ඇයි Kasuga Taisha නාරාගේ වඩාත් වායුගෝලීය ඇවිදීම
Kasuga Taisha නගරය සහ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නාරා අගනුවර වූ විට 768 දී ආරම්භ කරන ලදී. එහි ප්රධාන දෙවියා වන Takemikazuchi-no-mikoto, නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටි Kashima සිද්ධස්ථානයේ සිට Mikasa කඳු මුදුනට සුදු මුවෙකු පිට නැගී පැමිණි බව කියනු ලැබේ. එම පුරාවෘත්තය වන්නේ නාරා උද්‍යානයේ මුවන් දෙවියන්ගේ දූතයන් ලෙස සලකන්නේ මන්ද යන්නත්, දේවාලයේ ප්‍රවේශයන් වලදී ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මුණගැසෙන්නේ මන්ද යන්නත් ය.
මෙම දේවාලය උසාවියේ බලවත්ම පවුල වන ෆුජිවාරාගේ අනුශාසනා සිද්ධස්ථානය වූ අතර, වංශාධිපතියන්, රණශූරයන් සහ සාමාන්ය වන්දනාකරුවන්ගෙන් සියවස් ගණනාවක් පරිත්යාග කිරීමෙන් පහන් කූඩු තුන්දහසක් එහි තබා ඇත. එහි ගොඩනැගිලි වර්මිලියොන් තීන්ත ආලේප කර ඇති අතර සෑම වසර විස්සකට වරක් සිද්ධස්ථානයේ අලුත් කිරීම ෂිකිනෙන් Zōtai හරහා ඒවායේ මුල් ස්වරූපයෙන් තබා ඇත. මෙම සිද්ධස්ථානය, ඊට පිටුපසින් ඇති කසුගයාමා හි ප්‍රාථමික වනාන්තරය සමඟින්, පුරාණ නාරා ලෝක උරුම අඩවියේ ඓතිහාසික ස්මාරකවල කොටසකි.
ඉගෙන ගන්නෙකුට පහන් කූඩු කියවීමේ පාඩමකි. සෑම එකක්ම පාහේ 奉納, hōnō කැටයම් කර ඇත, පිරිනමනු ලැබේ, සහ බොහෝමයක් 春日社 හෝ පරිත්‍යාගශීලියාගේ නම සහිතයි, එබැවින් ඔබ ප්රධාන ගේට්ටුවට ළඟා වන විට ඔබ එකම කන්ජි දුසිම් වාරයක් කියවා ඇත.
යන ආකාරය: උද්යානය හරහා හෝ බස් රථයෙන්
මෙම සිද්ධස්ථානය Kintetsu Nara-eki, Kintetsu Nara-eki සිට විනාඩි 25 ක් පමණ ඇවිදීමට ලබා දෙයි. ලස්සනම මාර්ගය නැගෙනහිරින් Noboriōji සහ ටොබිහිනෝ තණකොළ හරහා දිව යයි, පසුව මහා ටෝරි යටතේ සහ ලන්තෑරුම් සහිත ප්රවේශය දිගේ, sandō, වනාන්තරය හරහා දේවාල ගොඩනැගිලි වෙත මෘදු ලෙස නැඟේ. ජේආර් නාරා ස්ටේෂන් සිට ඇවිදීම දිගු බැවින් බොහෝ අමුත්තන් බස් රථයක ගමන් කරයි.
ජේආර් නාරා සහ කින්ටෙට්සු නාරා යන ස්ථාන දෙකෙහිම බස් රථ කසුගා ටයිෂා Honden නැවතුම වෙත දිව යයි, දේවාලයේ සිට කෙටි පයින් ගමන් කරන අතර, ලූප් බස් රථ ද ප්රවේශය අසල නතර වේ. Tōdai-ji සමඟ සංචාරය ඒකාබද්ධ කරන්න, වනාන්තර සහ තණකොළ හරහා උතුරට මිනිත්තු විස්සක් පමණ ඇවිදීමෙන්, ඔබට නාරා උද්‍යානයේ හොඳ අඩක් ගත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | කසුගා ටයිෂා වෙත යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | මට Kasuga Taisha Honden හිදී බැසීමට අවශ්‍යයි. |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | මෙය දේවාලයට ප්‍රවේශයද? |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | ප්රධාන අභයභූමියට කොපමණ කාලයක් පයින් යා යුතුද? |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | මට මෙම මාර්ගය ඔස්සේ Tōdai-ji වෙත යා හැකිද? |
ඔබ දකින දේ: ප්රවේශය, සංවෘත ස්ථානය සහ Fujinami-no-ya
මෙම සංචාරය ගස් අතරින් sandō ඉහළට, ගල් පහන් කූඩු සහ විවේක ගන්නා මුවන් පේළි පසුකර, නැන්මොන්, සිංදූර පැහැති දකුණු දොරටුව වෙත ගමන් කරයි. ඉන් ඔබ්බට හයිඩන් සහ පිටත ප්‍රදේශය වන අතර, ඕනෑම කෙනෙකුට නොමිලේ යාච්ඥා කළ හැකි අතර, සළුව දිගේ එල්ලා ඇති ලෝකඩ පහන් දැකිය හැකිය.
සමීප බැල්මක් සඳහා, විශේෂ අභ්යන්තර සංචාරයට සම්බන්ධ වන්න, tokubetsu sanpai. ප්රධාන අභයභූමියට මදක් ඉදිරියෙන් මීටර් දහයක් පමණ උසැති දෙමහල් මැද ගේට්ටුව Chūmon ඉදිරිපසට එල්ලෙන පහන් කූඩුවලින් වට වූ සංග්‍රහය දිගේ එය ඔබව රැගෙන යයි, උත්සව රාත්‍රීවල දීප්තිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන කූඩු දල්වන අඳුරු ශාලාවක් වන ෆුජිනාමි-නො-යා වෙතට. උත්සව වලදී ඇතුල්වීම සීමා කළ හැකිය.
- Sandō: වනාන්තර ප්රවේශය ගල් කූඩු වලින් පෙලගැසී ඇත.
- නැන්මොන්: සිංදූර පැහැති දකුණු දොරටුව, සිද්ධස්ථාන ගොඩනැගිලිවල ප්රධාන දොරටුව.
- Kairō: ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා පරිත්යාග කරන ලද ලෝකඩ පහන් කූඩුවලින් එල්ලා ඇති සිද්ධස්ථාන ගොඩනැගිලි වටා ඇති කුටිය.
- Chūmon: විශේෂ සංචාරයේදී දක්නට ලැබෙන ප්රධාන අභයභූමිය ඉදිරිපිට මැද දොරටුව.
- Fujinami-no-ya: පහන් කූඩු කාමරය, අවුරුද්ද පුරා පහන් දල්වා ඇත.
- සුනාසුරි-නො-ෆුජි: අභයභූමිය අසල ඇති පුරාණ විස්ටෙරියා, අවුරුදු හත්සියයකට වඩා පැරණි.
- Wakamiya: කුඩා සිද්ධස්ථාන සමූහයක් දකුණට ඇති මාර්ගයක් ඔස්සේ, නිස්කලංක සහ වනාන්තර.
- Man'yō උද්භිද උද්යානය: ජපානයේ පැරණිතම කාව්‍ය සංග්‍රහයෙන් පැලෑටි, සහ විස්ටීරියා ගස් දෙසීයක් පමණ.
පහන් කූඩු සහ පුවරුවල ඇති වචන
පහන් කූඩු පවුල් දෙකකින් පැමිණේ. Ishidōrō, ගල් පහන්, බොහෝ විට පාසිවලින් ලොම් සහිත, මාර්ග දිගේ දිගු පේළිවල සිටගෙන සිටියි. Tsuridōrō, එල්ලෙන පහන් කූඩු, ලෝකඩ හෝ යකඩ වලින් සාදා ඇති අතර, එම කූඩාරමේ කන්වල එල්ලා ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම රටාවක් සහ එය ලබා දුන් පුද්ගලයාගේ නම සමඟ වාත්තු කර ඇත.
පූජනීය ස්ථානවල කොටස් සහ ඔබට නැරඹිය හැකි ප්‍රදේශ සඳහා සංඥා පුවරු වචන අතලොස්සක් භාවිතා කරයි. පහත ඇති ඒවා ටෝරි සහ අභ්යන්තර සංචිතය අතර ඔබ කියවන සෑම දෙයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | ගල් පහන් කූඩුව |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | එල්ලෙන ලෝකඩ පහන් කූඩුව |
| 万燈籠 | Mantōrō | සියලු පහන් කූඩු දැල්වෙන විට පහන් කූඩු උත්සවය |
| 中門 | Chūmon | ප්රධාන අභයභූමිය ඉදිරිපිට මැද දොරටුව |
| 本殿 | honden | ප්රධාන අභයභූමිය |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | ගාස්තුවක් සමඟ විශේෂ අභ්යන්තර සංචාරයක් |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō උද්භිද උද්යානය |
| 若宮 | Wakamiya | දකුණට Wakamiya දේවාලය |
| 奉納 | hōnō | පිරිනමන ලද, පරිත්යාග කරන ලද පහන් කූඩු මත කැටයම් කර ඇත |
අභ්යන්තර සංචාරය, ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ goshuin සඳහා ජපන්
විශේෂ අභ්යන්තර සංචාරයට සිද්ධස්ථාන භූමිය තුළ තමන්ගේම පිළිගැනීමක් ඇත. ඔබ ගෙවා, ටිකට් පතක් ලබාගෙන, ඔබේම වේගයකින් සංචිතයේ ඇවිදින්න. දේවාල කාර්යාලය මුවන් හැඩැති වාසනාව ඇතුළු ඕමමෝරි ආරක්ෂක යන්ත්‍ර අලෙවි කරන අතර විශේෂ පොතක එකතු කරන ලද අක්ෂර වින්‍යාස මුද්දරය වන ගොෂුයින් ලියයි.
සිද්ධස්ථානය ඡායාරූප මාර්ගෝපදේශ ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර සමහර ප්‍රදේශ ඔබෙන් පින්තූර නොගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටින බැවින් ඔබ ඔබේ කැමරාව ඔසවන්නට පෙර විමසීම වටී. සිද්ධස්ථාන උපස්ථායකයන් ප්‍රශ්නයට පුරුදු වී ඇති අතර එයට සරලව පිළිතුරු දෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | කරුණාකර විශේෂ අභ්යන්තර සංචාරය. |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | Fujinami-no-ya කොහෙද? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | මට මෙහි ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | මුව වාසනාවක්, කරුණාකර. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | විස්ටෙරියා මල් පිපෙන්නේ කවදාද? |
ආචාර විධි, උත්සව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kasuga Taisha වසරකට උත්සව දෙදහසකට වඩා පවත්වනු ලබන අතර සෑම දිනකම උදෑසන සහ සවස යාච්ඤාව දිගටම පවතී. සරල නීති කිහිපයක් අනුගමනය කරන ලෙස දේවාලය අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
- යාච්ඤා කිරීමට පෙර temizuya දී ඔබේ අත් සෝදන්න, පසුව දෙවරක් හිස නමා, දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න, යාච්ඤා කර නැවත වරක් හිස නමා.
- මාර්ගවල රැඳී සිටින්න: වනාන්තරය ආරක්ෂා කර ඇති අතර, ඔබ ගස් අතරට නොයා යුතුය.
- ගල් පහන් කූඩු ඇල්ලීම, නැගීම හෝ හේත්තු නොකරන්න.
- සුරතල් සතුන්, ඩ්‍රෝන යානා සහ දුම්පානය භූමිය තුළ තහනම්ය.
- සෙට්සුබුන් Mantōrō සඳහා පෙබරවාරි මස මුල හෝ Chūgen Mantōrō අගෝස්තු මැද භාගයේ දී සෑම පහන් කූඩුවක්ම දල්වා ඇති ආකාරය බැලීමටත්, සෙනඟ බලාපොරොත්තු වීමටත් එන්න.
- විස්ටීරියා සඳහා අප්‍රේල් අග හෝ මැයි මුල හෝ කසුගා Wakamiya ඔන්-මැට්සුරි උත්සවය සඳහා දෙසැම්බර් මාසයේදී පැමිණෙන්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
දේවාලයේදී ඔබ බොහෝ විට පිළිගැනීමේ හෝ ආරක්ෂක යන්ත්‍ර කවුන්ටරයේදී මයිකෝ, සිද්ධස්ථාන සේවකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ ඇත. ඇයගේ පිළිතුරු කෙටි සහ ආචාරශීලී වනු ඇත, බොහෝ විට ඔබට අචිරා සමඟ කොහේ හරි පෙන්වයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ මාස ගණන් සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන, Kasuga Taisha හි සිද්ධස්ථාන උපස්ථායකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, ඉන්පසු සෘතුමය සිදුවීම්වල wisteria සහ පහන් කූඩු උත්සව ගැන විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | විශේෂ සංචාරය සඳහා පිළිගැනීමේ ස්ථානය කොහෙද? |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | කරුණාකර එහි ඇති පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යන්න. |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | පහන් කූඩු පත්තු කරන්නේ කවදාද? |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | පෙබරවාරි සහ අගෝස්තු මාසවල Mantōrō දිනවල. |
නිල තොරතුරු
Kasuga Taisha එහි වේලාවන්, විශේෂ සංචාරය සඳහා පිළිගැනීමේ වේලාවන්, කෞතුකාගාරය සහ උද්භිද උද්යානය සඳහා ගාස්තු සහ උත්සව සඳහා දිනයන් එහි ඉංග්රීසි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ගිම්හාන සහ ශීත කාලය අතර පැය වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.