මන්ද Jinbōchō මන්දගාමී සවස් යාමයක් වටින්නේ ඇයි?
Jinbōchō Meiji යුගයේ පොත් නගරයක් බවට පත් විය, බටහිර ඉගෙනීම සඳහා නව පාසල් අසල විවෘත වූ අතර සිසුන්ට පෙළපොත් අවශ්‍ය විය. පොත් සාප්පු අනුගමනය කළ අතර ප්‍රකාශකයින් ද එසේ විය: 1913 දී මහා ගින්නකින් පසු ඉවානාමි ෂෝටෙන් ප්‍රකාශන ආයතනය පොත් සාප්පුවක් ලෙස මෙහි ආරම්භ වූ අතර මංගා ප්‍රකාශක ෂුයිෂා තවමත් දිස්ත්‍රික්කයේ එහි මූලස්ථානය ඇත. විසිවන ශතවර්ෂයේදී මෙම ප්රදේශය විද්වතුන්, එකතුකරන්නන් සහ සිසුන් දෙවන අත් පොත් මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට පැමිණි ස්ථානය බවට පත් වූ අතර එය තවමත් පවතී.
එහි විශේෂත්වය වන්නේ විශේෂීකරණයයි. Yasukuni-dōri දිගේ ඇති වෙළඳසැල් සහ අතුරු වීදි සෑම එකක්ම සම්භාව්‍ය ජපන් සාහිත්‍ය සහ බෞද්ධ ග්‍රන්ථවල සිට චිත්‍රපට, රංග ශාලාව, ඉවුම් පිහුම්, විලාසිතා සඟරා, පැරණි සිතියම්, ළමා පොත් සහ මංගා දක්වා තමන්ගේම විෂයයක් ඇත. සමහරු කෞතුකාගාරවල ඇති දුර්ලභ පළමු සංස්කරණ සහ ලී කුට්ටි මුද්‍රිත පොත් විකුණති; තවත් සමහරු පදික වේදිකාවේ ඇති ට්‍රොලි කඩදාසි බැක් වලින් පුරවා අඩු මිලට.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, ප්රදේශය තෑග්ගක්. සාප්පු සළකුණු, මිල ටැග් සහ රාක්කවල ඇති අත් අකුරින් ලියැවුණු ලේබල්වල කුඩා වචන කට්ටලයක් නැවත නැවතත් භාවිතා කරන අතර, දශක ගණනාවක් තිස්සේ එකම කඩය පවත්වාගෙන ගිය බොහෝ පොත් වෙළෙන්දෝ දැනුමෙන් හා ඉවසිලිවන්ත ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙති.
යන ආකාරය: Jimbōchō දුම්රිය ස්ථානය සහ Ochanomizu
පොත් නගරයේ හදවත වන්නේ ටෝකියෝ මෙට්‍රෝ Hanzōmon ලයින් සහ ටෝයි මිටා සහ ෂින්ජුකු ලයින් මගින් සපයනු ලබන Yasukuni-dōri සහ Hakusan-dōri, සෘජුවම Jimbōchō දුම්රිය ස්ථානයට ඉහළින් ඇති හරස් මාර්ගයයි. නිල ග්‍රන්ථ නගර වෙබ් අඩවිය හරස් මාර්ගයෙන් විනාඩියක පමණ දුරින් A6 පිටවීම ලබා දෙයි. දුම්රිය ස්ථාන සලකුණු සහ සිතියම් මත ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් Jimbocho නම ලියා ඇත.
JR රේඛාවල සිට, Ochanomizu දුම්රිය ස්ථානය, Ochanomizubashi පිටවීම, සහ Suidōbashi දුම්රිය ස්ථානය, නැගෙනහිර පිටවීම, එක් එක් මිනිත්තු දහයක පමණ ඇවිදීමකි; Ochanomizu සිට පහළට ඇවිදීම Meidai-dōri හි සංගීත භාණ්ඩ සාප්පු පසුකර යයි. Tōzai මාර්ගයේ කුඩන්ෂිටා සහ ටකේබාෂි ද පයින් යා හැකි දුරින් පිහිටා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | Jimbōchō නැවතුම්පළ තිබෙන්නේ කුමන මාර්ගයේද? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | ආසන්නතම පිටවීම කුමක්ද? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | පාවිච්චි කරන ලද පොත් සාප්පු ප්රදේශය කුමන මාර්ගයද? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | මෙම මාර්ගය Yasukuni-dōri ද? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Ochanomizu ස්ටේෂන් එකට පයින් විනාඩි කීයක් විතර යනවද? |
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ: සාප්පු, කෝපි සහ කරි
ප්‍රසිද්ධ පොත් සාප්පු බොහොමයක් Yasukuni-dōri හි දකුණු පැත්තේ, උතුරට මුහුණලා තිබේ. සාමාන්‍ය පැහැදිලි කිරීම නම්, මෙය ජනේලවල පොත්වලින් සෘජු හිරු එළිය තබා ගන්නා අතර එයින් අදහස් කරන්නේ වීදියේ සෙවන සහිත පැත්ත ඇවිදීමට ඇති බවයි. ප්රධාන මාර්ගයට පිටුපසින්, Suzuran-dōri සහ කුඩා මංතීරුවල පොත් සාප්පු, ප්‍රකාශකයින්, පැරණි කෝපි හවුස් සහ ආපනශාලා වැඩි ගණනක් ඇත.
නිල බුක් ටවුන් වෙබ් අඩවියේ විෂය අනුව සෙවිය හැකි සාප්පු ලැයිස්තුවක් සහ කන්ද භාවිතා කළ පොත් අලෙවිකරුවන්ගේ සංගමයෙන් බාගත හැකි සිතියමක් ඇත, එය ඔබ නිශ්චිත දෙයක් සඳහා දඩයම් කරන්නේ නම් සැලසුම් කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි.
- විශේෂඥ පොත් සාප්පු: සාහිත්‍යය, ඉතිහාසය, චිත්‍ර, චිත්‍රපට පිටපත්, රංග ශාලාව, විද්‍යාව, සංචාරක, කඳු නැගීම, ඉවුම් පිහුම් සහ තවත්, සෑම සාප්පුවක්ම තමන්ගේම විෂයට.
- Ukiyo-e සහ පැරණි සිතියම්: වෙළඳසැල් කිහිපයක මුල් ලී කුට්ටි මුද්රණ, එඩෝ කාල නිදර්ශන පොත් සහ පෞරාණික සිතියම් විකුණනු ලැබේ, එක් එක් කැබැල්ලේ මිල සලකුණු කර ඇත.
- මංගා සහ උප සංස්කෘතිය: විශාල දම්වැල්වල නව පොත් ගබඩාවලට අමතරව පැරණි මංගා, සඟරා සහ චිත්‍රපට පෝස්ටර්වල සාප්පු කිහිපයක් ගනුදෙනු කරයි.
- Kin'itsu කරත්ත: සෑම පොතක්ම එකම අඩු මිලට ඇති සාප්පු වලින් පිටත ට්‍රොලි සහ රාක්ක, ලාභ සිහිවටන කඩදාසි සොයා ගැනීමට හොඳ තැනක්.
- Kissaten: Shōwa-era අඳුරු දැව සහිත කෝපි හවුස්, අතින් බිංදු කෝපි සහ ඔවුන්ගේ නව මිලදී ගැනීම් කියවන පාරිභෝගිකයන්.
- ව්‍යංජන: Jinbōchō එහි බොහෝ ව්‍යංජන අවන්හල් සඳහා ප්‍රසිද්ධය, ජපන්, ඉන්දියානු සහ යුරෝපීය මාදිලියේ, පොත් දඩයම් කරන්නන් සඳහා ප්‍රියතම ක්ෂණික ආහාර වේ.
- කන්ද Furuhon මත්සුරි: ඔක්තෝම්බර් අග සහ නොවැම්බර් මුල කියවීමේ සතියේ භාවිතා කරන ලද පොත් උළෙල, Yasukuni-dōri පදික වේදිකාවේ කුටි පිරී යයි.
පොත් සාප්පුවේ පුවරුවල ඇති වචන
හැම කඩේ ඉස්සරහම වාගේ කියනවා 古書, kosho, පරණ පොත්, ගොඩක් අය 買取, kaitori එකතු කරනවා, අපි ගන්නවා, මොකද වෙළඳාම රඳාපවතින්නේ එකතු කිරීම් මිලදී ගැනීම වගේම ඒවා විකිණීමත් මත. පිටත කරත්තවල, 均一, kin'itsu, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එම රාක්කයේ ඇති සෑම පොතක්ම එක මිලක් වන අතර ඒ අසල ඇති අංකය මිල වේ.
ඇතුළත, පොත්වල පිටුපස ඇති මිල සටහන් එකතු කරන්නන්ගේ වචන භාවිතා කරයි. 初版, shohan, පළමු සංස්කරණයකි; 絶版, zeppan, මුද්‍රණය නැත; 帯付, obi-tsuki, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නව ජපන් පොතක් ඔතා ඇති කඩදාසි පටිය තවමත් එහි ඇති අතර, එය එකතුකරන්නන් සැලකිලිමත් වේ. බොහෝ සාප්පු වල 撮影禁止, satsuei kinshi, ඡායාරූපකරණයක් නොමැත.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | පැරණි හෝ පෞරාණික පොත් |
| 古本 | furuhon | දෙවන අත් පොත් |
| 買取 | kaitori | අපි පොත් ගන්නවා |
| 均一 | kin'itsu | සෑම දෙයක්ම එක මිලක්, පිටත කරත්ත මත |
| 初版 | shohan | පළමු සංස්කරණය |
| 絶版 | zeppan | මුද්‍රණය අවසන් |
| 帯付 | obi-tsuki | මුල් කඩදාසි පටිය සමඟ |
| 浮世絵 | ukiyo-e | ලී බ්ලොක් මුද්රණ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
| 定休日 | teikyūbi | නිතිපතා අවසන් දිනය |
පොතක් සොයා ගැනීම සහ මිලදී ගැනීම සඳහා ජපන්
Jinbōchō හි පොත් වෙළෙන්දන් නිවැරදි ප්රශ්න සඳහා යොදා ගනී. විෂය හෝ කර්තෘ කියන්න, සහ ඔබ මාතෘකාව ලියා තිබේ නම්, එය පෙන්වන්න: බොහෝ වෙළඳසැල් ඔවුන්ගේ තොග පරීක්ෂා කරනු ඇත හෝ එම විෂය සම්බන්ධයෙන් විශේෂිත වූ ප්‍රදේශයේ වෙනත් වෙළඳසැලක් ඔබට කියනු ඇත. පොතක් පළමු සංස්කරණයද, සංගීත කණ්ඩායම හෝ පෙට්ටිය ඇතුළත් කර තිබේද, සහ ඔබට මුද්‍රණයක් දෙස වඩාත් සමීපව බැලිය හැකිද යන ප්රශ්න කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
දුර්ලභ පොත් සහ මුද්රණ බොහෝ විට කවුන්ටරය පිටුපස හෝ වීදුරු පෙට්ටිවල තබා ඇති අතර සමහර මිල අධික භාණ්ඩ ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා ඇත. ඔබ කිසිවක් විවෘත කිරීමට පෙර අසන්න, පිරිසිදු වියළි දෑතින් පැරණි පොත් මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | ඔබ සතුව ukiyo-e පොත් තිබේද? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | මම මේ කතුවරයාගේ පොත් සොයමින් සිටිමි. |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | මෙය පළමු සංස්කරණයක්ද? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | මට ඇතුල බලන්න පුලුවන්ද? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | මෙම සිතියම කවදා සිටද? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | මෙම විෂය සඳහා වෙනත් වෙළඳසැල් තිබේද? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | මම මේක ගන්නම්, කරුණාකරලා. |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | මම එය ගුවන් යානයකින් ගෙදර ගෙන යනවා. ඔබට එය ඔතා ගත හැකිද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Jinbōchō හි පොත් සාප්පු යනු බිඳෙනසුලු, වටිනා තොග සහිත කුඩා ව්‍යාපාර වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් ඔබව පිළිගැනීමේ බ්‍රවුසරයක් බවට පත් කරයි.
- සාප්පුවක් තුළ ඡායාරූප ගැනීමට පෙර අසන්න; බොහෝ දෙනෙක් එයට ඉඩ නොදෙන අතර ඇතැමුන් දොර ළඟ එසේ කියති.
- ඔබ පොත් සොයාගත් තැනම නැවත තබන්න, කොඳු ඇට පෙළ එළියට දමන්න, රාක්කවල ඒවා ගොඩ නොගන්න.
- ඔබට හැකි නම් විශාල බෑගයක් ඔබේ හෝටලයේ තබන්න, නැතහොත් පටු අන්තරාලවල එය ඔබ ඉදිරියෙහි රැගෙන යන්න.
- සතියේ දවසක හෝ සෙනසුරාදා යන්න. බොහෝ වෙළඳසැල් ඉරිදා සහ ජාතික නිවාඩු දිනවල වසා තබන අතර සමහර ඒවා විවෘත වන්නේ උදෑසන සිට පමණි; ඔබට විශේෂයෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම වෙළඳසැලක මෙම වාරයේ වේලාවන් සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
- මුදල් ටිකක් රැගෙන යන්න. බොහෝ වෙළඳසැල් කාඩ්පත් පිළිගන්නා නමුත් සමහර කුඩා ඒවා සහ පදික කරත්ත නොලැබිය හැක.
- විශාලතම තේරීම සඳහා සරත් සෘතුවේ භාවිතා කරන ලද පොත් උත්සවය අතරතුර, සහ හොඳම වෙළඳ කුටි තෝරා ගැනීමට පෙර දවස ආරම්භ කරන්න.
- Jinbōchō's ව්‍යංජන අවන්හල් හෝ හාදුවක් සඳහා දිවා ආහාරය ඉතිරි කර, ඔබේ නව පොත ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔබ යාමට පෙර පොත් සාප්පු සංවාදය පුහුණු වන්න
ඔබ Jinbōchō තුළ වැඩිපුරම අසනු ඇති ප්රශ්න දෙක වන්නේ සාප්පුවක ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද යන්න සහ ඔබට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද යන්නයි. පිළිතුරෙහි ස්ථාන වචන, නිකායි, දෙවන මහල, ඔකු, පිටුපස, සහ ටානා, රාක්කය සහ ඔබට බැණ වදිනවාට වඩා රීතියක් පැහැදිලි කරන මෘදු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා සවන් දෙන්න.
පේළි හතර ස්වභාවික යැයි හැඟෙන තෙක් ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න, පසුව පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පෙරහුරුවක් කරන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Jinbōchō පොත් වෙළෙන්දෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Café මාතෘකාවෙන් පසුව හාදුවක් තුළ ඇණවුම් කිරීමට පුරුදු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ukiyo-e පොත් තිබේද? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | ඔවුන් සිටින්නේ දෙවන මහලේ පිටුපස ඇති රාක්කවලය. |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | මට කඩේ ඇතුලේ ෆොටෝ ගන්න පුලුවන්ද? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | කණගාටුයි, සාප්පුව තුළ ඡායාරූපවලට අවසර නැත. |
නිල තොරතුරු
Book Town Jimbou, Kanda පාවිච්චි කරන ලද පොත් අලෙවිකරුවන්ගේ සංගමයේ සහාය ඇති නිල වෙබ් අඩවිය, පොත් සාප්පු ඒවායේ විශේෂතා සමඟ ලැයිස්තුගත කරයි, ඒවායින් සමහරක් සඳහා සෙවිය හැකි නාමාවලියක් පිරිනමන අතර පොත් නගර සිතියම සහ උත්සව පුවත් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න, මන්ද සෑම වෙළඳසැලක්ම තමන්ගේම වේලාවන් සහ වැසීමේ දින නියම කරයි.