. ඔබ ඒවා හඳුනාගත් පසු, ජපානයේ සෑම ලොකර් තිරයක් සහ ගමන් මලු කවුන්ටරයක්ම පාහේ අනුගමනය කිරීමට පහසු වේ.