ඇයි Nijō කාසල් යනු ෂෝගන්වරුන්ගේ කියෝතෝ වේ
1603 දී Tokugawa Ieyasu ෂෝගන් බවට පත් වූ විට, ඔහු අද ටෝකියෝවේ Edo සිට පාලනය කළ නමුත් ඔහුට අධිරාජ්‍යයා ජීවත් වූ Kyoto හි වාසස්ථානයක් අවශ්‍ය විය. Nijō බලකොටුව එම වාසස්ථානය වූ අතර, අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ සිට කෙටි දුරකින් බලය පිළිබඳ ප්‍රකාශයක් විය. ඔහුගේ මුනුබුරා වන අයිමිට්සු 1620 ගණන් වලදී එය විශාල කර, අධිරාජ්‍යයාගේ සංචාරය සඳහා තබා ඇති සහ පොහොසත් ලෙස සරසා ඇති මාලිගා ගොඩනැගිලි එකතු කළේය.
Himeji හෝ Matsumoto හි සුදු කඳු මුදුනේ බලකොටු මෙන් නොව, Nijō යනු පැතලි බලකොටුවකි, ගල් බිත්ති සහ දිය අගල් වල වළලු දෙකක් ඇතුළත මාලිගාවකි. 1750 දී අකුණු සැර වැදීමෙන් පසු එහි ගබඩාව පිළිස්සී ඇති අතර එය නැවත ගොඩනඟා නොතිබුණි, එබැවින් අමුත්තන් ආකර්ෂණය වන්නේ මාලිගා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයයි. Kanō පාසලේ කලාකරුවන් විසින් පින්තාරු කරන ලද රන් ආලේපිත තිර සහිත Ninomaru මාලිගය, අමුත්තන්ට දැනෙන්නට ෂෝගන්ට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේදැයි පෙන්වයි: ඔබ ගැඹුරට යන තරමට, කාමර විශාල වන අතර, ඔබ ඇතුළත් කර ගැනීමට වඩා වැදගත් විය යුතුය.
1867 දී පහළොස්වන ෂෝගන් ටොකුගාවා යොෂිනොබු නිනෝමාරු මාලිගයේ මහා ශාලාවට තම ස්වාමිවරුන් එක්රැස් කර අධිරාජ්‍යයා වෙත දේශපාලන බලය නැවත ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ බලකොටුවේ අවසාන විශිෂ්ට මොහොත පැමිණියේය. ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, එය ජපන් ඉතිහාසයේ වචන හමුවීමට හොඳ තැනක් බවට පත් කරයි: shōgun, tennō, අධිරාජ්‍යයා සහ ටයිසේයි hōkan, බලය නැවත පැමිණීම.
යන ආකාරය: Nijōjō-mae දුම්රිය ස්ථානය සහ නැගෙනහිර දොරටුව
පැමිණීමට ඇති පහසුම මාර්ගය වන්නේ Nijōjō-mae දුම්රිය ස්ථානයට Tōzai උමං මාර්ගයයි. කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, කරසුමා රේඛාව උතුරට කරසුමා ඔයිකේ වෙත ගෙන ගොස් එක් නැවතුමක් සඳහා Tōzai රේඛාවට වෙනස් කරන්න; මාලිගාවේ ප්රධාන දොරටුව, Higashi Ōtemon, මහා නැගෙනහිර දොරටුව, දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමේ සිට පාරට එපිටින් පිහිටා ඇත. කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට 9, 50 සහ 101 නගර බස් රථ ද නවත්වන්නේ Nijōjō-mae.
JR සහ උමං මාර්ග Nijō දුම්රිය ස්ථානය බටහිර දෙසට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ පයින් යා හැකිය, ඔබ JR Sagano මාර්ගයේ Arashiyama සිට එන්නේ නම් එය ප්‍රයෝජනවත් වේ. වසර අවසානයේදී මාලිගාව වසා දමනු ලබන අතර, ජනවාරි, ජූලි, අගෝස්තු සහ දෙසැම්බර් යන අඟහරුවාදා ඇතුළුව සමහර දිනවල Ninomaru මාලිගය වසා දමයි, එබැවින් නිල වෙබ් අඩවියේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | බලකොටුව සඳහා Nijōjō-mae ස්ථානයෙන් පිටවීම කුමක්ද? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | මම කරසුම ඔයිකේ Tōzai රේඛාවට මාරු කරනවාද? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | Nijō බලකොටුවට ඇතුල් වීම නැගෙනහිර දොරටුවද? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | මට අද නිනෝමාරු මාලිගාවට ඇතුළු විය හැකිද? |
ගේට්ටු හරහා: Ninomaru, Honmaru සහ උද්යාන
නැඟෙනහිර ගේට්ටුවේ සිට මාර්ගය කැටයම් සහ රන් ආලේපිත සැරසිලි වලින් ආවරණය වූ දොරටුවක් වන Karamon වෙත සහ ඒ හරහා Ninomaru මාලිගය වෙත ගමන් කරයි. ඔබ පිවිසුමේදී ඔබේ සපත්තු ගලවා, ඒවා ලොකරයක තබා, ශාලා හරහා එක් පැත්තක කොරිඩෝවක් අනුගමනය කරන්න. සෑම පියවරකදීම තට්ටු කිචිබිචි කරයි, ඔබ යන විට කාමර විශාල වේ, සහ Ōhiroma, විශිෂ්ට ප්‍රේක්ෂක ශාලාව, ෂෝගන් ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම සඳහා ඇඳුමින් සැරසුණු රූප ඇත.
මාලිගාවෙන් පසු, තේ මාස්ටර් සහ නිර්මාණකරු කොබෝරි Enshū ට ආරෝපණය කරන ලද පොකුණු උද්‍යානයක් වන නිනොමාරු උද්‍යානය වටා ඇවිද ගොස් අභ්යන්තර අගල හරහා ඇතුල් කවය වන හොන්මරු වෙත යන්න. වෙන්කරවා ගැනීමෙන් විවෘතව ඇති හොන්මරු මාලිගය මෙහි පිහිටා ඇති අතර නිරිතදිග කෙළවරේ පැරණි ගබඩාවේ ගල් අත්තිවාරම පිහිටා ඇති අතර එය ඔබට භූමියට ඉහළින් නැරඹිය හැකිය.
- Higashi Ōtemon: මහා නැගෙනහිර දොරටුව සහ ප්රධාන දොරටුව.
- Karamon: Ninomaru මාලිගයට පෙර විසිතුරු දොරටුව.
- Ninomaru Goten: පින්තාරු කරන ලද කාමර සහ නයිටිංගේල් තට්ටු සහිත ජාතික නිධන් මාලිගය.
- Ninomaru උද්‍යානය: මාලිගාව අසල පාෂාණ සහ පයින් සහිත පොකුණු උද්‍යානයක්.
- Honmaru Goten: ඇතුළත මාලිගාව, වෙන් කරවා ගැනීමෙන් පෙනෙන අතර, ඇතුළත මේස් අවශ්‍ය වේ.
- Tenshukaku ato: තබා ගැනීමේ පදනම, දර්ශනයක් සහිත කෙටි නැගීමක්.
- Seiryū-en: පිටියේ උතුරේ තේහල් දෙකක් සහිත විසිවන සියවසේ උද්‍යානයක්.
- පින්තාරු ගැලරිය: මුල් ස්ලයිඩින් දොර සිතුවම් භ්‍රමණයෙන් පෙන්වන කුඩා කෞතුකාගාරයක්.
Nijō මාලිගාවේ සලකුණු මත වචන
කාසල් වචන මාලාව ගොඩනඟා ඇත්තේ කන්ජි අතලොස්සකිනි. 丸, මරු, යනු කවය සහ එක් එක් ආරක්ෂක වළල්ල නම් කරයි: හොන්මරු ප්රධාන, අභ්යන්තර කවය වන අතර නිනෝමාරු දෙවැන්න වේ. 御殿, ගොටෙන්, මාලිගාවකි. 門, mon, ද්වාරයක් වන අතර, 跡, ato යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අවශේෂ හෝ අඩවියයි, එබැවින් 天守閣跡 යනු තබා ගැනීමේ ස්ථානයයි.
මාලිගාව ඇතුළත සංඥා බොහෝ දුරට ප්රායෝගිකයි. ඇතුල්වීමේ දොරටුවේ සපත්තු ලොකර් සහ ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැති බව දැනුම් දෙන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | මහා නැගෙනහිර දොරටුව, ප්රධාන දොරටුව |
| 唐門 | Karamon | මාලිගාව ඉදිරිපිට විසිතුරු දොරටුව |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | දෙවන කවයේ මාලිගාව |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | අභ්යන්තර කවයේ මාලිගාව |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | මාලිගාවේ ස්ථානය තබා ගන්න |
| 清流園 | Seiryūen | පිටියේ උතුරේ තේ හවුස් සහිත උද්‍යානය |
| 鶯張り | uguisubari | නයිටිංගේල් තට්ටුව |
| 入城券 | nyūjōken | කාසල් ඇතුල්වීමේ ටිකට් |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
ටිකට්, සපත්තු සහ මාලිගාව සඳහා ජපන්
ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුව මාලිගා භූමියට ඇතුළුවීම විකුණනු ලබන අතර, නිනෝමාරු මාලිගයට අමතර ප්‍රවේශ පත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ, බොහෝ විට එකට විකුණනු ලැබේ. ඔබ හොන්මරු මාලිගය වෙන්කරගෙන ඇත්නම්, ඔබගේ වෙන්කරවා ගැනීම ඔබගේ දුරකථනයෙන් සූදානම් කර ගන්න. ඔබ ඇවිදින විට ඔබට විවරණ අවශ්‍ය නම් ශ්‍රව්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් තිබේ.
ඇතුළත, ප්රධාන අවස්ථාවන් වන්නේ සපත්තු ලොකර් සහ නීති: ඡායාරූප සහ මාලිගාවල ආහාර හෝ බීම නැත. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ මුළු සංචාරයම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | ඇතුල්වීම සහ Ninomaru Palace ටිකට් පතක්, කරුණාකර. |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | මට හොන්මරු වලව්ව සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ. |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | මට ශ්‍රව්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් ණයට ගත හැකිද? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | සපත්තු ලොකර් යතුර සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | වලව්ව ඇතුලේ ඡායාරූප ගන්න තහනම් නේද? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | මට Keep අත්තිවාරමට නැගිය හැකිද? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | විවේකාගාරය කොහෙද? |
කාසල් ආචාර විධි සහ වේලාව
Nijō කාසල් යනු ආරක්ෂිත සංස්කෘතික දේපලක් වන අතර, එහි නීති රීති මාලිගාව විසින්ම දක්වා ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් ගොඩනැගිලි ආරක්ෂා කිරීමයි.
- බිත්ති, කුළුණු හෝ පින්තාරු කරන ලද දොරවල් ස්පර්ශ නොකළ යුතු අතර, ඒවාට එරෙහිව මලුවලින් බෑග් තබා ගන්න.
- Ninomaru සහ Honmaru මාලිගාවල ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ නොමැත; පිටතින්, ඔබ මාර්ගය අවහිර නොකරන්නේ නම් ඡායාරූප හොඳයි.
- හොන්මරු වලව්වට මේස් අඳින්න, මාලිගා දෙකටම ගලවන්න ලේසි පාවහන්.
- මාලිගාවල හෝ ඇවිදින විට නොව නියමිත විවේක ස්ථානවල පමණක් ආහාර ගන්න.
- ඔබ පිටියෙන් පිට වූ පසු නැවත ඇතුල්වීමක් නොමැත, එබැවින් ඔබ පිටවීමට පෙර සියල්ල බලන්න.
- මාර්තු අග සිට අප්‍රේල් දක්වා චෙරි මල් සමය ආරම්භ වන අතර සරත් සෘතුවේ වර්ණ සඳහා නොවැම්බර් දෙවන භාගයේදී පැමිණේ.
ඔබ යාමට පෙර මාලිගාව පුහුණු කරන්න
සෑම අමුත්තෙක්ම ඇසීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය වන්නේ කිචිබිචි තට්ටුව වන අතර, හොන්මරු මාලිගය වෙන්කරවා ගැනීම පරීක්ෂා කිරීමට වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් දෙයයි. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පළමු පිළිතුරේ uguisubari සහ yoyaku ga hitsuyō සඳහා සවන් දෙන්න, දෙවනුව වෙන් කිරීමක් අවශ්‍ය වේ.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් Nijō Castle හි මාර්ගෝපදේශකයක් ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, සහ shogun සහ පින්තාරු කරන ලද කාමර පිළිබඳ පසු විපරම් ප්රශ්න අසන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා කථා කිරීම නිසා ඒවා කොරිඩෝව තුළ ස්වභාවිකව පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | ඇයි මේ තට්ටුවේ ශබ්දයක් එන්නේ? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | එය නයිටිංගේල් තට්ටුවක් ලෙස හැඳින්වේ; ඔබ එය මත ඇවිදින විට එය ඇසෙයි. |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | මට අද හොන්මරු වලව්ව බලන්න පුළුවන්ද? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | ඔබට වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යයි. මට නොමිලේ ස්ථාන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. |
නිල තොරතුරු
Nijō Castle පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ Kyoto City විසින් වන අතර, එහි නිල ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවිය පැය ගණන්, ගාස්තු, මාලිගාව වැසීමේ දින, මාර්ගගත ප්‍රවේශපත්‍ර, Honmaru Palace වෙන්කිරීම් සහ අමුත්තන්ගේ නීති ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂයෙන් Honmaru මාලිගය සඳහා ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.