ඇයි Matsushima ජපානයේ දර්ශන තුනෙන් එකක්
Nihon Sankei, ජපානයේ දර්ශන තුන, දහහත්වන සියවස දක්වා දිවෙන දර්ශනීය ස්ථාන ලැයිස්තුවක් වන අතර, එතැන් සිට Matsushima එහි පවතී. එහි ස්ථානය උපයා ගන්නේ දූපත් වල සංඛ්‍යාව සහ හැඩයයි: ඒවායින් 260 ක් පමණ, සමහරක් නිවසකට වඩා විශාල නොවේ, මුහුදෙන් ආරුක්කු, කුළුණු සහ උඩින් කැටයම් කර ඇත, සෑම එකක්ම සුළඟට නැමුණු පයින් වලින් ඔටුන්න හිමි වේ. බෝට්ටුවකින් හෝ කඳු බෑවුමක සිට ඒවා ස්ථර වල අතිච්ඡාදනය වන අතර වෙරළේ සෑම වංගුවකම දර්ශනය වෙනස් වේ.
වෙරළ තීරයේ නගරය Zuigan-ji පමණ වර්ධනය විය, සෙන් දේවාලයක් වන අතර එය සෙන්ඩායි හි පළමු අධිපතියා වන ඩේට් මසමුනේ, දහහත්වන සියවස ආරම්භයේදී ඔහුගේ වංශයේ පවුලේ පන්සල ලෙස නැවත ගොඩනඟන ලදී. එම ස්වාමියා Godaidō, නගරයේ සංකේතය බවට පත් වූ දූපතක කුඩා ශාලාව ඉදිකරන ලදී. 2011 මාර්තු මාසයේදී මහා භූමිකම්පාව සහ සුනාමිය Tōhoku වෙරළට පහර දුන් විට, දූපත් බොක්ක ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළ අතර, අසල්වැසි නගර හා සසඳන විට මට්සුෂිමාට සාපේක්ෂව සුළු හානියක් සිදුවිය.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Matsushima යනු විශාල නගරවලින් පිටත ජපානය කියවීම සඳහා මෘදු හැඳින්වීමකි. සෑම දෙයක්ම ඇත්තේ එක් කෙටි දිය ඉවුරකය, සලකුණු එකම වචන අතලොස්සක් පුනරාවර්තනය කරයි, සහ පිළිතුරු දීමට පුරුදු වී සිටින අයෙකුගෙන් වේලාවන් ඉල්ලා ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රවේශය සැබෑ ස්ථානයකි.
යන ආකාරය: Matsushima-Kaigan හෝ Matsushima ස්ථානය
JR මධ්‍යස්ථාන දෙකක් Matsushima නම දරන අතර ඒවා එකම ස්ථානයේ නොමැත. ඔබට අවශ්‍ය එක සාමාන්‍යයෙන් Matsushima-Kaigan, Matsushima මුහුදු වෙරළ, Sendai දුම්රිය ස්ථානයේ සිට JR Senseki මාර්ගයේ. ගමනට මිනිත්තු හතළිහක් පමණ ගත වන අතර, දර්ශන නැරඹුම් තොටුපළේ සිට දුම්රිය ස්ථානය මිනිත්තු කිහිපයක ඇවිදීමකි, Zuigan-ji සහ Godaidō. සෙන්සෙකි ලයින් වේදිකා ප්රධාන JR රේඛා වලින් වෙන්ව සෙන්දායි දුම්රිය ස්ථානයේ භූගතව ඇත, එබැවින් 仙石線 සඳහා සලකුණු අනුගමනය කරන්න.
JR Tōhoku මාර්ගයේ Matsushima දුම්රිය ස්ථානය, Sendai සිට මිනිත්තු විසිපහකින් පමණ වේගයෙන් ළඟා වේ, නමුත් එය රට අභ්‍යන්තරයේ පිහිටා ඇති අතර, දිය ඉවුරට ඇවිදීමට මිනිත්තු පහළොවක් හෝ විස්සක් ගත වේ. එය සංවේදී තේරීමක් වන්නේ ඔබ උතුරේ සිට පැමිණෙන්නේ නම් හෝ එම මාර්ගයේ වෙනත් ස්ථානයක් සමඟ ගමන ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම් පමණි. රේඛා දෙකම IC කාඩ්පත් පිළිගන්නා අතර සංචාරක සංගමය Sendai-Matsushima දින අවසර පත්‍රයක් ද සඳහන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 松島海岸駅に行きたいんですが、何番線ですか。 | Matsushima-Kaigan-eki ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | මට Matsushima-Kaigan දුම්රිය ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යයි. එය කුමන වේදිකාවද? |
| 仙石線の乗り場はどこですか。 | Senseki-sen no noriba wa doko desu ka. | මම සෙන්සෙකි රේඛාවට ගොඩවන්නේ කොතැනින්ද? |
| この電車は松島海岸に止まりますか。 | Kono densha wa Matsushima-Kaigan ni tomarimasu ka. | මෙම දුම්රිය Matsushima-Kaigan හි නතර වේද? |
| 遊覧船の乗り場はどちらですか。 | Yūransen no noriba wa dochira desu ka. | නැරඹුම් බෝට්ටු සඳහා තොටුපළ කුමන මාර්ගයද? |
| 瑞巌寺まで歩いて何分くらいですか。 | Zuigan-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Zuigan-ji වෙත පයින් විනාඩි කීයක් පමණද? |
ජලය මත සහ වෙරළ දිගේ: ඔබ දකින දේ
බෝට්ටුවෙන් පටන් ගන්න. Matsushima Shimameguri Kankōsen හි Niōmaru පාඨමාලාව, දූපත් සංචාරක බෝට්ටු සමාගම, දළ වශයෙන් මිනිත්තු පනහකින් කිලෝමීටර් දාහතක් පමණ ලූපයක් ධාවනය කරයි, Niō-jima, ගාඩියන් කිං දූපත, කේන්-ජිමා, බෙල් දූපත, එහි තරංග-කැපු ආරුක්කු, සෙන්කන්-ජිමා සහ ෆ්ට්ව්වින්ටාගෝලන්ඩ්, ෆ්ට්ව්වින්ටාගෝලන්ඩ් වැනි නම් කරන ලද දූපත් පසුකරයි. ඔබ ගොඩවීමට පෙර එම නම් ඉගෙන ගෙන තට්ටුවේ ඒවාට සවන් දෙන්න: -jima වලින් අවසන් වන දූපත් නම් පහසු පළමු සවන්දීමේ අභ්‍යාසයකි.
ආපසු වෙරළට, සෑම දෙයක්ම විනාඩි විස්සක ඇවිදීමකින්. Godaidō ලෑලි අතර හිඩැස් ඇති කෙටි රතු පාලම් මගින් වෙරළට එක් වූ කුඩා දූපතක් මත සිටගෙන සිටියි, සුකාෂිබාෂි, ඔබේ පියවර සහ ඔබේ සිතුවිලි නැරඹීමට ඔබව පොළඹවනු ඇතැයි කියනු ලැබේ. 1604 දී ඉදිකරන ලද, එය Tōhoku හි Momoyama-කාලයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ පැරණිතම උදාහරණය වන අතර, එහි කන් වල රාශි චක්‍ර දොළොස් දෙනාගේ කැටයම් ඇත. මිනිත්තු කිහිපයකින්, රතු Fukuura-bashi පාලම, මීටර් 250 ක් පමණ දිග, ෆුකුරා-ජිමා හි වනාන්තර දූපත වෙත ගමන් කරයි.
- දූපත් යාත්‍රාව: මැට්සුෂිමා-කයිගන් තොටුපළේ සිට පිටත දූපත් අතර මිනිත්තු පනහක් පමණ.
- Zuigan-ji: ජාතික නිධාන ප්රධාන ශාලාවක් සහ මුළුතැන්ගෙයි ශාලාවක් සහ Seiryūden නිධන් කෞතුකාගාරය සහිත දින වංශයේ සෙන් විහාරය.
- Godaidō: එහි දූපතේ ඇති කුඩා ශාලාව, සුකාෂිබාෂි පාලම් වෙත ළඟා විය.
- Entsū-in: ඉඳි ස්වාමි පුත්‍රයෙකුගේ සොහොන් ගෙය සහ නිස්කලංක උද්‍යාන සහිත Zuigan-ji අසල පන්සලක්.
- Kanrantei: වෙරළේ තේ නිවසක්, වරක් දින අධිපතියන් විසින් සඳ බැලීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
- Fukuura-jima: දිගු රතු පාලමේ කෙළවරේ ඇති දූපත, ගස් හරහා ඇවිදීමේ මාර්ග.
- ඔෂිමා: තවත් කුඩා දූපතක් පාලමකින් පයින් ළඟා වූ අතර, ප්රධාන දියකඩනයට වඩා නිහඬය.
Matsushima හි සලකුණු පිළිබඳ වචන
පියර් වටා ඇති වචන වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ. 遊覧船, yūransen, දර්ශන නැරඹුම් බෝට්ටුවකි: 遊 යනු සෙල්ලමකි, 覧 යනු බැලීම සහ 船 යනු නැවකි. ප්‍රවේශ පත්‍රය 乗船券, jōsenken, වචනාර්ථයෙන් බෝඩ්-ද-ෂිප් ටිකට් එකක් වන අතර, ඔබ ගොඩ වන ස්ථානය 乗り場 වේ, noriba, ඔබ බස් රථයේ සහ කුලී රථවල දී දකින එකම වචනය ජපානයේ සෑම තැනකම තිබේ.
වෙරළ දිගේ, පන්සල් සහ දූපත් වල නම් තරමක් තද කන්ජි වලින් ලියා ඇත, නමුත් ඒවා බොහෝ විට සංඥා පුවරු සහ සිතියම් මත දිස්වන අතර ඔබට පැයක් ඇතුළත හැඩයන් හඳුනා ගත හැකිය. මේසය ඔබ හමුවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති වචන ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 遊覧船 | yūransen | නැරඹුම් බෝට්ටුව |
| 乗船券 | jōsenken | බෝට්ටු ටිකට් |
| 乗り場 | noriba | ගොඩබෑමේ ස්ථානය, තොටුපළ |
| 五大堂 | Godaidō | එහි දූපතේ කුඩා ශාලාව |
| 瑞巌寺 | Zuigan-ji | දින වංශයේ සෙන් විහාරය |
| 福浦橋 | Fukuura-bashi | Fukuura-jima වෙත දිගු රතු පාලම |
| 円通院 | Entsū-in | පන්සල සහ සොහොන් ගෙය Zuigan-ji අසල |
| 観瀾亭 | Kanrantei | වෙරළේ තේ නිවස |
| 日本三景 | Nihon Sankei | ජපානයේ දසුන් තුන |
බෝට්ටුවට, පන්සලට සහ බෙල්ලන් කවුන්ටරයට ජපන්
තොටුපලේදී, ප්‍රවේශපත්‍ර කවුන්ටරය ඔබ ඔබේ ජපන් භාෂාවෙන් වැඩිපුරම භාවිතා කරන ස්ථානයයි: කුමන පාඨමාලාවද, කුමන වේලාවද, කී දෙනෙක්ද. කාර්ය මණ්ඩලය අමුත්තන්ට භාවිතා කරයි, නමුත් පහත ප්රශ්න ඔබට ඉක්මන් සහ පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දෙයි, isshū යන්නෙන් එක් සම්පූර්ණ පරිපථයක් සහ ශුප්පට්සු යන්නෙන් අදහස් වන බව ඔබ දන්නේ නම් පිළිතුර ඔබට වැටහෙනු ඇත.
Zuigan-ji ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් ඇත, ගේට්ටුවේදී ගෙවනු ලැබේ, එහි ගොඩනැගිලි මේස් වලින් ඇතුල් කර ඇත, එබැවින් ඔබට ලිස්සා යා හැකි සපත්තු පළඳින්න. පන්සල් ගියාට පස්සේ පමා වෙන්න අනිත් හේතුව තමයි කෑම. Matsushima ශීත ඍතුවේ බෙල්ලන් සඳහා ප්රසිද්ධය, Kaki, ග්රිල් කළ, ෆ්රයිඩ් හෝ බත්, සහ ගිම්හානයේදී ඇනගෝ, කොන්ගර් ඊල් සඳහා. උණ බම්බු කොළයක හැඩැති මාළු පේස්ට් ස්නැක් සසකමබෝකෝ එම ස්ථානයේදීම ග්රිල් කර විකුණනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 島巡りの船は、どのコースがおすすめですか。 | Shimameguri no fune wa, dono kōsu ga osusume desu ka. | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමන දූපත් කෲස් පාඨමාලාවද? |
| 一周何分くらいかかりますか。 | Isshū nanpun kurai kakarimasu ka. | එක් පරිපථයක දිග කොපමණ ද? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටි ටිකට් දෙකක්. |
| 瑞巌寺の拝観券はここで買えますか。 | Zuigan-ji no haikanken wa koko de kaemasu ka. | මට මෙහි Zuigan-ji ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිද? |
| 今、牡蠣は旬ですか。 | Ima, kaki wa shun desu ka. | බෙල්ලන් දැන් කන්නයේද? |
| 焼き牡蠣を一皿ください。 | Yaki-gaki o hitosara kudasai. | කරුණාකර ග්රිල් කළ බෙල්ලන් පිඟානක්. |
| 笹かまを一本焼いてください。 | Sasakama o ippon yaite kudasai. | කරුණාකර මට සසකමබෝකෝ එකක් ග්රිල් කරන්න. |
ආචාර විධි, කාලගුණය සහ වේලාව
Matsushima කුඩා සහ විවේකී, නමුත් එය වැඩ කරන පන්සල් නගරයක් වන අතර සෙන්ඩායි සිට කාර්යබහුල දිවා-සංචාර ස්ථානයකි.
- ජලය සාමාන්‍යයෙන් සන්සුන් වන විට සහ බෝට්ටු අඩුවෙන් පිරී ඇති විට, ප්‍රථමයෙන් මුහුදු ගමන ගන්න; පසුව වෙරළට ඇවිදින්න.
- බෝට්ටු තද සුළං හෝ ඉහළ රළ අත්හිටුවිය හැක. ඔබ විශේෂිත යාත්‍රාවක් සැලසුම් කිරීමට පෙර දිනයේ කවුන්ටරය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
- Godaidō වෙත සුකාෂිබාෂි පාලම් මත ඔබේ පියවර නරඹන්න: ලෑලි අතර ඇති හිඩැස් සැබෑ වන අතර වර්ෂාවෙන් පසු ලී ලිස්සන සුළු විය හැක.
- Zuigan-ji ක්‍රියාකාරී පන්සලකි. ශාලා තුළ නිහඬව කතා කරන්න, ඉල්ලා සිටින විට ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, සහ ඇතුළත ඡායාරූපකරණය පිළිබඳ සංඥා අනුගමනය කරන්න.
- බෙල්ලන් මෙහි ශීත ආහාර වේ. ඔබ ගිම්හානයේදී එන්නේ නම්, ඒ වෙනුවට ඇනගෝ ඉල්ලන්න.
- සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල සෙන්ඩායි සිට සෙනඟ ගෙන එයි. සතියේ දිනයක් ඔබට පාලම් සහ තේ නිවස ඔබටම පාහේ ලබා දෙයි.
ඔබ යාමට පෙර තොටුපළ පුහුණු වන්න
ඔබ Matsushima හි සිදු කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති සංවාදය ප්‍රවේශපත් කවුන්ටරයේ ඇති අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ වේලාවන් සහ සංඛ්‍යා පිළිබඳ වේ. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසිය හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පැය, ~ජී සහ නෞකාවේ දිග, ~ විනෝදය සඳහා පිළිතුරට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් ඊළඟ බෝට්ටුව පිරී හෝ අවලංගු කර ඇති බවට පිළිතුරක් ඇතුළුව, ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණන්නා සමඟ ප්‍රවේශ පත්‍රය ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. එක පාරක් හයියෙන් රේඛා කීම තමයි කවුන්ටරයෙන් එලියට එන්නේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | ඊළඟ නැරඹුම් බෝට්ටුව පිටත් වන්නේ කීයටද? |
| 十一時に出ます。一周五十分です。 | Jūichiji ni demasu. Isshū gojippun desu. | එකොළහට පිටත් වෙනවා. පරිපථය විනාඩි පනහක් ගතවේ. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ටිකට් පතක්. |
| はい、あちらの乗り場からどうぞ。 | Hai, achira no noriba kara dōzo. | හියර් යු ආර්. කරුණාකර එතැනට ගොඩ වන්න. |
නිල තොරතුරු
සංචාරක කාලසටහන්, දේවමාළිගාවේ වේලාවන් සහ ගාස්තු, සහ සෘතුමය සිදුවීම් වසර පුරා වෙනස් වේ. සංචාරක සංගමය, යාත්‍රා ක්‍රියාකරු සහ Zuigan-ji ඒවා ඔවුන්ගේම වෙබ් අඩවිවල ප්‍රකාශයට පත් කරයි; ඔබ යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් සුළං සහිත දිනයක.