ඇයි Otaru හොක්කයිඩෝගේ ප්‍රියතම දින සංචාරය
හොක්කයිඩෝ හි පදිංචිකරුවන්, ගල් අඟුරු සහ හුරුල්ලන් ගමන් කළ වරාය ලෙස ඔටාරු දහනව වන සියවසේ අගභාගයේ සහ විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ පොහොසත් විය. වෙළඳ නිවාස සහ බැංකු ඝන ගල් හා ගඩොල් කාර්යාල ඉදි කරන ලද අතර ඉරෝනායි අවට ප්රදේශය උතුරේ වෝල් වීදිය ලෙස හැඳින්වේ. 1923 දී නිම කරන ලද ඇළ, මුහුදු වෙරළේ නැංගුරම් ලා ඇති නැව්වල සිට එහි ඉවුරුවල ඇති ගබඩා වෙත භාණ්ඩ රැගෙන යාමට කුඩා බාර්ජ් වලට ඉඩ සලසයි.
වරායේ වැදගත්කම නැතිවීමත් සමඟ ඇළ මාර්ගය භාවිතයෙන් ඉවත් වූ අතර ඉන් කොටසක් මාර්ගයක් සඳහා ගොඩ කරන ලදී. නිවැසියන් විසින් කරන ලද දිගු ව්‍යාපාරයක් ඉතිරි කොටස බේරා ගත් අතර, ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද කොටස, ගල් මාර්ගයක්, ගෑස් ලාම්පු සහ ගබඩා 63 ක් අවන්හල් සහ සාප්පු බවට පත් කර ඇති අතර එය දැන් නගරයේ සංකේතය වේ. කෙටි ගමනක් දුරින්, Sakaimachi-dōri වෙළඳ දිස්ත්‍රික්කය ආරක්ෂා කරයි, එහිදී වීදුරු සාප්පු, රසකැවිලි සාදන්නන් සහ සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරය ඔටාරුගේ උත්පාත කාලයෙන් ගොඩනැගිලි පුරවයි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Otaru සුෂි කෑමට රටේ හොඳම ස්ථානයක් සමඟ පහසු සාප්පු සවාරි භාෂාව මිශ්‍ර කරයි. සාප්පු සළකුණු 硝子, වීදුරු වැනි පැරණි තාලයේ කන්ජි වලින් පිරී ඇති අතර සුෂි කවුන්ටර අරක්කැමියාට ආචාරශීලී වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ත්‍යාග පිරිනමයි.
යන ආකාරය: සපෝරෝ සිට මිනාමි-ඔටාරු සහ ඔටාරු දක්වා ජේ.ආර්
ඔටාරු සපෝරෝට බටහිරින් ජේආර් හකෝඩේට් ප්රධාන මාර්ගයේ පිහිටා ඇත. වේගවත් දුම්රිය සපෝරෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට විනාඩි 35 ක් පමණ ගත වන අතර ප්‍රාදේශීය දුම්රිය සඳහා තව ටිකක් වැඩි කාලයක් ගතවේ. Zenibako පසු රේඛාව Ishikari බොක්ක වෙරළ දිගේ දිවෙන, එම නිසා මුහුදු දර්ශනය සඳහා Otaru වෙත යන විට දකුණු පැත්තේ වාඩි වෙන්න. New Chitose ගුවන් තොටුපළේ සිට සමහර වේගවත් ගුවන් තොටුපළ දුම්රිය Sapporo හරහා Otaru දක්වා ගමන් කරයි, ඔබට කෙලින්ම එහි යාමට අවශ්‍ය නම් එය ප්රයෝජනවත් වේ.
ස්ථාන දෙකක් ප්රයෝජනවත් වේ. Minami-Otaru, බොහෝ දුම්රිය සඳහා පර්යන්තයට පෙර එක් නැවතුමක්, Sakaimachi-dōri අවසානයේ ඇති සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරය වෙත පල්ලම් බැස විනාඩි පහක් හෝ හතක් පමණ වේ. JR Otaru Station, 1934 නැවත ගොඩනඟන ලද නැවතුම්පොළ ගොඩනැගිල්ලක් වීදුරු ලාම්පු එල්ලා, ඇළේ සිට සංකකු වෙළඳපොළට දකුණින් මිනිත්තු දහයක් පමණ ඇවිද යා හැකිය. පහසු සැලැස්ම වන්නේ Minami-Otaru හිදී ආරම්භ කර, Sakaimachi-dōri සහ ඇළ මාර්ගයෙන්, සහ Otaru දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 小樽まで快速で何分くらいですか。 | Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka. | වේගවත් දුම්රියෙන් ඔටාරු වෙත විනාඩි කීයක් පමණද? |
| この電車は南小樽に止まりますか。 | Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka. | මෙම දුම්රිය Minami-Otaru හි නවත්වන්නේද? |
| 海が見えるのはどちら側ですか。 | Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka. | ඔබට මුහුද දැකිය හැක්කේ කුමන පැත්තෙන්ද? |
| 運河はどちらですか。 | Unga wa dochira desu ka. | ඇළ මාර්ගය කොයි පාරද? |
| オルゴール堂まで歩いて行けますか。 | Orugōru-dō made aruite ikemasu ka. | මට සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරයට ඇවිද යා හැකිද? |
ඇළ, Sakaimachi-dōri සහ සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරය
Märchen හරස් මාර්ගයෙන් ආරම්භ කරන්න, Sakaimachi-dōri දකුණු කෙළවරේ පස්-මාර්ග හන්දිය. ඔටාරු සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරයේ ප්රධාන ගොඩනැගිල්ල, විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට ගඩොල් සහ ගල් වෙළඳ ගොඩනැගිල්ලක්, සෑම ප්‍රමාණයකම සංගීත පෙට්ටිවලින් බිම සිට පරාල දක්වා අසුරා ඇත. පිටත සෑම විනාඩි පහළොවකට වරක් නාදයක් නංවන උස වාෂ්ප ඔරලෝසුවක් ඇත. ඇතුළුවීම නොමිලයේ වන අතර, සාප්පුවේ සම්භාව්ය සංගීතයේ සිට සජීවිකරණ තේමාවන් දක්වා ඕනෑම දෙයක් වාදනය කරන පෙට්ටි විකුණනු ලැබේ.
Sakaimachi-dōri දිගේ උතුරට ඇවිදින්න, පැරණි වෙළඳසැල් ඉදිරිපස වීදුරු සාප්පු වලට ඉඩ සලසයි, තෙල් ලාම්පු වලින් ආලෝකමත් වූ කිටයිචි වීදුරු ගොඩනැගිලි, සහ Otaru හි සුප්‍රසිද්ධ චීස්කේක් සහ මෘදු-සේවා අයිස්ක්‍රීම් අලෙවි කරන රසකැවිලි වෙළඳසැල් ඇතුළුව. මෙහි වීදුරු සෑදීම ධීවර වෙළඳාමෙන් වර්ධනය විය: වැඩමුළු වරක් හුරුල්ලන් දැල් සඳහා වීදුරු පාවෙන අතර, හුරුල්ලන් අතුරුදහන් වූ විට පිඟන් භාණ්ඩ සහ අලංකාර කෑලි බවට පත් විය. වැඩමුළු කිහිපයක් ඔබට වීදුරු පිඹීමට උත්සාහ කිරීමට හෝ කෑල්ලක් ඔබම අලංකාර කිරීමට ඉඩ සලසයි.
වීදිය කෙළවර මුහුද දෙසට හැරී ඔබ ඇළ වෙත ළඟා වේ. වඩාත්ම ඡායාරූපගත වී ඇත්තේ ගබඩාවන් පසුකර ඇති ජලය දිගේ බලා සිටින අසකුසා පාලමේ සිටය. එය පසෙකින් ගමන් කරන්න, ඉන්පසු ජපාන බැංකුවේ පැරණි ඔටාරු ශාඛාව දැන් නොමිලේ කෞතුකාගාරයක් වන ඉරෝනායි බැංකු දිස්ත්‍රික්කය හරහා ගොස් නැවතුම්පොළට යන්න.
- Otaru Orugōru-dō: සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරය සහ Märchen හරස් පාරේ සාප්පුව, ඇතුළු වීමට නොමිලේ.
- සෑම විනාඩි පහළොවකට වරක් විසිල් කරන කෞතුකාගාරයෙන් පිටත වාෂ්ප ඔරලෝසුව.
- Sakaimachi-dōri: වීදුරු සාප්පු, රසකැවිලි සහ පැරණි වෙළඳ ගොඩනැගිලි.
- Otaru ඇල සහ අසකුසා පාලම: සම්භාව්ය දර්ශනය, විශේෂයෙන්ම ගෑස් ලාම්පු දැල්වෙන විට.
- ජපානයේ හිටපු බැංකුව Otaru ශාඛාව: 1912 ගොඩනැගිල්ලක මුදල් පිළිබඳ නොමිලේ කෞතුකාගාරයක්.
- Sushiya-dōri: ඇල ප්රදේශය සහ නගර මධ්‍යය අතර සුෂි අවන්හල් වීදියක්.
- Sankaku Market: Otaru Station හි කුඩා මුහුදු ආහාර වෙළඳපොලක්, මුහුදු ආහාර භාජන සඳහා හොඳයි.
වීදුරු, සංගීත පෙට්ටි සහ පුවරුවල ඇති වචන
Otaru ගේ කඩ සලකුණු පැරණි අක්ෂර වින්‍යාසයට ප්‍රිය කරයි. වීදුරු සාමාන්‍යයෙන් කටකනා, ガラス වලින් ලියා ඇත, නමුත් ඔටාරු හි ඔබ බොහෝ විට කන්ජි 硝子, කියවන්න garasu, රෙට්රෝ, Meiji යුගයේ හැඟීමක් ලබා දීම සඳහා සාප්පු ඉදිරිපස දකිනු ඇත. සංගීත පෙට්ටිය オルゴール, orugōru, ලන්දේසි වචනය orgel වලින් වන අතර, 堂 යනු ශාලාවයි, එබැවින් オルゴール堂 යනු සංගීත පෙට්ටි ශාලාවකි.
වීදි නම් අවසන් වන්නේ 通り, dōri, සහ ඇළ 運河, unga වේ. පහත වගුව දුම්රිය ස්ථානය සහ දිය ඉවුර අතර සංඥා ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 小樽運河 | Otaru Unga | ඔටාරු ඇළ |
| 堺町通り | Sakaimachi-dōri | සාප්පු වල පැරණි වෙළඳ වීදිය |
| オルゴール堂 | orugōru-dō | සංගීත පෙට්ටි ශාලාව; සංගීත පෙට්ටි කෞතුකාගාරය |
| 硝子 | garasu | වීදුරු, පැරණි කන්ජි අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් |
| 寿司屋通り | Sushiya-dōri | සුෂි වීදිය |
| 南小樽駅 | Minami-Otaru-eki | මිනාමි-ඔටාරු දුම්රිය ස්ථානය, සකායිමාචිට ආසන්නව |
| 倉庫 | sōko | ගබඩාව |
| 体験 | taiken | වීදුරු පිඹීම වැනි ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් |
| 雪あかりの路 | Yuki Akari no Michi | Snow Light Path ශීත උත්සවය |
Otaru සුෂි කවුන්ටරයක ජපන්
Otaru ගේ sushi කීර්තිය පැමිණෙන්නේ ඒ ආසන්නයේ ගොඩබසින මත්ස්‍යයන්ගෙනි. සුෂි අවන්හල් වාහක පටි සාප්පු වල සිට නිශ්ශබ්ද කවුන්ටර දක්වා පරාසයක පවතී, එහිදී අරක්කැමියා, ඉටාමේ, ඔබ ඉදිරියෙහි සෑම කෑල්ලක්ම සාදනු ලබයි. කවුන්ටරයකදී ඔබට කෑල්ලෙන් කෑල්ල ඇණවුම් කළ හැකිය, කට්ටලයක් තෝරා ගැනීමට හෝ ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමට අරක්කැමියාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය, එය බොහෝ විට එදින නැවුම් දේ රස බැලීමට හොඳම ක්රමයයි.
වචන කිහිපයක් ආහාර වේල වඩාත් සුමට කරයි. Sabi-nuki යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වසබි නොමැතිව, agari යනු සුෂි සාප්පු වල පිරිනමන තේ, සහ o-makase යනු තේරීම අරක්කැමියාට පැවරීමයි. සමහර කවුන්ටරවල මිල ගණන් වෙළඳපල මිල, ජිකා, එබැවින් ඔබට විශ්වාස නැත්නම් විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カウンターに座ってもいいですか。 | Kauntā ni suwatte mo ii desu ka. | මට කවුන්ටරයේ වාඩි විය හැකිද? |
| 今日のおすすめは何ですか。 | Kyō no osusume wa nan desu ka. | අද ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? |
| おまかせでお願いします。 | O-makase de onegai shimasu. | කරුණාකර මම එය ඔබට භාර දෙමි. |
| ウニとホタテを一貫ずつください。 | Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai. | කරුණාකර මුහුදු ඉකිරියන් සහ කොරපොතු එක කෑල්ලක් බැගින්. |
| さび抜きでお願いします。 | Sabi-nuki de onegai shimasu. | වසබි නොමැතිව, කරුණාකර. |
| このお店は時価ですか。 | Kono o-mise wa jika desu ka. | මෙහි මිල ගණන් වෙළෙඳපොළ මිලට තිබේද? |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu. | කෑමට ස්තූතියි. එය ඉතා රසය. |
කාලය, වාර සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Otaru සංයුක්ත සහ ඇවිදීමට හැකි නමුත්, එය කාර්යබහුල වන අතර, සමය බොහෝ අත්දැකීම් වෙනස් කරයි.
- සංචාරක බස් රථ පැමිණීමට පෙර Sakaimachi-dōri රස විඳීමට උදෑසන පැමිණ, ගෑස් ලාම්පු දැල්වෙන විට සවස් වන විට ඇළ සඳහා රැඳී සිටින්න.
- පෙබරවාරි මාසයේ දී, Otaru Snow Light Path ඇළ සහ පැරණි තේමිය දුම්රිය මාර්ගය හිම පහන් කූඩුවල ඉටිපන්දම් වලින් යුක්ත වේ.
- ශීත ඍතුවේ දී වීදි කඳු සහ අයිස් සහිත ය; හොඳ ග්‍රහණයක් සහිත සපත්තු පළඳින්න, විශේෂයෙන් ඔටාරු දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පහළට බෑවුමේ.
- වීදුරු සහ සංගීත පෙට්ටි බිඳෙන සුළුය; වෙළඳසැල් ඒවා ඔතා ඇති අතර බොහෝ දෙනෙකුට විශාල භාණ්ඩ නිවසට නැව්ගත කළ හැකිය.
- ඇළ යාත්‍රා ඇළ මාර්ගයෙන් දිව යයි; මෙම වාරයේ කාලසටහන සහ වෙන්කරවා ගැනීම අවශ්‍යද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
- දිවා ආහාරය සුෂි කවුන්ටර සඳහා පහසුම කාලයයි; සමහර ජනප්‍රිය වෙළඳසැල් දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය අතර වසා ඇත.
ඔබ යාමට පෙර දින සංචාරය පුහුණු වන්න
දවසේ පළමු ප්‍රශ්නය වන්නේ කුමන ස්ථානය භාවිතා කළ යුතුද යන්නයි, පිළිතුර ඔබේ මාර්ගය තීරණය කරයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න. පිළිතුරු වල මිනිත්තු ගණන සහ අරුකේමසු යන වචනයට සවන් දෙන්න, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Otaru හි ස්ථාන සේවකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් දිවා ආහාරය පෙරහුරු කිරීමට සුෂි කවුන්ටරය මාතෘකාව තෝරන්න. සංචාරයට පෙර එක් වරක් කතා කිරීම මෙම රේඛා වේදිකාව මත සහ කවුන්ටරය මත පහසුවෙන් පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 堺町通りは南小樽駅が近いですか。 | Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka. | මිනාමි-ඔටාරු Sakaimachi-dōri සඳහා ළඟම ස්ථානයද? |
| はい、歩いて五分くらいですよ。 | Hai, aruite gofun kurai desu yo. | ඔව් විනාඩි පහක් විතර පයින්. |
| 帰りは運河沿いを歩けますか。 | Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka. | මට ඇළ දිගේ ආපසු යා හැකිද? |
| ええ、小樽駅まで歩けますよ。 | Ē, Otaru-eki made arukemasu yo. | ඔව්, ඔබට ඔටාරු දුම්රිය ස්ථානයට පයින් යා හැක. |
නිල තොරතුරු
Snow Light Path සඳහා සිදුවීම් දින, ඇල කෲස් කාලසටහන් සහ සෘතුමය තොරතුරු Hokkaido සහ Otaru සංචාරක සංවිධාන විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ. ඔබ යාමට පෙර, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.