ඇයි Ginkaku-ji යනු රන් මණ්ඩපයේ නිහඬ ප්‍රතිමූර්තියයි
අෂිකාගා යෝෂිමාසා, අටවන අෂිකාගා ෂෝගුන්, දුප්පත් පාලකයෙක් සහ කලාවේ විශිෂ්ට අනුග්‍රාහකයෙක් විය. Ōnin යුද්ධයෙන් කියෝතෝ විනාශ වෙමින් තිබියදී, ඔහු නැඟෙනහිර කඳුකරයට ඉවත් වී චිත්‍ර ශිල්පීන්, උද්‍යාන සාදන්නන් සහ තේ ගුරුවරුන් එක්රැස් කර විලා එකක් ඉදි කළේය. ඔහු වටා හැදී වැඩුණු සංස්කෘතිය, හිගාෂියාමා සංස්කෘතිය, තේ උත්සවය, මල් සැකසුම්, තීන්ත පින්තාරු කිරීම සහ නිස්කලංක, අවතක්සේරු කළ සුන්දරත්වයේ ජපන් පරමාදර්ශය හැඩගස්වා ඇත.
ඔහුගේ විලා ඔහුගේ මරණයෙන් පසු සෙන් විහාරය Jishō-ji බවට පත් වූ අතර, එහි මුල් ගොඩනැගිලි දෙකක් ජාතික වස්තු ලෙස නොනැසී පවතී: Kannonden, දැන් ගින්කාකු ලෙස හැඳින්වෙන දෙමහල් මණ්ඩපය සහ Tōgudō, එහි කුඩා අධ්‍යයන කාමරය බොහෝ විට ජපන් ටැටමි කාමර සඳහා ආදර්ශය බවට පත් වූ ෂෝයින් විලාසිතාවේ පැරණිතම උදාහරණය ලෙස විස්තර කෙරේ. මෙම විහාරය Kinkaku-ji වැනි Rinzai Zen හි Shōkoku-ji ශාඛාවට අයත් වන අතර එය පුරාණ Kyoto ලෝක උරුම අඩවියේ ඓතිහාසික ස්මාරකවල කොටසකි.
කිංකාකු-ජි විස්මයට පත්වන තැන, Ginkaku-ji වේගය අඩු කරන ලෙස ඔබෙන් අසයි. එය ඇවිදීම සඳහා ස්වභාවික ආරම්භයක් බවට පත් කරන අතර, දාර්ශනිකයාගේ මාර්ගය එහි දොරටුව අසලින් ආරම්භ වේ.
යන ආකාරය: Ginkakuji-michi සහ පන්සල් ප්රවේශය
කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, නගර බස් අංක 5 හෝ 17 විනාඩි තිස්පහකින් හතළිහකින් ගින්කකුජි-මිචි නැවතුමට යයි; එතැන් සිට නැඟෙනහිර දෙසට ඇළ දිගේ ඇවිදින්න, දාර්ශනික මාවතේ උතුරු කෙළවරේ ඇති කුඩා පාලම හරහා ගොස් පන්සල් ගේට්ටුවට සාප්පු සවාරි යන මාර්ගයෙන් විනාඩි දහයක් පමණ යන්න. බසය 100 Ginkakuji-mae හි නැවතුම්, මදක් සමීප වේ. Gion හෝ මධ්යම Kyoto සිට, බස් 203 Ginkakuji-michi දක්වා ද ධාවනය වේ.
බොහෝ අමුත්තන් මාර්ගය ප්‍රතිලෝමව සිදු කරයි: Tōzai මාර්ගයේ කීජ් දුම්රිය ස්ථානයට උමං මාර්ගය ගෙන, නැන්සන්-ජි වෙත ගොස්, දාර්ශනිකයාගේ මාවත දිගේ උතුරට ගොස් Ginkaku-ji ට අවසන් කර, ආපසු බස් රථයක් අල්ලා ගන්න. එක්කෝ දිශාව ක්රියා කරයි; උතුරට යනවා කියන්නේ පන්සලෙන් ඉවර වෙනවා, දකුණට යනවා කියන්නේ උමං මාර්ගය ළඟින් ඉවර වෙනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | මම Ginkakuji-michi හි බසිනවා. |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | Ginkaku-ji වෙත පිවිසුම මෙම බෑවුමේ මුදුනේද? |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | දාර්ශනිකයාගේ මාර්ගය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | කීජ් ස්ටේෂන් වෙත කොපමණ කාලයක් පයින් යා යුතුද? |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | මට කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයට බස් රථයක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
ඇතුළත Ginkaku-ji: වැලි, පාසි සහ කඳුකරයේ දර්ශනය
ගේට්ටුවෙන් පසු, උස වැටවල් අතර දිගු ඡේදයක් භූමියට යයි. එවිට මාර්ගය එක් දිශාවකින් උද්යානය රවුම් කරයි. මුලින්ම පැමිණෙන්නේ Ginshadan, රිදී වැලි මුහුද, පුළුල් සුදු වැලි සහිත පුළුල් වේදිකාවක් සහ ඊට පසෙකින් Kōgetsudai, සඳට මුහුණ ලා ඇති වේදිකාව යන නමේ අර්ථය වන පැතලි මුදුනේ වැලි කේතුවකි. ඒවාට ඔබ්බෙන් Kannonden, මණ්ඩපය, කුඩා දූපත් සහ පාලම් සහිත පොකුණක් දෙස බලයි.
මාර්ගය පසුව පාසි උයනක් හරහා ගමන් කර පන්සල පිටුපස කඳු බෑවුම තරණය කරයි. ඉහළ සිට ඔබ වහලවල් සහ වැලි වත්තට ඉහළින් නගරය දෙස බලන්න, මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඉහළින් ඇති ඡායාරූපයේ දර්ශනය. ගොඩනැගිලි පිටතින් නරඹනු ලැබේ; Tōgudō සහ ප්රධාන ශාලාව විවෘත වන්නේ ඉඳහිට විශේෂ නැරඹීම සඳහා පමණි.
- Ginshadan: රකින ලද වැලි වත්ත, එහි තියුණු රේඛා තබා ගැනීම සඳහා භික්ෂූන් විසින් නැවත සකස් කරන ලදී.
- Kōgetsudai: ඒ අසල ඇති වැලි කේතුව, එක එකඟ වූ අර්ථයක් නොමැති කැපී පෙනෙන හැඩයක්.
- Kannonden: දෙමහල් මණ්ඩපය, ගින්කාකු, ඇතුළත කන්නන් පිළිමයක් ඇත.
- Tōgudō: යොෂිමාසාගේ පෞද්ගලික ශාලාව, අධ්‍යයන කාමරය Dōjinsai ලෙස හැඳින්වේ.
- පාසි උද්යානය සහ පොකුණ: ඇළ දොළ, ගල් සහ විවිධ පාසි වර්ග සහිත ඇවිදීමේ උද්‍යානයක්.
- කඳු බෑවුම් දෘෂ්ටි කෝණය: කියෝතෝවට ඉහළින් දර්ශනයක් සහිත දේවමාළිගාවට පිටුපසින් ඇති කෙටි නැගීම.
දාර්ශනිකයාගේ මාර්ගය: ඇළ, චෙරි ගස් සහ හැරවුම්
දාර්ශනිකයාගේ මාවත නැගෙනහිර කඳු පාමුල කියෝතෝ වෙත ජලය ගෙන ඒම සඳහා දහනව වන සියවසේ අග භාගයේ ඉදිකරන ලද බිවා විලෙහි ශාඛාවක් අනුගමනය කරයි. එය එහි නම ලබා ගන්නේ ඔහු සිතන අතරතුර සෑම දිනකම මෙහි ඇවිද ගිය බව කියන දාර්ශනික නිෂිදා Kitarōගෙනි. චෙරි ගස් සිය ගණනක් ඇළ දිගේ පිහිටා ඇති අතර එය ජපානයේ හොඳම මාර්ග සියයෙන් එකක් ලෙස තෝරාගෙන ඇත.
ඇවිදීම මෘදු හා පාහේ පැතලි ය. හොඳම කොටස් වන්නේ හැරවුම් මාර්ගයයි: කුඩා පන්සල් සහ සිද්ධස්ථාන නැඟෙනහිර දෙසින් කඳු මුදුනට, කෙටි මංතීරුවලින් ළඟා වේ. ඔබ යන විට සංඥා බලා ඔබේ ඇසට හසුවන ඕනෑම දෙයක් නිවා දමන්න.
- Hōnen-in: පිදුරු සෙවිලි කළ ගේට්ටුවක් සහ සෘතුමය මෝස්තර සහිත වැලි ගොඩවල් දෙකක් සහිත නිස්කලංක පන්සලක්; භූමිය නොමිලේ.
- Ōtoyo ජිංජා: සාමාන්‍ය සිංහ-බල්ලන් වෙනුවට ආරක්ෂක මීයන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ කුඩා සිද්ධස්ථානයකි.
- කැෆේ සහ අත්කම් සාප්පු: ඇළ දිගේ තිත්, විශේෂයෙන් ඇවිදීම මැද.
- Nyakuōji පාලම: මාර්ගයේ දකුණු කෙළවර, Eikandō අසල සහ Nanzen-ji සිට කෙටි ගමනක්.
Ginkaku-ji සිට ඇල දක්වා ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Ginkaku-ji හි උද්‍යාන සංඥා සරල කන්ජි වලින් ගොඩනගා ඇති කාව්‍යමය නම් භාවිතා කරයි. 銀沙灘 රිදී, වැලි සහ මුහුදේ හෝ ශීඝ්‍ර ප්‍රදේශයක් ඒකාබද්ධ කරයි; 向月台 මුහුණ, සඳ, වේදිකාව වේ. ඒවා සෙමින් කියවීම සංචාරයේ සතුටෙන් අඩකි.
ඇළ දිගේ, ගල් සලකුණු සහ ලී සංඥා පුවරු මාර්ගයේ නම ලබා දෙන අතර පන්සල් වෙත පැති මංතීරු දක්වා ඇත. පහත වගුවේ උද්‍යාන නම්, මාර්ගය සහ වඩාත් සුලබ සංඥා පුවරු වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | රිදී මණ්ඩපය |
| 慈照寺 | Jishō-ji | පන්සලේ විධිමත් නම |
| 銀沙灘 | Ginshadan | රිදී වැලි වත්ත, රිදී වැලි මුහුද |
| 向月台 | Kōgetsudai | වැලි කේතුව, සඳට මුහුණ ලා ඇති වේදිකාව |
| 観音殿 | Kannonden | කන්නන් ශාලාව, මණ්ඩපය |
| 東求堂 | Tōgudō | යෝෂිමාසාගේ පෞද්ගලික ශාලාව |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | දාර්ශනිකයාගේ මාර්ගය |
| 法然院 | Hōnen-in | වැලි ගොඩවල් සහිත පන්සල, පැති මංතීරුවකින් ඉහළට |
| 疏水 | sosui | ඇළ, මාර්ගය අසල ජල මාර්ගය |
ඇවිදීම සඳහා ජපන්: දිශාවන්, විවේක සහ වාර
දාර්ශනිකයාගේ මාවත නේවාසික ඇවිදීමේ මාර්ගයක් මෙන්ම දර්ශනයක් වන අතර, එහි ගමන් කරන පුද්ගලයන් සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින අතර ඔබව නිවැරදි දිශාවට යොමු කිරීමට සතුටු වෙති. ඔබට අවශ්‍ය ප්රශ්න වන්නේ පන්සල් කොතැනද, ඊළඟට කොපමණ දුරක් සහ බීමක් හෝ වැසිකිළියක් සඳහා නතර කළ යුතුද යන්නයි.
ඔබ වසන්තයේ සංචාරය කරන්නේ නම්, මල් ගැන බොහෝ දේ ඔබට ඇසෙනු ඇත: ඒවා තවමත් විවෘත වී තිබේද, සයිටේ ඉමාසු සහ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙනවාද, මාන්කායි. එය ජපානයේ පහසුම කුඩා කතාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | Hōnen-in මෙම මාර්ගය ඔස්සේද? |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Eikandō වෙත යන්නේ කෙසේද? |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | චෙරි මල් තවම ඉවරද? |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | අසල වැසිකිළියක් තිබේද? |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | මැච් ලැටේ එකක්, කරුණාකරලා. |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | එය නිශ්ශබ්ද වන්නේ කුමන වේලාවටද? |
ආචාර විධි සහ වේලාව
Ginkaku-ji කුඩා වන අතර එහි මාර්ග පටු වන අතර දාර්ශනිකයාගේ මාර්ගය මිනිසුන්ගේ නිවෙස් පසුකර යයි, එබැවින් සුළු සැලකිල්ලක් දිගු ගමනක් යයි.
- Ginkaku-ji හි සලකුණු කර ඇති මාර්ගයට ගමන් කරන්න, පාසි මත හෝ වැලි ස්පර්ශ නොකරන්න.
- විවෘත වේලාවේදී Ginkaku-ji වෙත පිවිසෙන්න; සංචාරක කණ්ඩායම් මැද භාගයේ සිට පැමිණේ.
- මාර්ගයේ, විශේෂයෙන් පාපැදිකරුවන් සහ නිවැසියන් පසුකර යන විට, පැත්තේ ඇවිදින්න.
- මල් පිපෙන ඡායාරූප සඳහා ඇල බිත්තිවලට නැගීමට හෝ ජලය මතට හේත්තු නොවන්න.
- ඔබේ කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න; ඇළ දිගේ බඳුන් කිහිපයක් තිබේ.
- චෙරි මල් සමය තුළ, කලින් ආරම්භ කර ඇවිදීමේ කෙළවර දෙකෙහිම සෙනඟ සඳහා සැලසුම් කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර ඇවිදීමට පුරුදු වන්න
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ සිටිනවාද යන්න සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ප්‍රදේශවාසියෙකුගෙන් විමසීම මෙම පා ගමන සිදු කරන සංවාදයයි. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ වේලාව, yonjippun kurai, විනාඩි හතළිහක් පමණ සහ michizoi, පාර දිගේ සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Philosopher's Path හි ප්‍රදේශවාසියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් මාර්ගයේ ඇණවුම් කිරීමට පෙරහුරු කිරීමට Café මාතෘකාව තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කතා කිරීම නිසා ඒවා දවසේ එළියට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | දාර්ශනිකයාගේ මාර්ගය Nanzen-ji දක්වාම ගමන් කරයිද? |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | එය ඔබව එයට සමීප කරයි. විනාඩි හතළිහක් විතර පයින්. |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | මට මඟදී විවේක ගත හැකි ආපන ශාලාවක් තිබේද? |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | මාර්ගය දිගේ කිහිපයක් ඇත. |
නිල තොරතුරු
Ginkaku-jiගේ පැය, ගාස්තු සහ Tōgudō හි ඕනෑම විශේෂ විවෘත කිරීම් Shōkoku-ji විසින් එහි ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. මාර්ගය සහ සෘතුමය මල් පුවත් සඳහා, Kyoto City හි නිල සංචාරක මාර්ගෝපදේශය බලන්න.